msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP RSS Aggregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03T08:48:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-03T08:48:45+00:00\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: wp-rss-aggregator\n"

#: core/src/Plugin.php:122
msgid "Module is not compatible with the installed Aggregator version."
msgstr "モジュールはインストールされている Aggregator のバージョンと互換性がありません。"

#. translators: %1$s: upgrade URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:80
#, php-format
msgid "Want to try it out? <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to get instant access</a></strong>"
msgstr "試してみませんか？ <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">アップグレードしてすぐにアクセス</a></strong>"

#. translators: %1$s: account upgrades URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:60
#, php-format
msgid "AI Rewriting is part of the Elite plan, along with <strong>20x more AI credits.</strong> <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to get instant access</a></strong>"
msgstr "AI リライトは Elite プランに含まれ、<strong>AI クレジットが20倍</strong>になります。<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">アップグレードしてすぐにアクセス</a></strong>"

#. translators: %1$s: AI Rewriting help URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:42
#, php-format
msgid "Start using it now from the <em>Advanced → AI Rewriting</em> source settings. It’s included in your plan at <strong>no extra cost.</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr "<em>高度な設定 → AI リライト</em> のソース設定から今すぐ使い始められます。ご利用のプランに<strong>追加料金なし</strong>で含まれています。<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">詳細</a>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:75
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Pro and Elite plans can now automatically rewrite imported articles into unique, ready-to-publish pieces, with <strong>no extra setup or charges.</strong>"
msgstr "Pro および Elite プランでは、インポートした記事を独自の、すぐに公開できる記事に自動で書き換えられるようになりました。<strong>追加の設定や料金は不要です。</strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:73
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Automatically rewrite imported articles into something new and original. No more duplicate content."
msgstr "インポートした記事を新しく独自の内容に自動で書き換えます。重複コンテンツの心配はもうありません。"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:55
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Aggregator can rewrite the articles from your feeds into original pieces, ready to publish and unique to your site, with <strong>no more duplicate content.</strong>"
msgstr "Aggregator はフィードの記事をサイト固有のオリジナル記事に書き換え、公開できる状態にします。<strong>重複コンテンツはもうありません。</strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:53
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Want your imported articles to become new, original content?"
msgstr "インポートした記事を新しく独自のコンテンツにしたいですか？"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:37
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Aggregator’s AI rewrites your feeds’ articles into original pieces. <strong>Eliminate duplicate content</strong> and automatically publish unique pieces on a regular basis."
msgstr "Aggregator の AI がフィードの記事をオリジナル記事に書き換えます。<strong>重複コンテンツを解消</strong>し、独自の記事を定期的に自動公開できます。"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:35
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Your imported articles can now rewrite themselves into something new."
msgstr "インポートした記事を、新しい内容に自動で書き換えられるようになりました。"

#: core/modules/licensing.php:116
msgid "3rd Party AI integrations"
msgstr "サードパーティ AI 連携"

#: core/modules/licensing.php:115
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "10,000 AI Credits"
msgstr "10,000 AI クレジット"

#: core/modules/licensing.php:114
msgid "AI summaries"
msgstr "AI 要約"

#: core/modules/aiCreditSync.php:82
msgid "Unsupported sync action."
msgstr "サポートされていない同期アクションです。"

#: core/modules/aiCreditSync.php:78
msgid "Timestamp is too old."
msgstr "タイムスタンプが古すぎます。"

#: core/modules/aiCreditSync.php:74
msgid "Signature mismatch."
msgstr "シグネチャが一致しません。"

#: core/modules/aiCreditSync.php:69
msgid "License key does not match."
msgstr "ライセンスキーが一致しません。"

#: core/modules/aiCreditSync.php:64
msgid "Site URL mismatch."
msgstr "サイト URL が一致しません。"

#: core/modules/aiCreditSync.php:59
msgid "Invalid credit sync payload."
msgstr "無効なクレジット同期ペイロードです。"

#: core/modules/debugInfo.php:47
msgid "Migrated to v5"
msgstr "v5 へ移行済み"

#: core/modules/debugInfo.php:21
msgid "Not Applicable"
msgstr "該当なし"

#: core/modules/debugInfo.php:19
msgid "Incomplete"
msgstr "未完了"

