msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-slimbox2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 19:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: malcalevak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Users/Malcalevak/Desktop/wp-slimbox2-translations/wp-slimbox2\n"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:69
msgid "Image {x} of {y}"
msgstr "Bild {x} von {y}"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:70
msgid "27,88,67"
msgstr "27,88,67"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:71
msgid "37,80"
msgstr "37,90"

#@ wp-slimbox2
#: adminmenu.php:72
msgid "39,78"
msgstr "39,86"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:10
msgid "WP Slimbox2 Plugin"
msgstr "WP Slimbox2 Plugin"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:56
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:57
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:63
msgid "Use the various options above to control some of the advanced settings of the plugin"
msgstr "Mit diesen Optionen können einige erweiterte Einstellungen des Plugins verändert werden."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:70
msgid "Autoload?"
msgstr "Autoload?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:80
msgid "Enable Picasaweb Integration?"
msgstr "Picasaweb-Integration verwenden?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:90
msgid "Enable Flickr Integration?"
msgstr "Flickr-Integration verwenden?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:100
msgid "Loop?"
msgstr "Wiederholen?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:110
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Overlay Durchsichtigkeit"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:122
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay Farbe"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:133
msgid "Overlay Fade Duration"
msgstr "Dauer der Ein- und Ausblendeffekte"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:145
msgid "Resize Duration"
msgstr "Dauer der Größenanpassung"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:157
msgid "Resize Easing"
msgstr "Übergang der Größenanpassung"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:169
msgid "Initial Width"
msgstr "Anfangsbreite"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:179
msgid "Initial Height"
msgstr "Anfangshöhe"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:188
msgid "Image Fade Duration"
msgstr "Dauer des Einblenden des Bildes"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:200
msgid "Caption Animation Duration"
msgstr "Dauer der Animation der Bildunterschrift"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:251
msgid "Counter Text"
msgstr "Positionsanzeige"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:260
msgid "Close Keys"
msgstr "Schließen mit den Tasten:"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:266
msgid "Enable Manual Key Code Entry?"
msgstr "Manuelle Eingabe des Key-Codes erlauben?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:266
msgid "That key has already been defined."
msgstr "Diese Taste wird schon verwendet."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:270
msgid "Previous Keys"
msgstr "Zurückblättern mit den Tasten:"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:276
msgid "Next Keys"
msgstr "Weiterblättern mit den Tasten:"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:291
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Wartungsmodus"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:304
msgid "Update Options"
msgstr "Speichern"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:95
#: index.php:132
msgid "default/prevlabel.gif"
msgstr "de_DE/prevlabel-de.gif"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:96
#: index.php:132
msgid "default/nextlabel.gif"
msgstr "de_DE/nextlabel-de.gif"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:98
#: index.php:132
msgid "LTR"
msgstr "LTR"

#@ wp-slimbox2
#: index.php:97
#: index.php:132
msgid "default/closelabel.gif"
msgstr "de_DE/closelabel-de.gif"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:40
msgid "Settings Saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:47
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:211
msgid "Image Caption Source Order"
msgstr "Suche nach Bildunterschrift"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:232
msgid "Caption is URL"
msgstr "Bildunterschrift ist URL"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:241
msgid "Autoload Selector"
msgstr "Autoload Schalter"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:282
msgid "Enable on mobiles?"
msgstr "Auf Handys aktivieren?"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:308
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:319
msgid "Check out the <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">WP-Slimbox2 User Guide</a>!"
msgstr "Es gibt auch einen <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2-user-guide\">WP-Slimbox2 User Guide</a>!"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:320
msgid "Support is graciously being hosted at <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> I'll make an effort to stay apprised of any questions that may arise."
msgstr "Das Forum wird freundlicherweise von <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?board=6.0\">PixoPoint.com</a> gehostet. Ich versuche neue Fragen möglichst schnell zu beantworten "

