# Copyright (C) 2019 Wp Similar Basic Auth
# This file is distributed under the same license as the Wp Similar Basic Auth package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp Similar Basic Auth 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-similar-basic-"
"auth\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-05 13:42:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-05 22:44+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:20
#: includes/class-input.php:81
msgid "Login Title"
msgstr "ログインタイトル"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:24
#: includes/class-input.php:82
msgid "Login Message"
msgstr "ログインメッセージ"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:28
#: includes/class-input.php:83 includes/public/views/html-login-page.php:44
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:29
#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:42
msgid "Can't be blank"
msgstr "空白にはできません"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:32
#: includes/class-input.php:84 includes/public/views/html-login-page.php:48
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:37
msgid "No Change (Use current password)"
msgstr "変更しない （現在のパスワードを利用）"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:40
msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:46
msgid "Notes"
msgstr "備考"

#: includes/admin/views/html-admin-options-page.php:49
msgid ""
"- User Name and Password: alphanumerics, numbers and symbols(! # ( ) * + , "
"- . : ? @ ^ _ ~ ' \" [ ] space) are allowed."
msgstr ""
"- ユーザー名およびパスワード: 英数字と記号(! # ( ) * + , - . : ? @ ^ _ ~ ‘ "
"“ [ ] スペース)のみ入力可能。"

#: includes/public/login-page.php:77 includes/public/login-page.php:110
msgid "Incorrect User Name or Password."
msgstr "ユーザー名またはパスワードが間違っています。"

#: includes/public/views/html-login-page.php:53
msgid "Log In"
msgstr "ログイン"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Similar Basic Auth"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/wp-similar-basic-auth"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Protect WordPress admin page on similar Basic Auth without .htaccess."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "256hax"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://twitter.com/256hax"
msgstr ""

#~ msgid "(alphanumerics, numbers, symbols(except < > & \" '). Can't be blank)"
#~ msgstr "(英数字、記号のみ(< > & “ ‘ は除く)。空白にすることはできません)"

#~ msgid "Protect similar Basic Authentication for WordPress admin page."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress管理画面にログインする前にBasic認証風のパスワード制限をかけること"
#~ "ができます。"