#: core/modules/debugInfo.php:17
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:127
msgid "Connection failed for the second subscription, please try again."
msgstr "2つ目のサブスクリプションへの接続に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: core/modules/admin.php:529
#: core/js/dist/admin.js:21
msgid "Step-by-step instructions"
msgstr "ステップごとの手順"

#: core/modules/admin.php:526
#: core/js/dist/admin.js:21
msgid "Download Premium v5.0.2"
msgstr "Premium v5.0.2 をダウンロード"

#: core/modules/admin.php:491
msgid "After updating Premium to v5.0.2, premium update checks will resume as normal."
msgstr "Premium を v5.0.2 に更新すると、通常どおりプレミアムの更新チェックが再開されます。"

#: core/modules/admin.php:484
#, php-format
msgid "Your settings and data will remain intact. If you have any questions, please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact support</a> for help."
msgstr "設定とデータはそのまま残ります。ご質問がある場合は、<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">サポートにお問い合わせ</a>ください。"

#: core/modules/admin.php:481
msgid "This has been fixed in Premium v5.0.2, but you’ll need to perform a one-time only manual update of the Premium plugin to restore update checks."
msgstr "これは Premium v5.0.2 で修正済みですが、更新チェックを復元するには、Premium プラグインの一度だけの手動更新が必要です。"

#: core/modules/admin.php:476
#, php-format
msgid "However, we detected that you’re still using Aggregator Premium v%1$s. Due to a configuration issue in v%2$s, premium updates are not being detected."
msgstr "ただし、まだ Aggregator Premium v%1$s をご利用中であることが検出されました。v%2$s の設定上の問題により、プレミアムの更新が検出されません。"

#: core/modules/admin.php:473
msgid "You’ve successfully updated the free plugin to v5.0.2."
msgstr "無料版プラグインの v5.0.2 への更新が完了しました。"

#: core/modules/admin.php:472
msgid "One-time only manual update required for Aggregator Premium plugin"
msgstr "Aggregator Premium プラグインには一度だけの手動更新が必要です"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "aggregator"
msgstr "aggregator"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "display"
msgstr "display"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wpra"
msgstr "wpra"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display RSS feed content"
msgstr "RSS フィードのコンテンツを表示"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS Aggregator Display"
msgstr "RSS Aggregator Display"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "フィード"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rss"
msgstr "RSS"

#: wp-rss-aggregator.php:83
#, php-format
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%1$s requires WordPress version %2$s or higher."
msgstr "%1$s には WordPress バージョン %2$s 以上が必要です。"

#: wp-rss-aggregator.php:65
#, php-format
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%1$s requires PHP version %2$s or higher."
msgstr "%1$s には PHP バージョン %2$s 以上が必要です。"

#: core/modules/admin.php:126
#: core/js/dist/admin.js:21
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: core/src/Utils/Result.php:107
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "不明なエラーが発生しました"

#: core/src/Utils/Result.php:76
msgid "The result list is empty"
msgstr "結果リストが空です"

#: core/src/Tier.php:26
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: core/src/Tier.php:24
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Elite"
msgstr "Elite"

#: core/src/Tier.php:22
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/src/Tier.php:20
#: core/js/dist/admin.js:13
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: core/src/Tier.php:18
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: core/src/Tier.php:16
#: core/js/dist/admin.js:13
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: core/src/Store/WpPostsStore.php:205
#, php-format
msgid "Post #%s does not exist or is not imported by WP RSS Aggregator"
msgstr "投稿 #%s は存在しないか、WP RSS Aggregator によってインポートされていません"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:416
msgid "Cannot replace source with no ID"
msgstr "ID のないソースは置き換えできません"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:54
#, php-format
msgid "Source with ID %d not found"
msgstr "ID %d のソースが見つかりません"

#: core/src/Store/ProgressStore.php:59
#, php-format
msgid "Progress with ID %s not found"
msgstr "ID %s の進捗が見つかりません"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:186
msgid "Cannot replace display with no ID"
msgstr "ID のない表示は置き換えできません"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:52
#, php-format
msgid "Display with ID %d not found"
msgstr "ID %d の表示が見つかりません"

#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:450
msgid "The feed could not be fetched. Kindly check if the feed URL is correct."
msgstr "フィードを取得できませんでした。フィードの URL が正しいかご確認ください。"

#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:132
#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:168
msgctxt "The title to show for found RSS feeds without a name"
msgid "Unnamed feed"
msgstr "名称未設定のフィード"

