msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP RSS Aggregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03T08:48:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-03T08:48:45+00:00\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: wp-rss-aggregator\n"

#: core/src/Plugin.php:122
msgid "Module is not compatible with the installed Aggregator version."
msgstr "Module is niet compatibel met de geïnstalleerde Aggregator-versie."

#. translators: 1: item GUID/permalink, 2: error message
#: core/src/Importer.php:573
#, php-format
msgid "Failed to convert RSS item %1$s: %2$s"
msgstr "Conversie van RSS-item %1$s mislukt: %2$s"

#. translators: %1$s: upgrade URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:80
#, php-format
msgid "Want to try it out? <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to get instant access</a></strong>"
msgstr "Wil je het uitproberen? <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade voor directe toegang</a></strong>"

#. translators: %1$s: account upgrades URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:60
#, php-format
msgid "AI Rewriting is part of the Elite plan, along with <strong>20x more AI credits.</strong> <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to get instant access</a></strong>"
msgstr "AI-herschrijven maakt deel uit van het Elite abonnement, samen met <strong>20x meer AI-credits.</strong> <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade voor directe toegang</a></strong>"

#. translators: %1$s: AI Rewriting help URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:42
#, php-format
msgid "Start using it now from the <em>Advanced → AI Rewriting</em> source settings. It’s included in your plan at <strong>no extra cost.</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr "Begin er nu mee in de broninstellingen onder <em>Geavanceerd → AI-herschrijven</em>. Het is inbegrepen in je abonnement <strong>zonder extra kosten.</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lees verder</a>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:73
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Automatically rewrite imported articles into something new and original. No more duplicate content."
msgstr "Herschrijf geïmporteerde artikelen automatisch tot iets nieuws en origineels. Geen dubbele content meer."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:55
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Aggregator can rewrite the articles from your feeds into original pieces, ready to publish and unique to your site, with <strong>no more duplicate content.</strong>"
msgstr "Aggregator kan de artikelen uit je feeds herschrijven tot originele stukken, klaar om te publiceren en uniek voor je site, <strong>zonder dubbele content.</strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:53
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Want your imported articles to become new, original content?"
msgstr "Wil je dat je geïmporteerde artikelen nieuwe, originele content worden?"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:75
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Pro and Elite plans can now automatically rewrite imported articles into unique, ready-to-publish pieces, with <strong>no extra setup or charges.</strong>"
msgstr "Pro en Elite abonnementen kunnen geïmporteerde artikelen nu automatisch herschrijven tot unieke, publicatieklare stukken, <strong>zonder extra setup of kosten.</strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:35
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Your imported articles can now rewrite themselves into something new."
msgstr "Je geïmporteerde artikelen kunnen zichzelf nu herschrijven tot iets nieuws."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:37
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Aggregator’s AI rewrites your feeds’ articles into original pieces. <strong>Eliminate duplicate content</strong> and automatically publish unique pieces on a regular basis."
msgstr "De AI van Aggregator herschrijft de artikelen uit je feeds tot originele stukken. <strong>Voorkom dubbele content</strong> en publiceer automatisch en regelmatig unieke stukken."

#: core/modules/licensing.php:116
msgid "3rd Party AI integrations"
msgstr "AI-integraties van derden"

#: core/modules/licensing.php:115
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "10,000 AI Credits"
msgstr "10.000 AI-credits"

#: core/modules/licensing.php:114
msgid "AI summaries"
msgstr "AI-samenvattingen"

#: core/modules/aiCreditSync.php:82
msgid "Unsupported sync action."
msgstr "Niet-ondersteunde synchronisatieactie."

#: core/modules/aiCreditSync.php:78
msgid "Timestamp is too old."
msgstr "Tijdstempel is te oud."

#: core/modules/aiCreditSync.php:74
msgid "Signature mismatch."
msgstr "Handtekening komt niet overeen."

