msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Sentry 0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-sentry\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-15 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Denis Scheglov <denis.scheglov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Denis Scheglov <denis.scheglov@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: wp-sentry.php:94
msgid "None"
msgstr "Пусто"

#: wp-sentry.php:95
#: wp-sentry.php:1270
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: wp-sentry.php:96
msgid "Excerpt"
msgstr "Анонс"

#: wp-sentry.php:97
msgid "Above-the-fold"
msgstr "Above-the-fold"

#: wp-sentry.php:110
msgid "You do not have permission to view this post."
msgstr "У вас нет прав на просмотр этого сообщения."

#: wp-sentry.php:111
#: wp-sentry.php:1233
#: wp-sentry.php:1280
#: wp-sentry.php:1530
msgid "Private"
msgstr "Закрыто"

#: wp-sentry.php:379
msgid "The most recent comments"
msgstr "Самые последние комментарии"

#: wp-sentry.php:380
#: wp-sentry.php:381
#: wp-sentry.php:417
msgid "Recent Comments"
msgstr "Последние комментарии"

#: wp-sentry.php:388
msgid "The most recent posts on your blog"
msgstr "Самые последние записи"

#: wp-sentry.php:389
#: wp-sentry.php:390
#: wp-sentry.php:463
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние записи"

#: wp-sentry.php:395
msgid "Your blog's WordPress Pages"
msgstr "Текстовые страницы"

#: wp-sentry.php:396
#: wp-sentry.php:397
#: wp-sentry.php:502
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: wp-sentry.php:439
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s in %2$s"

#: wp-sentry.php:546
#: wp-sentry.php:552
#: wp-sentry.php:651
#: wp-sentry.php:968
msgid "WP Sentry Options"
msgstr "Настройки WP Sentry"

#: wp-sentry.php:547
msgid "WP Sentry"
msgstr "WP Sentry"

#: wp-sentry.php:553
#: wp-sentry.php:653
msgid "General Options"
msgstr "Общие"

#: wp-sentry.php:558
msgid "WP Sentry Groups"
msgstr "Группы WP Sentry"

#: wp-sentry.php:559
msgid "User Groups"
msgstr "Группы пользователей"

#: wp-sentry.php:564
msgid "WP Sentry Post Previews"
msgstr "Превью записей"

#: wp-sentry.php:565
msgid "Preview Settings"
msgstr "Настройки превью"

#: wp-sentry.php:570
msgid "WP Sentry Default Groups"
msgstr "Группы по умолчанию"

#: wp-sentry.php:571
msgid "Default Groups"
msgstr "Группы по умолчанию"

#: wp-sentry.php:576
msgid "WP Sentry Post Access Tool"
msgstr "WP Sentry плагин контроля доступа"

#: wp-sentry.php:577
msgid "Post Access"
msgstr "Доступ к записи"

#: wp-sentry.php:583
msgid "Sentry Enabled Feed Key Plugin"
msgstr "Sentry Enabled Feed Key Plugin"

#: wp-sentry.php:584
msgid "Private Feeds"
msgstr "Private Feeds"

#: wp-sentry.php:590
#: wp-sentry.php:591
#: wp-sentry.php:1378
msgid "User &amp; Group Access"
msgstr "Настройка доступа для групп и пользователей"

#: wp-sentry.php:632
#: wp-sentry.php:949
#: wp-sentry.php:1007
msgid "Options updated."
msgstr "Настройки сохранены."

#: wp-sentry.php:646
#: wp-sentry.php:776
#: wp-sentry.php:963
#: wp-sentry.php:1021
#: wp-sentry.php:1162
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: wp-sentry.php:656
msgid "Enable Feed Key?"
msgstr "Enable Feed Key?"

#: wp-sentry.php:659
msgid "Enable the embedded, Sentry-aware, version of Feed Key."
msgstr "Enable the embedded, Sentry-aware, version of Feed Key."

#: wp-sentry.php:662
msgid "Private Titles"
msgstr "Заголовки закрытых записей"

#: wp-sentry.php:662
msgid "Post Title Here"
msgstr "Заголовок записи здесь"

#: wp-sentry.php:662
#: wp-sentry.php:981
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: wp-sentry.php:662
msgid "HTML is allowed and un-filtered. Be careful."
msgstr "HTML разрешен и не фильтруется. Будьте внимательны."

#: wp-sentry.php:667
msgid "Widget Replacement"
msgstr "Замена виджетов"

#: wp-sentry.php:677
msgid "title"
msgstr "заголовок"

#: wp-sentry.php:677
msgid "Replace"
msgstr "Замена"

#: wp-sentry.php:677
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: wp-sentry.php:704
#, php-format
msgid "A group named <i>'%s'</i> already exists."
msgstr "Группы с именем <i>'%s'</i> уже существует."

#: wp-sentry.php:706
msgid "Group names must not be blank."
msgstr "Имя группы не можем быть пустым"

#: wp-sentry.php:711
#, php-format
msgid "Group '%s' added."
msgstr "Группа  '%s' добавлена."

#: wp-sentry.php:744
#, php-format
msgid "%s groups deleted."
msgstr "%s групп(а) удалены."

#: wp-sentry.php:761
#, php-format
msgid "Group '%s' updated."
msgstr "Группа '%s' сохранена."

#: wp-sentry.php:781
msgid "WP Sentry User Groups"
msgstr "Группы доступа пользователей"

#: wp-sentry.php:788
msgid "Do you really wish to delete the following user groups?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить следующие группы?"

#: wp-sentry.php:793
msgid "No members"
msgstr "Никого"

#: wp-sentry.php:795
#, php-format
msgid "%s members"
msgstr "%s пользователей"

#: wp-sentry.php:800
msgid "Yes, delete them"
msgstr "Да, удалить"

#: wp-sentry.php:802
msgid "You didn't select any groups to delete."
msgstr "Вы не выбрали ни одной группы для удаления."

