msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Simple Related Posts\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-23 17:33+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-23 17:33+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/meta_box.php:41
#, php-format
msgid "Maximum number of Related Posts %d"
msgstr "関連記事の上限は%d個です"

#: admin/meta_box.php:93 admin/options.php:80 modules/base.php:24
#: simple-related-posts.php:75
msgid "Related Posts"
msgstr "関連記事"

#: admin/meta_box.php:107
msgid "Search..."
msgstr "検索..."

#: admin/meta_box.php:121
msgid "Related Posts to display"
msgstr "表示される関連記事"

#: admin/meta_box.php:121
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: admin/options.php:17 admin/options.php:24 modules/widget.php:15
msgid "Simple Related Posts"
msgstr "Simple Related Posts"

#: admin/options.php:29
msgid "save"
msgstr "保存"

#: admin/options.php:34
msgid "Initialize"
msgstr "初期化"

#: admin/options.php:43
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: admin/options.php:44
msgid "Display method"
msgstr "表示方法"

#: admin/options.php:45
msgid "Views"
msgstr "表示数"

#: admin/options.php:46
msgid "Related Posts Title"
msgstr "関連記事タイトル"

#: admin/options.php:47
msgid "Post Content"
msgstr "本文への表示"

#: admin/options.php:48
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: admin/options.php:49
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: admin/options.php:51
msgid "Initialize Related Posts"
msgstr "関連記事の初期化"

#: admin/options.php:59
msgid ""
"<p>Click the button below when you change <strong>Display method</strong>, "
"please initialize the all posts Related Posts.<br />Updated Related Posts on "
"how to change after existing posts Related Posts.</p>"
msgstr ""
"<p>関連記事の<strong>表示方法</strong>を変更した際は以下のボタンをクリックし"
"て、全記事の関連記事を初期化してください。<br />既存記事の関連記事が変更後の"
"表示方法での関連記事に更新されます。</p>"

#: admin/options.php:67
msgid "View Related Posts based on tags"
msgstr "タグをベースに関連記事を表示"

#: admin/options.php:68
msgid "View Related Posts based on categoris"
msgstr "カテゴリをベースに関連記事を表示"

#: admin/options.php:69
msgid "View Related Posts based on categoris and tag"
msgstr "タグとカテゴリをベースの関連記事を表示"

#: admin/options.php:89
msgid ""
"Allow to display related posts at the end of the post content automatically"
msgstr "関連記事を記事の後ろに自動で表示させる"

#: admin/options.php:95
msgid "Allow to display a thumbnail to related posts"
msgstr "関連記事にサムネイルを表示させる"

#: admin/options.php:101
msgid "Use css"
msgstr "CSSを適用する"

#: admin/options.php:108
msgid ""
"Allow to add related posts at the end of the RSS post content automatically"
msgstr "RSSフィードに関連記事を自動で表示する"

#: admin/options.php:138
msgid "Initialize success"
msgstr "初期化に成功しました"

#: admin/options.php:141
msgid "Initialize failed"
msgstr "初期化に失敗しました"

#: modules/widget.php:11
msgid "Displays related posts."
msgstr "関連記事を表示します"

#: modules/widget.php:30
msgid "Title: <br />"
msgstr "タイトル：<br />"

#: modules/widget.php:43
msgid "Count: <br />"
msgstr "投稿数： <br />"

#: modules/widget.php:45
msgid "<br />Default: 5"
msgstr "<br />デフォルト： 5"

#: modules/widget.php:94
msgid "No related posts."
msgstr "関連記事はありません。"