#: core/modules/admin.php:303
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:107
#: core/src/Rpc/RpcServer.php:81
msgid "Unauthorized"
msgstr "認証されていません"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:113
msgid "Connection failed, please try again."
msgstr "接続に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:98
msgid "Email is not valid"
msgstr "メールアドレスが正しくありません"

#: core/src/Renderer.php:416
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: core/src/Renderer.php:406
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: core/src/Renderer.php:332
msgid "Please select a display from the block settings →"
msgstr "ブロック設定から表示を選択してください →"

#: core/src/Renderer.php:236
msgid "Invalid display ID."
msgstr "無効な表示 ID です。"

#: core/src/Renderer.php:116
msgid "Failed to get the posts for this display."
msgstr "この表示の投稿を取得できませんでした。"

#: core/src/Renderer.php:108
msgid "The display is set to show 0 items."
msgstr "この表示は 0 件を表示するように設定されています。"

#: core/src/Licensing.php:282
#: core/src/Licensing.php:296
msgid "Invalid license key"
msgstr "無効なライセンスキー"

#: core/src/Licensing.php:175
msgid "Your license has expired."
msgstr "ライセンスの有効期限が切れています。"

#: core/src/Licensing.php:173
msgid "Your license has been deactivated."
msgstr "ライセンスが無効化されています。"

#: core/src/Licensing.php:129
msgid "License check failed."
msgstr "ライセンスの確認に失敗しました。"

#: core/src/IrPost/IrAuthor.php:332
msgctxt "The name of the default author"
msgid "Source Author"
msgstr "ソースの投稿者"

#: core/src/Importer/WpPostBuilder.php:328
#, php-format
msgid "Could not get URL of downloaded image with ID %d"
msgstr "ID %d のダウンロード済み画像の URL を取得できませんでした"

#: core/src/Importer/RssImageFinder.php:308
msgid "Feed does not have a source URL."
msgstr "フィードにソース URL がありません。"

#: core/src/Importer/RssImageFinder.php:302
msgid "Failed to parse the feed's source URL."
msgstr "フィードのソース URL の解析に失敗しました。"

#: core/src/Importer.php:626
#, php-format
msgid "Imported post (#%1$d) \"%2$s\""
msgstr "投稿 (#%1$d) 「%2$s」をインポートしました"

#: core/src/Importer.php:527
#, php-format
msgctxt "Progress bar"
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#: core/src/Importer.php:338
msgid "Saving items"
msgstr "項目を保存中"

#: core/src/Importer.php:306
msgid "The source does not have a URL."
msgstr "ソースに URL がありません。"

#: core/src/Importer.php:93
msgid "Reading RSS feed"
msgstr "RSS フィードを読み込み中"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:170
#, php-format
msgctxt "Time ago format (future)"
msgid "%s from now"
msgstr "%s 後"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:168
#, php-format
msgctxt "Time ago format"
msgid "%s ago"
msgstr "%s 前"

#: core/src/Display/DisplaySettings.php:138
msgctxt "Default value for the \"Read more text\" display setting"
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: core/src/Display/DisplaySettings.php:137
msgctxt "Default value for the \"Author prefix\" display setting"
msgid "By "
msgstr "投稿者 "

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:49
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the reject list"
msgstr "「%s」を拒否リストに追加しました"

#: core/src/Cli/Commands/FeedCommand.php:43
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: core/src/Cli/Commands/FeedCommand.php:41
msgid "Valid"
msgstr "有効"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:90
#, php-format
msgctxt "Name of a duplicated display"
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (コピー)"

#: core/modules/rowActions.php:92
msgid "The post has been successfully rejected and moved to the Trash."
msgstr "投稿は正常に拒否され、ゴミ箱に移動しました。"

#: core/modules/rowActions.php:63
msgid "Cannot reject a post that was not imported by Aggregator."
msgstr "Aggregator でインポートされていない投稿は拒否できません。"

#: core/modules/rowActions.php:28
msgid "Trash and reject"
msgstr "ゴミ箱へ移動して拒否"

#: core/modules/logger.php:95
msgctxt "post status"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: core/modules/logger.php:94
msgctxt "post status"
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: core/modules/logger.php:93
msgctxt "post status"
msgid "Notice"
msgstr "通知"

#: core/modules/logger.php:92
msgctxt "post status"
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: core/modules/logger.php:91
msgctxt "post status"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: core/modules/logger.php:90
msgctxt "post status"
msgid "Critical"
msgstr "重大"