#: core/modules/aiCreditSync.php:69
msgid "License key does not match."
msgstr "Licentiesleutel komt niet overeen."

#: core/modules/aiCreditSync.php:64
msgid "Site URL mismatch."
msgstr "Site-URL komt niet overeen."

#: core/modules/aiCreditSync.php:59
msgid "Invalid credit sync payload."
msgstr "Ongeldige credit synchronisatiepayload."

#: core/modules/debugInfo.php:47
msgid "Migrated to v5"
msgstr "Gemigreerd naar v5"

#: core/modules/debugInfo.php:21
msgid "Not Applicable"
msgstr "Niet van toepassing"

#: core/modules/debugInfo.php:19
msgid "Incomplete"
msgstr "Onvolledig"

#: core/modules/debugInfo.php:17
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:127
msgid "Connection failed for the second subscription, please try again."
msgstr "Verbinding mislukt voor het tweede abonnement, probeer het opnieuw."

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:133
msgid "Returned an error for the second subscription: HTTP "
msgstr "Gaf een fout terug voor het tweede abonnement: HTTP "

#: core/modules/admin.php:529
#: core/js/dist/admin.js:21
msgid "Step-by-step instructions"
msgstr "Stapsgewijze instructies"

#: core/modules/admin.php:526
#: core/js/dist/admin.js:21
msgid "Download Premium v5.0.2"
msgstr "Download Premium v5.0.2"

#: core/modules/admin.php:491
msgid "After updating Premium to v5.0.2, premium update checks will resume as normal."
msgstr "Nadat je Premium hebt geüpdatet naar v5.0.2, worden premium-updatecontroles weer normaal hervat."

#: core/modules/admin.php:484
#, php-format
msgid "Your settings and data will remain intact. If you have any questions, please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact support</a> for help."
msgstr "Je instellingen en gegevens blijven intact. Heb je vragen, neem dan <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact op met de ondersteuning</a> voor hulp."

#: core/modules/admin.php:476
#, php-format
msgid "However, we detected that you’re still using Aggregator Premium v%1$s. Due to a configuration issue in v%2$s, premium updates are not being detected."
msgstr "We hebben echter vastgesteld dat je nog Aggregator Premium v%1$s gebruikt. Door een configuratieprobleem in v%2$s worden premium-updates niet gedetecteerd."

#: core/modules/admin.php:481
msgid "This has been fixed in Premium v5.0.2, but you’ll need to perform a one-time only manual update of the Premium plugin to restore update checks."
msgstr "Dit is opgelost in Premium v5.0.2, maar je moet een eenmalige handmatige update van de Premium-plugin uitvoeren om updatecontroles terug te zetten."

#: core/modules/admin.php:473
msgid "You’ve successfully updated the free plugin to v5.0.2."
msgstr "Je hebt de gratis plugin succesvol geüpdatet naar v5.0.2."

#: core/modules/admin.php:472
msgid "One-time only manual update required for Aggregator Premium plugin"
msgstr "Eenmalige handmatige update vereist voor de Aggregator Premium-plugin"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "feed"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rss"
msgstr "rss"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "aggregator"
msgstr "aggregator"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "display"
msgstr "weergave"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wpra"
msgstr "wpra"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS Aggregator Display"
msgstr "RSS Aggregator-weergave"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display RSS feed content"
msgstr "Toon RSS-feedcontent"

#: wp-rss-aggregator.php:65
#, php-format
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%1$s requires PHP version %2$s or higher."
msgstr "%1$s vereist PHP versie %2$s of hoger."

#: wp-rss-aggregator.php:83
#, php-format
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%1$s requires WordPress version %2$s or higher."
msgstr "%1$s vereist WordPress versie %2$s of hoger."