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:321
msgid "The plugin webpage can be found at <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a>, feel free to leave comments, but don't post support questions, that's what the forum is for! Stay tuned in to all new Transient Monkey projects!"
msgstr "Die Homepage zu diesem Plugin ist unter <a href=\"http://transientmonkey.com/wp-slimbox2\">TransientMonkey.com</a> zu finden. Kommentare sind gern gesehen. Wenn Sie Hilfe mit dem Pluign brauchen, verwenden Sie aber besser das Forum! Bleiben sie auf dem Laufenden zu allen neuen Transient Monkey Projekten!"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:322
msgid "If you'd like to add or update a translation to WP-Slimbox2, please visit <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">this forum</a>. The more people who can easily use this plugin the better!"
msgstr "Wenn Sie eine Übersetzung erstellen oder verbessern wollen, schauen Sie in <a href=\"http://pixopoint.com/forum/index.php?topic=1383.0\">dieses Forum</a>. Je mehr Menschen dieses Plugin einfach benutzen können, desto besser!"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:325
msgid "11145898"
msgstr "11145898"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:326
msgid "en_US"
msgstr "de_DE/DE"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:326
msgid "The safer, easier way to pay online!"
msgstr "Jetzt einfach, schnell und sicher online bezahlen – mit PayPal."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:329
msgid "Support this plugin!"
msgstr "Unterstütze die Entwickler dieses Plugins!"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:117
msgid "This option allows the user to adjust the opacity of the background overlay. 1 is completely opaque, 0 is completely transparent. <b>Default is 0.8.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Durchsichtigkeit des Hintergrundoverlay eingestellt. 1 ist undurchsichtig, 0 ist vollständig transparent. <b>Standard: 0.8</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:128
msgid "This option allows the user to set the color of the overlay by selecting your hue from the circle and color gradient from the square. Alternatively you may manually enter a valid HTML color code. The color of the entry field will change to reflect your selected color. <b>Default is #000000.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Farbe des Overlays festgelegt. Wählen Sie den gewünschten Farbton in dem Kreis und den Farbverlauf in dem Quadrat aus. Sie können die HTML-Farbcodes auch direkt eingeben. Die Farbe des Eingabefeldes ändert sich den ausgewählten Farben entsprechend. <b>Standard: #000000 (Schwarz).</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:140
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the overlay fade-in and fade-out animations, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Dauer der Ein- und Ausblendeanimation des Overlay in Millisekunden eingestellt. <b>Standard: 400</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:152
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the resize animation for width and height, in milliseconds. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Dauer der Größenanpassung für Breite und Höhe in Millisekunden eingestellt. <b>Standard: 400</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:164
msgid "This option allows the user to adjust the easing effect that you want to use for the resize animation (easings other than swing load an additional jQuery Easing Plugin). Many easings require a longer execution time to look good, so you should adjust the resizeDuration option above as well. <b>Default is swing.</b>"
msgstr "Hiermit kann der Übergangseffekt verändert werden, der bei der Größenanpassung verwendet wird. (Andere Effekte als swing laden weitere jQuery Easing Plugins.) Einige Effekte sehen nur gut aus, wenn die Dauer der Größenanpassung vergrößert wird. <b>Standard: swing</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:174
msgid "This option allows the user to adjust the initial width of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Anfangsbreite der Box in Pixeln festgelegt. <b>Standard: 250</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:184
msgid "This option allows the user to adjust the initial height of the box, in pixels. <b>Default is 250.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Anfangshöhe der Box in Pixeln festgelegt. <b>Standard: 250</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:195
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the image fade-in animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the image appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Dauer der Einblendeanimation des Bildes in Millisekunden eingestellt. Wenn dieser Effekt ausgeschaltet ist, erscheint das Bild sofort. <b>Standard: 400</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:207
msgid "This option allows the user to adjust the duration of the caption animation, in milliseconds. Disabling this effect will make the caption appear instantly. <b>Default is 400.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Dauer der Animation der Bildunterschrift in Millisekunden eingestellt.  Wenn dieser Effekt ausgeschaltet ist, erscheint die Bildunterschrift sofort. <b>Standard: 400</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:227
msgid "This option allows the user to select the order in which to search various locations for the caption text. If you'd like no caption just select \"None\" in the first block. You can also leave out an option by replacing it with \"None\", but be sure to place any option you'd like to search in front of it. If a caption can't be found, and \"None\" wasn't selected, it will default to the URL (\"href\"). <b>Default is \"a-title\", followed by \"img-alt\", \"img-title\", and \"href\".</b>"
msgstr "Hiermit wir festgelegt wo und in welcher Reihenfolge nach einer Bildunterschrift gesucht wird. \"None\" im ersten Feld schaltet die Bildunterschrift ganz aus. Einzelne Optionen können ausgelassen werden, indem sie durch \"None\" ersetzt werden. Beachten Sie dann aber, dass alle Orte, die durchsucht werden sollen, davor stehen müssen. Wenn keine Bildunterschrift gefunden wurde, wird die URL (\"href\") angezeigt. <b>Standard: \"a-title\", gefolgt von \"img-alt\", \"img-title\" und \"href\"</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:237
msgid "This option will render the caption as a hyperlink.  <b>Default is Enabled.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Bildunterschrift als Hyperlink dargestellt. <b>Standard: Ein</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:246
msgid "This option allows the user to change how images are grouped when autoload is enabled. It uses jQuery selectors, as described <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">here</a>. <b>Default is \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\".</b>"
msgstr "Hiermit wird die Gruppierung von Bilder festgelegt, wenn Autoload aktiviert ist. Dazu werden jQuery Selektoren, wie <a href=\"http://api.jquery.com/category/selectors/\">hier</a> beschrieben, verwendet. <b>Standard: \"div.entry-content, div.gallery, div.entry, div.post, div#page, body\".</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:256
msgid "This option allows the user to customize, translate or disable the counter text which appears in the captions when multiple images are shown. Inside the text, {x} will be replaced by the current image index, and {y} will be replaced by the total number of images in the group. Set it to false (boolean value, without quotes) or \"\" to disable the counter display. <b>Default is \"Image {x} of {y}\".</b>"
msgstr "Hiermit kann der Text, der die Position innerhalb einer Gallerie angibt, verändert werden. im Text wird {x} durch den Index des aktuellen Bildes und {y} durch die Gesamtzahl der Bilder ersetzt. false oder \"\" deaktivieren die Anzeige. <b>Standard: \"Bild {x} von {y}\"</b>."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:265
msgid "These options allow the user to specify an array of <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">key codes</a> representing the keys to press to close or navigate to the next or previous images.</p><p>Just select the corresponding text box and press the keys you would like to use. Alternately check the box below to manually enter or clear key codes.</p><b><p>Default close values are [27, 88, 67] which means Esc (27), \"x\" (88) and \"c\" (67).</p><p>Default previous values are [37, 80] which means Left arrow (37) and \"p\" (80).</p><p>Default next values are [39, 78] which means Right arrow (39) and \"n\" (78)."
msgstr "Hiermit können über <a href=\"http://www.webonweboff.com/tips/js/event_key_codes.aspx\" TARGET=\"_blank\">Key-Codes</a> die Tasten festgelegt werden, mit denen die Slimbox geschlossen oder in Gallerien geblättert wird.</p><p>Wählen Sie einfach eine Textbox aus und drücken Sie die Taste, die Sie für die entsprechende Funktion verwenden wollen. Die Checkbox erlaubt das manuelles Eingeben und Löschen von Key-Codes.</p><p>Die Standardeinstellung zum Schließen ist [27, 88, 67], also Esc (27), \"x\" (88) und \"c\" (67).</p><p>Die Standardeinstellungen zum Blättern sind [37,90] (\"Pfeil nach Links\" (37) und \"z\" (90)) bzw. [39,86] (\"Pfeil nach Rechts\" (39) und \"v\" (86))."