#: core/modules/logger.php:89
msgctxt "post status"
msgid "Alert"
msgstr "警報"

#: core/modules/logger.php:88
msgctxt "post status"
msgid "Emergency"
msgstr "緊急"

#: core/modules/logger.php:81
msgid "No logs found in Trash."
msgstr "ゴミ箱にログが見つかりませんでした。"

#: core/modules/logger.php:80
msgid "No logs found."
msgstr "ログが見つかりませんでした。"

#: core/modules/logger.php:78
msgid "Search Logs"
msgstr "ログを検索"

#: core/modules/logger.php:77
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "All Logs"
msgstr "すべてのログ"

#: core/modules/logger.php:76
msgid "View Log"
msgstr "ログを表示"

#: core/modules/logger.php:75
msgid "Edit Log"
msgstr "ログを編集"

#: core/modules/logger.php:74
msgid "New Log"
msgstr "新規ログ"

#: core/modules/logger.php:73
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Log"
msgstr "ログ"

#: core/modules/logger.php:72
msgctxt "admin menu"
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: core/modules/logger.php:71
msgctxt "post type singular name"
msgid "Log"
msgstr "ログ"

#: core/modules/logger.php:70
msgctxt "post type general name"
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: core/modules/licensing.php:107
msgctxt "Description of the all access plan"
msgid "Import unlimited content from RSS feeds and generate your own original versions."
msgstr "RSS フィードから無制限にコンテンツをインポートし、独自のオリジナル版を生成します。"

#: core/modules/licensing.php:106
msgctxt "Name of the Elite plan"
msgid "Elite"
msgstr "Elite"

#: core/modules/licensing.php:99
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Custom Mapping"
msgstr "カスタムマッピング"

#: core/modules/licensing.php:98
msgid "Include all media"
msgstr "すべてのメディアを含める"

#: core/modules/licensing.php:97
#: core/js/dist/admin.js:21
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Full text import"
msgstr "全文インポート"

#: core/modules/licensing.php:90
msgctxt "Description of the pro plan"
msgid "Curate RSS feeds as Posts or any CPT and give your visitors all the content they’re after."
msgstr "RSS フィードを投稿または任意の CPT としてキュレーションし、訪問者が求めるすべてのコンテンツを提供します。"

#: core/modules/licensing.php:89
msgctxt "Name of the pro plan"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/modules/licensing.php:82
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Import taxonomies"
msgstr "タクソノミーをインポート"

#: core/modules/licensing.php:81
msgid "Add custom content"
msgstr "カスタムコンテンツを追加"

#: core/modules/licensing.php:80
msgid "Schedule publishing"
msgstr "公開予約"

#: core/modules/licensing.php:79
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Import as Posts"
msgstr "投稿としてインポート"

#: core/modules/licensing.php:72
msgctxt "Description of the plus plan"
msgid "Aggregate RSS feeds as blog posts and publish their excerpts to your blog or CPT."
msgstr "RSS フィードをブログ投稿として集約し、抜粋をブログまたは CPT に公開します。"

#: core/modules/licensing.php:71
msgctxt "Name of the plus plan"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: core/modules/licensing.php:64
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Source management"
msgstr "ソース管理"

#: core/modules/licensing.php:62
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Full customization"
msgstr "完全なカスタマイズ"

#: core/modules/licensing.php:60
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "All layout designs"
msgstr "すべてのレイアウトデザイン"

#: core/modules/licensing.php:53
msgctxt "Description of the basic plan"
msgid "Display RSS feeds anywhere on your site and customize them to match your site’s design."
msgstr "サイト上のどこにでも RSS フィードを表示し、サイトのデザインに合わせてカスタマイズできます。"

#: core/modules/licensing.php:52
msgctxt "Name of the basic plan"
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: core/modules/licensing.php:43
msgid "All import options"
msgstr "すべてのインポートオプション"

#: core/modules/licensing.php:42
msgid "Unlimited feeds"
msgstr "無制限のフィード"

#: core/modules/licensing.php:41
msgid "Unlimited sources"
msgstr "無制限のソース"

#: core/modules/licensing.php:39
msgctxt "Description of the free plan"
msgid "Free, for trying things out."
msgstr "無料。お試し用です。"

#: core/modules/licensing.php:38
msgctxt "Name of the free plan"
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: core/modules/feedItems.php:120
msgid "No source link"
msgstr "ソースリンクなし"