#: core/src/Renderer.php:406
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: core/modules/licensing.php:89
msgctxt "Name of the pro plan"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/src/Tier.php:22
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:145
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:202
msgid "Published on:"
msgstr "Gepubliceerd op:"

#: core/src/Display/DisplaySettings.php:138
msgctxt "Default value for the \"Read more text\" display setting"
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#. Author of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "RebelCode"
msgstr "RebelCode"

#: core/modules/feedItems.php:54
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

#: core/modules/feedItems.php:53
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Set featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding kiezen"

#: core/src/Tier.php:26
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: core/modules/admin.php:126
#: core/js/dist/admin.js:21
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: core/modules/debugInfo.php:29
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: core/modules/logger.php:92
msgctxt "post status"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: core/modules/debugInfo.php:57
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: core/modules/logger.php:91
msgctxt "post status"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: core/modules/feedItems.php:52
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: core/modules/licensing.php:38
msgctxt "Name of the free plan"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: core/src/Tier.php:16
#: core/js/dist/admin.js:13
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: core/modules/admin.php:124
#: core/js/dist/admin.js:42
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#. Author URI of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "https://rebelcode.com"
msgstr "https://rebelcode.com"

#: core/modules/logger.php:94
msgctxt "post status"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: core/modules/admin.php:122
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:83
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: core/src/Renderer.php:416
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: core/modules/debugInfo.php:58
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: core/modules/logger.php:93
msgctxt "post status"
msgid "Notice"
msgstr "Bericht"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:168
#, php-format
msgctxt "Time ago format"
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: core/modules/feedItems.php:93
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: core/src/Display/DisplaySettings.php:137
msgctxt "Default value for the \"Author prefix\" display setting"
msgid "By "
msgstr "Door "

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:149
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:200
msgid "By"
msgstr "Door"

#: core/modules/feedItems.php:94
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: core/modules/logger.php:95
msgctxt "post status"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:142
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:197
#: core/js/dist/admin.js:83
msgid "Source:"
msgstr "Bron:"

#: core/src/Utils/Result.php:107
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden"

#: core/src/Utils/Result.php:76
msgid "The result list is empty"
msgstr "De resultatenlijst is leeg"

#: core/src/Tier.php:24
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Elite"
msgstr "Elite"

#: core/src/Tier.php:20
#: core/js/dist/admin.js:13
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: core/src/Tier.php:18
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: core/src/Store/WpPostsStore.php:597
#, php-format
msgctxt "The recorded note when an imported post is deleted and rejected. %s = post title"
msgid "Rejected after deletion: %s"
msgstr "Afgewezen na verwijdering: %s"

#: core/src/Store/WpPostsStore.php:205
#, php-format
msgid "Post #%s does not exist or is not imported by WP RSS Aggregator"
msgstr "Bericht #%s bestaat niet of is niet geïmporteerd door WP RSS Aggregator"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:416
msgid "Cannot replace source with no ID"
msgstr "Kan bron zonder ID niet vervangen"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:54
#, php-format
msgid "Source with ID %d not found"
msgstr "Bron met ID %d niet gevonden"

#: core/src/Store/ProgressStore.php:59
#, php-format
msgid "Progress with ID %s not found"
msgstr "Voortgang met ID %s niet gevonden"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:186
msgid "Cannot replace display with no ID"
msgstr "Kan weergave zonder ID niet vervangen"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:106
#, php-format
msgid "Display with slug \"%s\" not found"
msgstr "Weergave met slug \"%s\" niet gevonden"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:52
#, php-format
msgid "Display with ID %d not found"
msgstr "Weergave met ID %d niet gevonden"

#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:450
msgid "The feed could not be fetched. Kindly check if the feed URL is correct."
msgstr "De feed kon niet worden opgehaald. Controleer of de feed-URL correct is."

#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:132
#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:168
msgctxt "The title to show for found RSS feeds without a name"
msgid "Unnamed feed"
msgstr "Naamloze feed"

#: core/modules/admin.php:303
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:107
#: core/src/Rpc/RpcServer.php:81
msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet geautoriseerd"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:119
msgid "Returned an error: HTTP "
msgstr "Gaf een fout terug: HTTP "

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:113
msgid "Connection failed, please try again."
msgstr "Verbinding mislukt, probeer het opnieuw."