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:287
msgid "This option enables Slimbox on mobile phones. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Hiermit wird Slimbox auf Handys aktiviert. <b>Standard: Aus</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:296
msgid "This option enables a maintenance mode for testing purposes. When enabled slimbox will be disabled until you enable it by appending <b><code>?slimbox=on</code></b> to a url. It will then remain on until you disable it by appending <b><code>?slimbox=off</code></b> to a url, you clear your cookies, or in certain cases you clear your browser cache. This setting only impacts things at an individual vistor level, not a site wide level. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Hiermit wird der Wartungsmodus für Experimente aktiviert. Slimbox wird dadurch deaktiviert und kann manuell verwendet werden, indem <b><code>?slimbox=on</code></b> an eine URL angehängt wird. Es bleibt dann aktiv bis <b><code>?slimbox=off</code></b> an eine URL angehängt wird, Cookies gelöscht werden oder (in manchen Fällen) der Browser neu gestartet wird. Diese Einstellung wirkt sich nur auf Besucherebene aus, nicht auf die ganze Seite. <b>Standard: Aus</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:75
msgid "This option allows the user to automatically activate Slimbox on all links pointing to \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\". All image links will automatically be grouped together in a gallery according to the selector chosen below. If this isn't activated you will need to manually add <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> for individual images or <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> for groups on all links you wish to use the Slimbox effect. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Hiermit wird Slimbox für alle Links auf \".jpg\", \".jpeg\", \".png\", \".bmp\" or \".gif\" aktiviert. Alle Links zu Bildern werden automatisch zu einer Gallerie zusammengefasst. Wenn dies nicht aktiviert ist, müssen Sie für einzelne Bilder <b><code>rel=\"lightbox\"</code></b> oder für Gruppen <b><code>rel=\"lightbox-imagesetname\"</code></b> von Hand in die Links einsetzen, bei denen Sie Slimbox verwenden möchten. <b>Standard: Aus</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:85
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Picasaweb links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Hiermit wird der Slimboxeffekt automatisch für Picasaweb-Links aktiviert, wenn eine passende URL angegeben ist. (Dies ist unabhängig vom Autoload-Script, das nur mit Links zu Bildern funktioniert.) <b>Standard: Aus</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:95
msgid "This option allows the user to automatically add the Slimbox effect to Flickr links when provided an appropriate url (this is separate from the autoload script which only functions on direct image links). <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Hiermit wird der Slimboxeffekt automatisch für Flickr-Links aktiviert, wenn eine passende URL angegeben ist. (Dies ist unabhängig vom Autoload-Script, das nur mit Links zu Bildern funktioniert.) <b>Standard: Aus</b>"

#@ wp-slimbox2
#: adminpage.php:105
msgid "This option allows the user to navigate between the first and last images of a Slimbox gallery group when there is more than one image to display. <b>Default is Disabled.</b>"
msgstr "Hiermit wird die Navigation zwischen dem letzten und ersten Bild einer Slimboxgallerie aktiviert. (Nur wenn mehrere Bilder vorhanden sind.) <b>Standard: Aus</b>"