# Translation of # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:625 #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:634 #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:650 #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:976 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: Álvaro Gericke \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-22 19:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-22 20:07+0100\n" "Last-Translator: Álvaro Gericke \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=EXPRESSION;\n" "X-Generator: Eazy Po 0.9.5.3\n" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:461 msgid "Negative" msgstr "Negativo" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:467 msgid "Positive" msgstr "Positivo" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:473 msgid "Neutral" msgstr "Neutral" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:566 #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:938 msgid "Sentiment and Emotion Analysis Plugin" msgstr "Plugin Análisis de Emociones y Sentimientos" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:567 msgid "Emotion & Sentiment Menu" msgstr "Menú de emociones y Sentimientos" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:577 msgid "CSS & Layout Sentiment and Emotion Analysis Plugin" msgstr "CSS & Layout Plugin Análisis de Emociones y Sentimientos" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:578 msgid "Comments Layout" msgstr "Layout Comentarios" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:586 msgid "About Sentiment and Emotion Analysis Plugin" msgstr "Acerca del Plugin Análisis de Sentimientos y Emociones" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:587 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:608 msgid "Select the Plugins for Senpy" msgstr "Selecciona los Plugins para Senpy" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:615 msgid "Select the Sentiment Analysis plugin" msgstr "Selecciona el Plugin para el Análisis de Sentimientos" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:642 msgid "Select the Emotion Analysis plugin" msgstr "Selecciona el Plugin para el Análisis de Emociones" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:658 msgid "Configure the Layout for the Comments" msgstr "Configura la vista de los comentarios" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:665 msgid "Select if you want the comment's sentiment to be shown" msgstr "Selecciona si quieres que se muestre el sentimiento del comentario" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:673 msgid "Select if you want the comment's emotion to be shown" msgstr "Selecciona si quieres que se muestre la emoción del comentario" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:702 msgid "Invalid Sentiment Plugin value, go back and try again" msgstr "Plugin de Sentimientos inválido, vuelve a atrás e inténtalo de nuevo" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:716 msgid "Invalid Meaning Cloud Key, go back and try again" msgstr "Clave de Meaning Cloud inválida, vuelve a atrás e inténtalo de nuevo" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:737 msgid "Invalid Sentiment Language value, go back and try again" msgstr "Idioma para el Plugin de Sentimientos inválido, vuelve a atrás e inténtalo de nuevo" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:756 msgid "Invalid Emotion Plugin value, go back and try again" msgstr "Plugin de Emociones inválido, vuelve a atrás e inténtalo de nuevo" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:775 msgid "Invalid Emotion Language value, go back and try again" msgstr "Idioma para el Plugin de Emociones inválido, vuelve a atrás e inténtalo de nuevo" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:824 msgid "Introduce your Meaning cloud Api Key" msgstr "Introduce tu clave de Meaning Cloud" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:833 msgid "Select the Language Parameter for the Sentimet Plugin" msgstr "Seleccione el idioma para el Plugin de Sentimientos" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:903 msgid "Select the Language Parameter for the Emotion Plugin" msgstr "Seleccione el idioma para el Plugin de Emociones" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:929 msgid "Select between the different options for configuring the parameters" msgstr "Selecciones entre las distintas opciones para configurar los parámetros" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:985 msgid "Visualization Configuration for the Comments" msgstr "Configuración de la Visualización de los Comentarios" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1000 msgid "Available Plugins" msgstr "Plugins Disponibles" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1002 msgid "Sentiment Plugins" msgstr "Plugins de Sentimientos" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1007 msgid "" "Sentiment classifier using rule-based classification for English and " "Spanish. This plugin uses sentiment140 data to perform classification. For " "more information:" msgstr "" "Clasificador de sentimientos usando clasificación basada en reglas para " "Inglés y Español. Este plugin usa información de sentiment140 para realizar " "la clasificación. Para más imformación:" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1014 msgid "" "Sentiment classifier using rule-based classification based on English and " "Spanish" msgstr "" "Clasificador de sentimientos usando clasificación basada en reglas para " "Inglés y Español" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1020 msgid "" "Sentiment analysis with meaningCloud service. To use this plugin, you need " "to obtain an API key from meaningCloud signing up here:" msgstr "" "Análisis de sentimientos usando el servicio de meaningCloud. Para usar este " "plugin, necesitas obtener una API key de menaingCloud registrándote aquí:" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1024 msgid "" "When you had obtained the meaningCloud API Key, you have to provide it to " "the plugin, using param apiKey. Example request:" msgstr "" "Cuando hayas obtenido la API Key de menaingCloud, tienes que introducirla en " "el plugin, usando param apiKey. Ejemplo de petición:" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1031 msgid "" "Sentiment classifier using vaderSentiment module. Params accepted: Language: " "{en, es}. The output uses Marl ontology developed at GSI UPM for semantic " "web." msgstr "" "Clasificador de Sentimientos usando el módulo de vaderSentiment. Parámetros " "aceptados: Language:{en, es}. La salida usa la ontología Marl desarrollada " "en el GSI UPM para la web semántica." #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1037 msgid "" "Sentiment classifier using rule-based classification for Spanish. Based on " "english to spanish translation and SentiWordNet sentiment knowledge. This is " "a demo plugin that uses only some features from the TASS 2015 classifier. To " "use the entirely functional classifier you can use the service in:" msgstr "" "Clasificador de sentimientos usando clasificación basada en reglas para " "Español. Basado en la traducción de ingles a español y el conocimiento sobre " "sentimientos de SentiWordNet. Esto es una demo que simplemente usa algunas " "características del clasificador TASS 2015. Para usar todas las " "funcionalidades del clasificador puede usar el servicio en:" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1043 msgid "Emotion Plugins" msgstr "Plugins de Emociones" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1048 msgid "" "Emotion classifier using WordNet-Affect to calculate the percentage of each " "emotion. This plugin classifies among 6 emotions: anger,fear,disgust,joy," "sadness or neutral. The only available language is English (en)" msgstr "" "Clasificador de Emociones usando WordNet-Affect para calcular el porcentaje " "de cada emoción. Este plugin clasifica en 6 emociones: enfado, miedo, asco, " "alegría, tristeza o neutral. El único idioma disponible es Inglés (en)" #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1054 msgid "" "This plugin consists on an emotion classifier using ANEW lexicon dictionary " "to calculate VAD (valence-arousal-dominance) of the sentence and determinate " "which emotion is closer to this value. Each emotion has a centroid, " "calculated according to this article:" msgstr "" "Este plugin consiste en un clasificador de emociones usando el diccionario " "léxico ANEW para calcular el VAD (valencia-excitación-dominio) de la frase y " "determinar que emoción es la que más se acerca a ese valor. Cada emoción " "tiene un centro, calculado según este artículo: " #: analisis-sentimientos-emociones-general.php:1058 msgid "" "The plugin is going to look for the words in the sentence that appear in the " "ANEW dictionary and calculate the average VAD score for the sentence. Once " "this score is calculated, it is going to seek the emotion that is closest to " "this value." msgstr "" "Este plugin va a buscar las palabras en la frase que aparecen en el " "diccionario ANEW y calculará la puntuación media VAD para la frase. Una vez " "se haya calculado esta puntuación, se buscará la emoción que más se acerque " "a ese valor."