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:98
msgid "Email is not valid"
msgstr "E-mail is niet geldig"

#: core/src/Renderer.php:332
msgid "Please select a display from the block settings →"
msgstr "Selecteer een weergave in de blokinstellingen →"

#: core/src/Renderer.php:236
msgid "Invalid display ID."
msgstr "Ongeldig weergave-ID."

#: core/src/Renderer.php:116
msgid "Failed to get the posts for this display."
msgstr "Ophalen van de berichten voor deze weergave mislukt."

#: core/src/Renderer.php:108
msgid "The display is set to show 0 items."
msgstr "De weergave is ingesteld om 0 items te tonen."

#: core/src/Licensing.php:282
#: core/src/Licensing.php:296
msgid "Invalid license key"
msgstr "Ongeldige licentiesleutel"

#: core/src/Licensing.php:175
msgid "Your license has expired."
msgstr "Je licentie is verlopen."

#: core/src/Licensing.php:173
msgid "Your license has been deactivated."
msgstr "Je licentie is gedeactiveerd."

#: core/src/Licensing.php:129
msgid "License check failed."
msgstr "Licentiecontrole mislukt."

#: core/src/IrPost/IrAuthor.php:332
msgctxt "The name of the default author"
msgid "Source Author"
msgstr "Bronauteur"

#: core/src/Importer/WpPostBuilder.php:328
#, php-format
msgid "Could not get URL of downloaded image with ID %d"
msgstr "Kon URL van gedownloade afbeelding met ID %d niet ophalen"

#: core/src/Importer/WpPostBuilder.php:315
#, php-format
msgid "Failed to download image for post: %s"
msgstr "Downloaden van afbeelding voor bericht mislukt: %s"

#: core/src/Importer/RssImageFinder.php:302
msgid "Failed to parse the feed's source URL."
msgstr "Parseren van de bron-URL van de feed mislukt."

#: core/src/Importer.php:626
#, php-format
msgid "Imported post (#%1$d) \"%2$s\""
msgstr "Geïmporteerd bericht (#%1$d) \"%2$s\""

#: core/src/Importer.php:533
msgid "Ignoring RSS item with no GUID or permalink."
msgstr "RSS-item zonder GUID of permalink wordt genegeerd."

#: core/src/Importer.php:527
#, php-format
msgctxt "Progress bar"
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#: core/src/Importer.php:306
msgid "The source does not have a URL."
msgstr "De bron heeft geen URL."

#: core/src/Importer.php:93
msgid "Reading RSS feed"
msgstr "RSS-feed lezen"

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:49
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the reject list"
msgstr "\"%s\" toegevoegd aan de afwijzingslijst"

#: core/src/Cli/Commands/FeedCommand.php:43
msgid "Invalid"
msgstr "Ongeldig"

#: core/src/Cli/Commands/FeedCommand.php:41
msgid "Valid"
msgstr "Geldig"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:90
#, php-format
msgctxt "Name of a duplicated display"
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopie)"

#: core/modules/rowActions.php:92
msgid "The post has been successfully rejected and moved to the Trash."
msgstr "Het bericht is succesvol afgewezen en naar de prullenbak verplaatst."

#: core/modules/rowActions.php:63
msgid "Cannot reject a post that was not imported by Aggregator."
msgstr "Kan een bericht dat niet door Aggregator is geïmporteerd niet afwijzen."

#: core/modules/rowActions.php:28
msgid "Trash and reject"
msgstr "Naar de prullenbak en afwijzen"

#: core/modules/logger.php:88
msgctxt "post status"
msgid "Emergency"
msgstr "Noodgeval"

#: core/modules/logger.php:81
msgid "No logs found in Trash."
msgstr "Geen logs gevonden in de prullenbak."