#: core/modules/feedItems.php:110
msgid "(no title)"
msgstr "(タイトルなし)"

#: core/modules/feedItems.php:94
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: core/modules/feedItems.php:89
#: core/js/blocks/dist/gutenberg/gutenberg.js:1
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Source Link"
msgstr "ソースリンク"

#: core/modules/feedItems.php:57
msgid "Filter by date"
msgstr "日付で絞り込む"

#: core/modules/feedItems.php:55
msgid "Use as featured image"
msgstr "アイキャッチ画像として使用"

#: core/modules/feedItems.php:54
msgid "Remove featured image"
msgstr "アイキャッチ画像を削除"

#: core/modules/feedItems.php:53
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Set featured image"
msgstr "アイキャッチ画像を設定"

#: core/modules/feedItems.php:52
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: core/modules/debugInfo.php:58
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: core/modules/debugInfo.php:57
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: core/modules/debugInfo.php:55
#, php-format
msgctxt "Label for extension in Site Health Info"
msgid "%s extension"
msgstr "%s 拡張機能"

#: core/modules/debugInfo.php:44
msgctxt "fsockopen status in Site Health Info"
msgid "Unsupported"
msgstr "非対応"

#: core/modules/debugInfo.php:43
msgctxt "fsockopen status in Site Health Info"
msgid "Supported"
msgstr "対応"

#: core/modules/debugInfo.php:41
msgid "fsockopen"
msgstr "fsockopen"

#: core/modules/debugInfo.php:33
msgid "Plan"
msgstr "プラン"

#: core/modules/debugInfo.php:29
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: core/modules/admin.php:126
msgid "Manage Plan"
msgstr "プランを管理"

#: core/modules/admin.php:125
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Tutorials"
msgstr "チュートリアル"

#: core/modules/admin.php:124
#: core/js/dist/admin.js:42
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: core/modules/admin.php:122
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:83
msgid "Integrations"
msgstr "連携"

#: core/modules/admin.php:121
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Folders"
msgstr "フォルダー"

#: core/modules/admin.php:120
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Displays"
msgstr "表示"

#: core/modules/admin.php:119
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Sources"
msgstr "ソース"

#: core/modules/admin.php:118
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Hub"
msgstr "ハブ"

#: core/modules/admin.php:112
msgid "Aggregator"
msgstr "Aggregator"

#: core/admin-frame.php:10
msgid "Aggregator Admin"
msgstr "Aggregator 管理"

#. Author URI of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "https://rebelcode.com"
msgstr "https://rebelcode.com"

#. Author of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "RebelCode"
msgstr "RebelCode"

#. Description of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "An RSS importer, aggregator, and auto-blogger plugin for WordPress."
msgstr "WordPress 用の RSS インポーター、アグリゲーター、自動ブログ用プラグイン。"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:284
#: core/src/Store/SourcesStore.php:329
#, php-format
msgid "#%d [Missing]"
msgstr "#%d [見つかりません]"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:106
#, php-format
msgid "Display with slug \"%s\" not found"
msgstr "スラッグ「%s」の表示が見つかりません"

#: core/src/IrPost/IrTerm.php:77
#, php-format
msgid "Could not get WordPress term \"%s\"."
msgstr "WordPress ターム「%s」を取得できませんでした。"

#: core/src/Importer.php:533
msgid "Ignoring RSS item with no GUID or permalink."
msgstr "GUID もパーマリンクもない RSS 項目を無視しています。"

#: core/modules/licensing.php:63
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Automatic filtering"
msgstr "自動絞り込み"

#: core/modules/licensing.php:61
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Manual curation"
msgstr "手動選定"

#: core/modules/licensing.php:44
msgid "Import text, audio, & video"
msgstr "テキスト、音声ファイル、動画をインポート"

#: core/modules/feedItems.php:93
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: core/modules/feedItems.php:67
msgid "A link to a feed item"
msgstr "フィード項目へのリンク"

#: core/modules/feedItems.php:66
msgid "Feed item link"
msgstr "フィード項目のリンク"

#: core/modules/feedItems.php:65
msgid "Feed item updated"
msgstr "フィード項目を更新しました"

#: core/modules/feedItems.php:64
msgid "Feed item scheduled"
msgstr "フィード項目を予約しました"

#: core/modules/feedItems.php:63
msgid "Feed item trashed"
msgstr "フィード項目をゴミ箱に移動しました"

