msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP slabText 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-25 17:07+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-25 17:20+0900\n" "Last-Translator: Daijiro Miyazawa \n" "Language-Team: \n" "Language: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: /Volumes/Macintosh HD/Users/miyazawa/Dropbox/_sites/MAMP/" "localhost/wp340/\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-content/plugins/wp-slabText\n" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wp-slabtext.php:382 msgid "slabText" msgstr "slabText" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wp-slabtext.php:400 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wp-slabtext.php:402 msgid "Use ||(double-pipe) for dividing the title" msgstr "タイトルの分割にパイプ2本（||）を使う" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-controller.php:8 #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:67 msgid "Update" msgstr "更新" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-controller.php:173 msgid "Popular fonts" msgstr "良く使われるフォント" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-controller.php:190 msgid "Other" msgstr "その他" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:9 msgid "WP slabText" msgstr "WP slabText" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:10 msgid "Settings" msgstr "設定" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:15 msgid "Activate \"slabText\"" msgstr "「slabText」を有効化" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:19 msgid "Load default CSS file" msgstr "デフォルトのCSSファイルを読み込む" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:21 msgid "" "If you don't check, you need to add appropriate styles that is described here in your theme CSS file. Otherwise \"slabText\" " "doesn't work!" msgstr "" "使用しない場合、「slabText」が機能するために、こちらのサ" "イトで説明されているスタイルをお使いのテーマのCSSファイル内に記述していた" "だく必要があります！" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:25 msgid "Font family" msgstr "フォントファミリー" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:28 msgid "Use Google Web Fonts" msgstr "「Google Web Fonts」を使う" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:29 msgid "If you want to use Google Web Fonts, check this option." msgstr "「Google Web Fonts」を使う場合はチェックしてください。" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:32 msgid "API Key" msgstr "APIキー" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:33 msgid "Get your key" msgstr "APIキーを取得" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:47 msgid "Classname of parent element" msgstr "タイトルの親要素のclass名" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:51 msgid "Target pages" msgstr "効果を適用するページ" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:53 msgid "Front page" msgstr "フロントページ" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:54 msgid "Archives page" msgstr "アーカイブページ" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:55 msgid "Search page" msgstr "検索ページ" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:56 msgid "Contents page" msgstr "コンテンツページ（個別ページ）" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:60 msgid "Delete settings" msgstr "設定を削除" #: wp-content/plugins/wp-slabText/wpstxt-admin-viewer.php:63 msgid "" "Delete all settings data from your database. Check this option if you will " "totally stop use this plugin." msgstr "" "データベースからすべての設定データを削除します。このプラグインを完全に使用停" "止する場合にチェック（その後プラグイン本体を削除）してください。" #~ msgid "Activate 'slabText'" #~ msgstr "「slabText」を有効化" #~ msgid "" #~ "If you doesn't check, you need to add appropriate styles that is " #~ "described here in your theme CSS file. " #~ "Otherwise 'slabText' doesn't work!" #~ msgstr "" #~ "使用しない場合は、「slabText」を機能させるためにこちらのサイトに説明されている適切なスタイルをお使いのテーマのCSS" #~ "ファイル内に記述していただく必要があります！" #~ msgid "ID/Class name of parent" #~ msgstr "親要素のIDまたはClass名"