#: core/modules/logger.php:80
msgid "No logs found."
msgstr "Geen logs gevonden."

#: core/modules/logger.php:78
msgid "Search Logs"
msgstr "Logs zoeken"

#: core/modules/logger.php:77
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "All Logs"
msgstr "Alle logs"

#: core/modules/logger.php:76
msgid "View Log"
msgstr "Log bekijken"

#: core/modules/logger.php:75
msgid "Edit Log"
msgstr "Log bewerken"

#: core/modules/logger.php:74
msgid "New Log"
msgstr "Nieuwe log"

#: core/modules/logger.php:73
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: core/modules/logger.php:72
msgctxt "admin menu"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: core/modules/logger.php:71
msgctxt "post type singular name"
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: core/modules/logger.php:70
msgctxt "post type general name"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: core/modules/licensing.php:106
msgctxt "Name of the Elite plan"
msgid "Elite"
msgstr "Elite"

#: core/modules/licensing.php:99
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Custom Mapping"
msgstr "Aangepaste mapping"

#: core/modules/licensing.php:98
msgid "Include all media"
msgstr "Alle media opnemen"

#: core/modules/licensing.php:97
#: core/js/dist/admin.js:21
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Full text import"
msgstr "Volledige tekst importeren"

#: core/modules/licensing.php:82
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Import taxonomies"
msgstr "Taxonomieën importeren"

#: core/modules/licensing.php:80
msgid "Schedule publishing"
msgstr "Publicatie plannen"

#: core/modules/licensing.php:79
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Import as Posts"
msgstr "Importeren als berichten"

#: core/modules/licensing.php:71
msgctxt "Name of the plus plan"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: core/modules/licensing.php:64
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Source management"
msgstr "Bronbeheer"

#: core/modules/licensing.php:63
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Automatic filtering"
msgstr "Automatische filtering"

#: core/modules/licensing.php:62
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Full customization"
msgstr "Volledige aanpassing"

#: core/modules/licensing.php:61
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Manual curation"
msgstr "Handmatige curatie"

#: core/modules/licensing.php:60
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "All layout designs"
msgstr "Alle lay-outontwerpen"

#: core/modules/licensing.php:53
msgctxt "Description of the basic plan"
msgid "Display RSS feeds anywhere on your site and customize them to match your site’s design."
msgstr "Toon RSS-feeds overal op je site en pas ze aan zodat ze bij het ontwerp van je site passen."

#: core/modules/licensing.php:52
msgctxt "Name of the basic plan"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: core/modules/licensing.php:44
msgid "Import text, audio, & video"
msgstr "Importeer tekst, audio en video"

#: core/modules/licensing.php:43
msgid "All import options"
msgstr "Alle importopties"

#: core/modules/licensing.php:42
msgid "Unlimited feeds"
msgstr "Ongelimiteerde feeds"

#: core/modules/licensing.php:41
msgid "Unlimited sources"
msgstr "Ongelimiteerde bronnen"

#: core/modules/licensing.php:39
msgctxt "Description of the free plan"
msgid "Free, for trying things out."
msgstr "Gratis, om dingen uit te proberen."

#: core/modules/feedItems.php:110
msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel)"

#: core/modules/feedItems.php:89
#: core/js/blocks/dist/gutenberg/gutenberg.js:1
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Source Link"
msgstr "Bronlink"

#: core/modules/feedItems.php:57
msgid "Filter by date"
msgstr "Filteren op datum"

#: core/modules/feedItems.php:55
msgid "Use as featured image"
msgstr "Gebruik als uitgelichte afbeelding"

#: core/modules/feedItems.php:48
msgid "Feed Item Archives"
msgstr "Feed-itemarchieven"

#: core/modules/debugInfo.php:44
msgctxt "fsockopen status in Site Health Info"
msgid "Unsupported"
msgstr "Niet ondersteund"