#: core/modules/feedItems.php:62
msgid "Feed item reverted to draft"
msgstr "フィード項目を下書きに戻しました"

#: core/modules/feedItems.php:61
msgid "Feed item published privately"
msgstr "フィード項目を限定公開しました"

#: core/modules/feedItems.php:60
msgid "Feed item published"
msgstr "フィード項目を公開しました"

#: core/modules/feedItems.php:59
msgid "Feed items list"
msgstr "フィード項目リスト"

#: core/modules/feedItems.php:58
msgid "Feed items list navigation"
msgstr "フィード項目リストナビゲーション"

#: core/modules/feedItems.php:56
msgid "Filter feed items list"
msgstr "フィード項目リストを絞り込み"

#: core/modules/feedItems.php:51
msgid "Uploaded to this feed item"
msgstr "このフィード項目へのアップロード"

#: core/modules/feedItems.php:50
msgid "Insert into feed item"
msgstr "フィード項目に挿入"

#: core/modules/feedItems.php:49
msgid "Feed Item Attributes"
msgstr "フィード項目の属性"

#: core/modules/feedItems.php:48
msgid "Feed Item Archives"
msgstr "フィード項目アーカイブ"

#: core/modules/feedItems.php:47
msgid "All Feed Items"
msgstr "すべてのフィード項目"

#: core/modules/feedItems.php:45
msgid "No feed items found in trash"
msgstr "ゴミ箱内にフィード項目が見つかりませんでした"

#: core/modules/feedItems.php:44
msgid "No feed items found"
msgstr "フィード項目が見つかりませんでした"

#: core/modules/feedItems.php:41
msgid "View Feed Item"
msgstr "フィード項目を表示"

#: core/modules/feedItems.php:40
msgid "New Feed Item"
msgstr "新規フィード項目"

#: core/modules/feedItems.php:39
msgid "Edit Feed Item"
msgstr "フィード項目を編集"

#: core/modules/feedItems.php:37
#: core/modules/feedItems.php:38
msgid "Add New Feed Item"
msgstr "新規フィード項目を追加"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
#: core/modules/debugInfo.php:25
msgid "WP RSS Aggregator"
msgstr "WP RSS Aggregator"

#: core/modules/admin.php:123
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: core/modules/feedItems.php:88
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: core/src/Renderer.php:368
msgid "Newer posts"
msgstr "新しい投稿"

#: core/src/Renderer.php:367
msgid "Older posts"
msgstr "以前の投稿"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:260
msgid "No feed items found."
msgstr "フィード項目が見つかりませんでした。"

#: core/modules/feedItems.php:43
msgid "Search Feed Items"
msgstr "フィード項目を検索"

#: core/modules/feedItems.php:42
msgid "View Feed Items"
msgstr "フィード項目を表示"

#: core/modules/feedItems.php:35
msgid "Feed Item"
msgstr "フィード項目"

#: core/modules/feedItems.php:34
#: core/modules/feedItems.php:36
msgid "Feed Items"
msgstr "フィード項目"

#: core/modules/feedItems.php:90
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: core/modules/debugInfo.php:37
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "State"
msgstr "状態"

#. translators: %s: Cron help URL.
#: core/modules/admin.php:341
#, php-format
msgid "Aggregator cannot import new items on schedule. If your host runs a server cron job instead, you can safely dismiss this notice. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">How to fix it.</a>"
msgstr "Aggregator は予定どおりに新しいアイテムをインポートできません。ホスティング側でサーバーの cron ジョブを実行している場合は、この通知を非表示にしても問題ありません。<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">解決方法を見る</a>"

#: core/modules/admin.php:335
msgid "WordPress cron is disabled on this site."
msgstr "このサイトでは WordPress の cron が無効になっています。"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:114
msgid "Invalid promotional notice state."
msgstr "プロモーション通知の状態が無効です。"

#: core/src/Importer.php:115
#, php-format
msgid "Found %d item in the RSS feed"
msgid_plural "Found %d items in the RSS feed"
msgstr[0] "RSS フィードで%d件のアイテムが見つかりました"

#: core/src/Cli/Commands/SourceCommand.php:440
#, php-format
msgid "%s source updated."
msgid_plural "%s sources updated."
msgstr[0] "%s 件のソースを更新しました。"

