msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Short Stat\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-27 22:35+0100\n"
"Last-Translator: Psykotik <psykotik@ikiru.ch>\n"
"Language-Team: Psykotik <psykotik@ikiru.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: s\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-shortstat.php:678
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:690
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: wp-shortstat.php:678
#: wp-shortstat.php:773
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:690
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:785
msgid "Unique"
msgstr "Unique"

#: wp-shortstat.php:678
#: wp-shortstat.php:773
#: wp-shortstat.php:809
#: wp-shortstat.php:814
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:690
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:785
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:817
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:822
msgid "Hits"
msgstr "Accès"

#: wp-shortstat.php:684
msgid "Today, "
msgstr "Aujourd'hui"

#: wp-shortstat.php:775
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:787
msgid "Since"
msgstr "Depuis"

# Questa stringa formatta la data del primo accesso in assoluto
#: wp-shortstat.php:775
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:787
msgid "%e %b %Y, %H:%M"
msgstr "%e %b %Y, %H:%M"

#: wp-shortstat.php:782
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:796
msgid "Last week"
msgstr "Dernière semaine"

#: wp-shortstat.php:787
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:801
msgid "Platforms"
msgstr "Système d'exploitation"

#: wp-shortstat.php:794
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:842
msgid "Last Resources"
msgstr "Dernières pages visionnées"

#: wp-shortstat.php:794
#: wp-shortstat.php:804
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:812
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:842
msgid "When"
msgstr "Quand"

#: wp-shortstat.php:798
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:827
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

#: wp-shortstat.php:798
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:827
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: wp-shortstat.php:804
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:812
msgid "Referers"
msgstr "Provenance"

#: wp-shortstat.php:809
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:817
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: wp-shortstat.php:814
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:822
msgid "Resources"
msgstr "Pages vues"

#: wp-shortstat.php:818
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:837
msgid "Languages"
msgstr "Langue"

#: wp-shortstat.php:823
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:832
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: wp-shortstat.php:823
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:832
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: wp-shortstat.php:828
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:807
msgid "Browsers"
msgstr "Navigateur"

#: wp-shortstat.php:834
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:846
msgid "&copy; 2004"
msgstr "Touts droits réservés &copy; 2004"

#: Archiv/wp-shortstat_it.php:790
msgid "Today by"
msgstr "Ajourd'hui depuis"

# Questa stringa si riferisce alla formattazione dell'orario per le visite di oggi
#: Archiv/wp-shortstat_it.php:790
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"