#: core/modules/debugInfo.php:43
msgctxt "fsockopen status in Site Health Info"
msgid "Supported"
msgstr "Ondersteund"

#: core/modules/debugInfo.php:41
msgid "fsockopen"
msgstr "fsockopen"

#: core/modules/debugInfo.php:33
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: core/modules/admin.php:125
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorials"

#: core/modules/admin.php:121
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Folders"
msgstr "Mappen"

#: core/modules/admin.php:120
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Displays"
msgstr "Weergaven"

#: core/modules/admin.php:119
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

#: core/modules/admin.php:118
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: core/modules/admin.php:112
msgid "Aggregator"
msgstr "Aggregator"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:284
#: core/src/Store/SourcesStore.php:329
#, php-format
msgid "#%d [Missing]"
msgstr "#%d [Ontbreekt]"

#: core/modules/logger.php:90
msgctxt "post status"
msgid "Critical"
msgstr "Kritieke"

#: core/modules/feedItems.php:44
msgid "No feed items found"
msgstr "Geen feed items gevonden"

#: core/modules/feedItems.php:45
msgid "No feed items found in trash"
msgstr "Geen feed items gevonden in de prullenbak"

#: core/modules/feedItems.php:120
msgid "No source link"
msgstr "Geen bron link"

#: core/modules/admin.php:126
msgid "Manage Plan"
msgstr "Abonnement beheren"

#: core/modules/feedItems.php:51
msgid "Uploaded to this feed item"
msgstr "Geüpload bij dit feed item"

#: core/modules/feedItems.php:41
msgid "View Feed Item"
msgstr "Feed item bekijken"

#: core/src/IrPost/IrTerm.php:65
#, php-format
msgid "Could not get or create parent term: %s"
msgstr "Kon hoofdterm niet ophalen of aanmaken: %s"

#: core/modules/logger.php:89
msgctxt "post status"
msgid "Alert"
msgstr "Waarschuwing"

#: core/modules/logger.php:79
msgid "Parent Logs:"
msgstr "Hoofdlogs:"

#: core/modules/licensing.php:107
msgctxt "Description of the all access plan"
msgid "Import unlimited content from RSS feeds and generate your own original versions."
msgstr "Importeer ongelimiteerde content uit RSS-feeds en genereer je eigen originele versies."

#: core/modules/licensing.php:90
msgctxt "Description of the pro plan"
msgid "Curate RSS feeds as Posts or any CPT and give your visitors all the content they’re after."
msgstr "Curateer RSS-feeds als berichten of elk CPT en geef je bezoekers alle content die ze zoeken."

#: core/modules/licensing.php:81
msgid "Add custom content"
msgstr "Aangepaste content toevoegen"

#: core/modules/debugInfo.php:55
#, php-format
msgctxt "Label for extension in Site Health Info"
msgid "%s extension"
msgstr "%s extensie"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:170
#, php-format
msgctxt "Time ago format (future)"
msgid "%s from now"
msgstr "%s vanaf nu"

#: core/modules/feedItems.php:67
msgid "A link to a feed item"
msgstr "Een link naar een feed item"

#: core/modules/feedItems.php:37
#: core/modules/feedItems.php:38
msgid "Add New Feed Item"
msgstr "Nieuw feed item toevoegen"

#: core/modules/licensing.php:72
msgctxt "Description of the plus plan"
msgid "Aggregate RSS feeds as blog posts and publish their excerpts to your blog or CPT."
msgstr "Verzamel RSS feeds als blogberichten en publiceer hun samenvattingen op je blog of CPT."