#: wp-sentry.php:826
msgid "Group Name"
msgstr "Название группы"

#: wp-sentry.php:827
msgid "Members"
msgstr "Пользователи"

#: wp-sentry.php:844
msgid "No users found."
msgstr "Никого не не найдено."

#: wp-sentry.php:846
msgid "This group is a member of:"
msgstr "Эта группа участник другой:"

#: wp-sentry.php:863
#: wp-sentry.php:910
msgid "No groups found."
msgstr "Группы не найдены."

#: wp-sentry.php:866
msgid "Update Group"
msgstr "Сохранить группы"

#: wp-sentry.php:874
msgid "Group List"
msgstr "Список групп"

#: wp-sentry.php:876
msgid "Delete Checked Groups"
msgstr "Удалить помеченные группы"

#: wp-sentry.php:878
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: wp-sentry.php:878
#: wp-sentry.php:1270
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: wp-sentry.php:878
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: wp-sentry.php:878
msgid "Memberships"
msgstr "Memberships"

#: wp-sentry.php:914
msgid "New Group"
msgstr "Новая группа"

#: wp-sentry.php:914
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: wp-sentry.php:934
msgid "Invalid preview-type specified."
msgstr "Указан неправильный тип превью."

#: wp-sentry.php:971
msgid "Show Previews?"
msgstr "Показывать превью?"

#: wp-sentry.php:980
msgid "Show preview only for content available to all registered users."
msgstr "Показывать превью только контента доступному всем зарегестрированным пользователям."

#: wp-sentry.php:981
msgid "These options determine what unauthorized users can see. \"Unauthorized users\" include web spiders, users who are not logged in, and logged in users who do not have permission to see the post in question. Use with caution."
msgstr "Эти параметры определяют что могут видеть неавторизованные пользователи, такие как принадлежащие другим юзергруппам, или незалогиненные, или поисковые роботоы."

#: wp-sentry.php:983
msgid "Preview Link"
msgstr "Preview Link"

#: wp-sentry.php:983
#: wp-sentry.php:1328
#: wp-sentry.php:1424
msgid "Note"
msgstr "Замечание"

#: wp-sentry.php:983
msgid "This URL will be used for permalinks the user does not have access to view, avoiding sending them to a 404 Page. Leave blank to disable."
msgstr "Этот URL будет отображаться вместо ошибки 404 для тех кто не имеет доступа к просмотру. Оставьте пустым чтобы отключить"

#: wp-sentry.php:985
msgid "Denied Message"
msgstr "Запрещенное сообщение"

#: wp-sentry.php:1029
msgid "Default Posting Groups"
msgstr "Default Posting Groups"

#: wp-sentry.php:1046
msgid "Default User Groups"
msgstr "Группа пользователей по умолчанию"

#: wp-sentry.php:1083
msgid "No posts selected."
msgstr "Записи не выбраны."

#: wp-sentry.php:1085
msgid "Improper method specified."
msgstr "Указан неправильный метод."

#: wp-sentry.php:1142
#, php-format
msgid "Permissions replaced for %s posts."
msgstr "Права изменены для %s записей."

#: wp-sentry.php:1146
#, php-format
msgid "Permissions merged for %s posts."
msgstr "Права объединены для %s записей."

#: wp-sentry.php:1167
msgid "Post Access Settings"
msgstr "Настройки доступа к записи"

#: wp-sentry.php:1232
msgid "All Posts"
msgstr "Все записи"

#: wp-sentry.php:1234
#: wp-sentry.php:1282
msgid "Public"
msgstr "Публичный"

#: wp-sentry.php:1245
msgid "Show all dates"
msgstr "Все даты"

#: wp-sentry.php:1263
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: wp-sentry.php:1270
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: wp-sentry.php:1270
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: wp-sentry.php:1270
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: wp-sentry.php:1296
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-sentry.php:1302
msgid "No posts found."
msgstr "Записи не найдены."

#: wp-sentry.php:1304
#: wp-sentry.php:1382
msgid "Allow access to"
msgstr "Разрешить доступ для "

#: wp-sentry.php:1309
#: wp-sentry.php:1387
msgid "These groups"
msgstr "Эти группы"

#: wp-sentry.php:1317
#: wp-sentry.php:1401
msgid "And these users"
msgstr "И эти группы"

#: wp-sentry.php:1320
#: wp-sentry.php:1409
msgid "Allow All Registered Users"
msgstr "Разрешить всем зарегистрированным"

#: wp-sentry.php:1328
msgid "Selecting any users or groups here forces the post to be private, but clearing them will not make a private post public again."
msgstr "Выбор любых групп или пользователей сделает эту запись закрытой для других (Private), но последующий сброс этих ограничений не сделает запись публичной и она будет доступна только админу! Ищите public статус в настройках записи для разрешения просмотра всем."

#: wp-sentry.php:1329
msgid "Replace Permissions"
msgstr "Заменить доступы"

#: wp-sentry.php:1330
msgid "Add Permissions"
msgstr "Добавить доступы"

#: wp-sentry.php:1424
msgid "Selecting any users or groups here forces the post to be Private"
msgstr "Выбор любых групп или пользователей сделает эту запись закрытой для других (Private)."

#: wp-sentry.php:1704
msgid "If you are looking for a way to to give back to WP Sentry, feel free to show your gratitude via paypal."
msgstr "Выражение вашей благодарности в материальном виде принимается через PayPal. Русский перевод от <a href=http://www.next-step.ru/>Next Step Team</a>"

#. Description of an extension
msgid "Granular user and group access controls for private posts."
msgstr "Управление доступом для групп и отдельных пользователей."