#: core/src/Cli/Commands/SourceCommand.php:240
#, php-format
msgid "Deleted %d source."
msgid_plural "Deleted %d sources."
msgstr[0] "%d件のソースを削除しました。"

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:138
#, php-format
msgid "Deleted %d item."
msgid_plural "Deleted %d items"
msgstr[0] "%d件のアイテムを削除しました。"

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:76
#, php-format
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "%d件のアイテムを削除しました"

#: core/src/Cli/Commands/ImportCommand.php:79
#, php-format
msgid "Imported %d new item"
msgid_plural "Imported %d new items"
msgstr[0] "%d件の新規アイテムをインポートしました"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:421
#, php-format
msgid "%s display updated."
msgid_plural "%s displays updated."
msgstr[0] "%s 件の表示を更新しました。"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:402
#, php-format
msgid "Source %s does not exist."
msgid_plural "Sources %s do not exist."
msgstr[0] "ソース %s は存在しません。"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:240
#, php-format
msgid "Deleted %d display."
msgid_plural "Deleted %d displays."
msgstr[0] "%d件の表示を削除しました。"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "https://wprssaggregator.com"
msgstr "https://wprssaggregator.com"

#: core/modules/feedItems.php:46
msgid "Parent Feed Item:"
msgstr "親フィードアイテム:"

#: core/modules/logger.php:79
msgid "Parent Logs:"
msgstr "親ログ:"

#: core/src/Importer/WpPostBuilder.php:315
#, php-format
msgid "Failed to download image for post: %s"
msgstr "投稿の画像をダウンロードできませんでした: %s"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:119
msgid "Returned an error: HTTP "
msgstr "エラーが返されました: HTTP "

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:133
msgid "Returned an error for the second subscription: HTTP "
msgstr "2つ目のサブスクリプションでエラーが返されました: HTTP "

#: core/src/Store/WpPostsStore.php:597
#, php-format
msgctxt "The recorded note when an imported post is deleted and rejected. %s = post title"
msgid "Rejected after deletion: %s"
msgstr "削除後に拒否されました: %s"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:142
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:197
#: core/js/dist/admin.js:83
msgid "Source:"
msgstr "ソース:"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:145
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:202
msgid "Published on:"
msgstr "公開日:"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:149
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:200
msgid "By"
msgstr "投稿者"

#: core/src/IrPost/IrTerm.php:65
#, php-format
msgid "Could not get or create parent term: %s"
msgstr "親タームを取得または作成できませんでした: %s"

#. translators: 1: item GUID/permalink, 2: error message
#: core/src/Importer.php:573
#, php-format
msgid "Failed to convert RSS item %1$s: %2$s"
msgstr "RSS アイテム %1$s を変換できませんでした: %2$s"

#: core/modules/admin.php:130
msgid "Dev tools"
msgstr "開発ツール"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcSiteTransferHandler.php:67
msgid "You are not allowed to import everything that you chose."
msgstr "選択した項目の一部をインポートする権限がありません。"

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:79
#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:154
msgid "invalid source data."
msgstr "ソースデータが無効です。"

#. translators: 1: position of the source in the file, 2: reason the source was skipped.
#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:85
#, php-format
msgid "Source #%1$d skipped: %2$s"
msgstr "ソース #%1$d をスキップしました: %2$s"

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:159
msgid "missing or invalid feed URL."
msgstr "フィード URL がないか、無効です。"

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:166
msgid "invalid source settings."
msgstr "ソース設定が無効です。"

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:197
msgid "Folders and displays in this file were not imported, because they need Aggregator Pro or Elite."
msgstr "このファイルのフォルダーと表示は、Aggregator Pro または Elite が必要なためインポートされませんでした。"

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:202
msgid "Folders and displays were not imported, because they need the sources from the same file."
msgstr "フォルダーと表示は、同じファイルのソースが必要なためインポートされませんでした。"

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:271
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:278
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:285
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:297
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:302
msgid "The file is not a valid Aggregator export file."
msgstr "このファイルは有効な Aggregator エクスポートファイルではありません。"

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:291
msgid "This export file was made with an unsupported version of Aggregator."
msgstr "このエクスポートファイルは、サポートされていないバージョンの Aggregator で作成されました。"

#. translators: %d: maximum number of sources per import.
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:311
#, php-format
msgid "The file contains too many sources. Import at most %d sources at a time."
msgstr "ファイルのソースが多すぎます。一度にインポートできるソースは最大 %d 件です。"