#: core/admin-frame.php:10
msgid "Aggregator Admin"
msgstr "Aggregator beheerder"

#: core/modules/feedItems.php:47
msgid "All Feed Items"
msgstr "Alle feed items"

#: core/src/Importer.php:338
msgid "Saving items"
msgstr "Items aan het opslaan"

#: core/modules/feedItems.php:46
msgid "Parent Feed Item:"
msgstr "Hoofd feed item:"

#: core/modules/feedItems.php:50
msgid "Insert into feed item"
msgstr "Invoegen in feed item"

#: core/modules/feedItems.php:40
msgid "New Feed Item"
msgstr "Nieuw feed item"

#: core/modules/feedItems.php:39
msgid "Edit Feed Item"
msgstr "Feed item bewerken"

#: core/src/Importer/RssImageFinder.php:308
msgid "Feed does not have a source URL."
msgstr "Feed heeft geen bron URL."

#: core/modules/feedItems.php:49
msgid "Feed Item Attributes"
msgstr "Feed item attributen"

#: core/modules/feedItems.php:66
msgid "Feed item link"
msgstr "Feed item link"

#: core/modules/feedItems.php:60
msgid "Feed item published"
msgstr "Feed item gepubliceerd"

#: core/modules/feedItems.php:61
msgid "Feed item published privately"
msgstr "Feed item privé gepubliceerd"

#: core/modules/feedItems.php:62
msgid "Feed item reverted to draft"
msgstr "Feed item teruggezet naar concept"

#: core/modules/feedItems.php:64
msgid "Feed item scheduled"
msgstr "Feed item gepland"

#: core/modules/feedItems.php:63
msgid "Feed item trashed"
msgstr "Feed item naar de prullenbak verplaatst"

#: core/modules/feedItems.php:65
msgid "Feed item updated"
msgstr "Feed item geüpdatet"

#: core/modules/feedItems.php:59
msgid "Feed items list"
msgstr "Feed items lijst"

#: core/modules/feedItems.php:58
msgid "Feed items list navigation"
msgstr "Navigatie door feed items lijst"

#: core/modules/feedItems.php:56
msgid "Filter feed items list"
msgstr "Feed item lijst filteren"

#. Description of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "An RSS importer, aggregator, and auto-blogger plugin for WordPress."
msgstr "Een RSS-importeerfunctie, aggregator en auto-blogger plugin voor WordPress."

#: core/src/IrPost/IrTerm.php:77
#, php-format
msgid "Could not get WordPress term \"%s\"."
msgstr "Kon WordPress term \"%s\" niet ophalen."

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
#: core/modules/debugInfo.php:25
msgid "WP RSS Aggregator"
msgstr "WP RSS Aggregator"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "https://wprssaggregator.com"
msgstr "https://wprssaggregator.com"

#: core/modules/admin.php:123
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: core/modules/feedItems.php:88
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: core/src/Renderer.php:368
msgid "Newer posts"
msgstr "Nieuwere berichten"

#: core/src/Renderer.php:367
msgid "Older posts"
msgstr "Oudere berichten"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:260
msgid "No feed items found."
msgstr "Geen feed items gevonden."

#: core/modules/feedItems.php:43
msgid "Search Feed Items"
msgstr "Zoek Feed Items"

#: core/modules/feedItems.php:42
msgid "View Feed Items"
msgstr "Bekijk Feed Items"

#: core/modules/feedItems.php:35
msgid "Feed Item"
msgstr "Feed Item"

#: core/modules/feedItems.php:34
#: core/modules/feedItems.php:36
msgid "Feed Items"
msgstr "Feed Items"

#: core/modules/feedItems.php:90
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: core/modules/debugInfo.php:37
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "State"
msgstr "Status"

#. translators: %s: Cron help URL.
#: core/modules/admin.php:341
#, php-format
msgid "Aggregator cannot import new items on schedule. If your host runs a server cron job instead, you can safely dismiss this notice. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">How to fix it.</a>"
msgstr "Aggregator kan geen nieuwe items volgens schema importeren. Als je host in plaats daarvan een server-cronjob uitvoert, kun je deze melding gerust negeren. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zo los je het op.</a>"

#: core/modules/admin.php:335
msgid "WordPress cron is disabled on this site."
msgstr "WordPress-cron is uitgeschakeld op deze site."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:114
msgid "Invalid promotional notice state."
msgstr "Ongeldige status van promotiemelding."

#: core/src/Importer.php:115
#, php-format
msgid "Found %d item in the RSS feed"
msgid_plural "Found %d items in the RSS feed"
msgstr[0] "%d item gevonden in de RSS-feed"
msgstr[1] "%d items gevonden in de RSS-feed"

#: core/src/Cli/Commands/SourceCommand.php:440
#, php-format
msgid "%s source updated."
msgid_plural "%s sources updated."
msgstr[0] "%s bron bijgewerkt."
msgstr[1] "%s bronnen bijgewerkt."

#: core/src/Cli/Commands/SourceCommand.php:240
#, php-format
msgid "Deleted %d source."
msgid_plural "Deleted %d sources."
msgstr[0] "%d bron verwijderd."
msgstr[1] "%d bronnen verwijderd."

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:138
#, php-format
msgid "Deleted %d item."
msgid_plural "Deleted %d items"
msgstr[0] "%d item verwijderd."
msgstr[1] "%d items verwijderd."

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:76
#, php-format
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "%d item verwijderd"
msgstr[1] "%d items verwijderd"

#: core/src/Cli/Commands/ImportCommand.php:79
#, php-format
msgid "Imported %d new item"
msgid_plural "Imported %d new items"
msgstr[0] "%d nieuw item geïmporteerd"
msgstr[1] "%d nieuwe items geïmporteerd"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:421
#, php-format
msgid "%s display updated."
msgid_plural "%s displays updated."
msgstr[0] "%s weergave bijgewerkt."
msgstr[1] "%s weergaven bijgewerkt."

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:402
#, php-format
msgid "Source %s does not exist."
msgid_plural "Sources %s do not exist."
msgstr[0] "Bron %s bestaat niet."
msgstr[1] "Bronnen %s bestaan niet."

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:240
#, php-format
msgid "Deleted %d display."
msgid_plural "Deleted %d displays."
msgstr[0] "%d weergave verwijderd."
msgstr[1] "%d weergaven verwijderd."

#: core/modules/admin.php:130
msgid "Dev tools"
msgstr "Ontwikkelaarstools"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcSiteTransferHandler.php:67
msgid "You are not allowed to import everything that you chose."
msgstr "Je mag niet alles importeren wat je hebt gekozen."

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:79
#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:154
msgid "invalid source data."
msgstr "ongeldige brongegevens."

#. translators: 1: position of the source in the file, 2: reason the source was skipped.
#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:85
#, php-format
msgid "Source #%1$d skipped: %2$s"
msgstr "Bron #%1$d overgeslagen: %2$s"

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:159
msgid "missing or invalid feed URL."
msgstr "ontbrekende of ongeldige feed-URL."

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:166
msgid "invalid source settings."
msgstr "ongeldige broninstellingen."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:197
msgid "Folders and displays in this file were not imported, because they need Aggregator Pro or Elite."
msgstr "Mappen en weergaven in dit bestand zijn niet geïmporteerd, omdat ze Aggregator Pro of Elite nodig hebben."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:202
msgid "Folders and displays were not imported, because they need the sources from the same file."
msgstr "Mappen en weergaven zijn niet geïmporteerd, omdat ze de bronnen uit hetzelfde bestand nodig hebben."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:271
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:278
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:285
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:297
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:302
msgid "The file is not a valid Aggregator export file."
msgstr "Het bestand is geen geldig Aggregator-exportbestand."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:291
msgid "This export file was made with an unsupported version of Aggregator."
msgstr "Dit exportbestand is gemaakt met een niet-ondersteunde versie van Aggregator."

#. translators: %d: maximum number of sources per import.
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:311
#, php-format
msgid "The file contains too many sources. Import at most %d sources at a time."
msgstr "Het bestand bevat te veel bronnen. Importeer maximaal %d bronnen tegelijk."