msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP RSS Aggregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03T08:48:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-03T08:48:45+00:00\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: wp-rss-aggregator\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
#: core/modules/debugInfo.php:25
msgid "WP RSS Aggregator"
msgstr "WP RSS Aggregator"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "https://wprssaggregator.com"
msgstr "https://wprssaggregator.com"

#: core/modules/admin.php:123
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: core/src/Renderer.php:367
msgid "Older posts"
msgstr "Articoli meno recenti"

#: core/modules/feedItems.php:88
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: core/src/Renderer.php:368
msgid "Newer posts"
msgstr "Articoli più recenti"

#: core/modules/feedItems.php:35
msgid "Feed Item"
msgstr "Elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:34
#: core/modules/feedItems.php:36
msgid "Feed Items"
msgstr "Elementi del feed"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:260
msgid "No feed items found."
msgstr "Nessun elemento del feed trovato."

#: core/modules/feedItems.php:43
msgid "Search Feed Items"
msgstr "Cerca elementi del feed"

#: core/modules/feedItems.php:42
msgid "View Feed Items"
msgstr "Visualizza elementi del feed"

#: core/modules/feedItems.php:90
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: core/modules/debugInfo.php:37
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: core/src/Plugin.php:122
msgid "Module is not compatible with the installed Aggregator version."
msgstr "Il modulo non è compatibile con la versione di Aggregator installata."

#. translators: %1$s: AI Rewriting help URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:42
#, php-format
msgid "Start using it now from the <em>Advanced → AI Rewriting</em> source settings. It’s included in your plan at <strong>no extra cost.</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr "Inizia a usarlo subito dalle impostazioni della sorgente in <em>Avanzate → AI Rewriting</em>. È incluso nel tuo piano <strong>senza costi aggiuntivi.</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scopri di più</a>"

#. translators: 1: item GUID/permalink, 2: error message
#: core/src/Importer.php:573
#, php-format
msgid "Failed to convert RSS item %1$s: %2$s"
msgstr "Impossibile convertire l’elemento RSS %1$s: %2$s"

#. translators: %1$s: upgrade URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:80
#, php-format
msgid "Want to try it out? <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to get instant access</a></strong>"
msgstr "Vuoi provarlo? <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esegui l’upgrade per l’accesso immediato</a></strong>"

#. translators: %1$s: account upgrades URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:60
#, php-format
msgid "AI Rewriting is part of the Elite plan, along with <strong>20x more AI credits.</strong> <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to get instant access</a></strong>"
msgstr "AI Rewriting fa parte del piano Elite, insieme a <strong>20 volte più crediti AI.</strong> <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esegui l’upgrade per l’accesso immediato</a></strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:73
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Automatically rewrite imported articles into something new and original. No more duplicate content."
msgstr "Riscrivi automaticamente gli articoli importati in qualcosa di nuovo e originale. Niente più contenuti duplicati."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:55
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Aggregator can rewrite the articles from your feeds into original pieces, ready to publish and unique to your site, with <strong>no more duplicate content.</strong>"
msgstr "Aggregator può riscrivere gli articoli dei tuoi feed in contenuti originali, pronti per la pubblicazione e unici per il tuo sito, <strong>senza più contenuti duplicati.</strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:53
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Want your imported articles to become new, original content?"
msgstr "Vuoi che i tuoi articoli importati diventino contenuti nuovi e originali?"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:75
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Pro and Elite plans can now automatically rewrite imported articles into unique, ready-to-publish pieces, with <strong>no extra setup or charges.</strong>"
msgstr "I piani Pro ed Elite possono ora riscrivere automaticamente gli articoli importati in contenuti unici, pronti per la pubblicazione, <strong>senza configurazione o costi aggiuntivi.</strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:35
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Your imported articles can now rewrite themselves into something new."
msgstr "I tuoi articoli importati possono ora trasformarsi in qualcosa di nuovo."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:37
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Aggregator’s AI rewrites your feeds’ articles into original pieces. <strong>Eliminate duplicate content</strong> and automatically publish unique pieces on a regular basis."
msgstr "L’IA di Aggregator riscrive gli articoli dei tuoi feed in contenuti originali. <strong>Elimina i contenuti duplicati</strong> e pubblica automaticamente contenuti unici con regolarità."

#: core/modules/licensing.php:116
msgid "3rd Party AI integrations"
msgstr "Integrazioni IA di terze parti"

#: core/modules/licensing.php:115
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "10,000 AI Credits"
msgstr "10.000 crediti IA"

#: core/modules/licensing.php:114
msgid "AI summaries"
msgstr "Riassunti IA"

#: core/modules/aiCreditSync.php:82
msgid "Unsupported sync action."
msgstr "Azione di sincronizzazione non supportata."

#: core/modules/aiCreditSync.php:78
msgid "Timestamp is too old."
msgstr "Il timestamp è troppo vecchio."

#: core/modules/aiCreditSync.php:74
msgid "Signature mismatch."
msgstr "La firma non corrisponde."

#: core/modules/aiCreditSync.php:69
msgid "License key does not match."
msgstr "La chiave della licenza non corrisponde."

#: core/modules/aiCreditSync.php:59
msgid "Invalid credit sync payload."
msgstr "Payload di sincronizzazione crediti non valido."

#: core/modules/aiCreditSync.php:64
msgid "Site URL mismatch."
msgstr "L’URL del sito non corrisponde."

#: core/modules/debugInfo.php:47
msgid "Migrated to v5"
msgstr "Migrato a v5"

#: core/modules/debugInfo.php:21
msgid "Not Applicable"
msgstr "Non applicabile"

#: core/modules/debugInfo.php:19
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: core/modules/debugInfo.php:17
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:133
msgid "Returned an error for the second subscription: HTTP "
msgstr "Ha restituito un errore per il secondo abbonamento: HTTP "

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:127
msgid "Connection failed for the second subscription, please try again."
msgstr "Connessione non riuscita per il secondo abbonamento, riprova."

#: core/modules/admin.php:529
#: core/js/dist/admin.js:21
msgid "Step-by-step instructions"
msgstr "Istruzioni passo per passo"

#: core/modules/admin.php:526
#: core/js/dist/admin.js:21
msgid "Download Premium v5.0.2"
msgstr "Scarica Premium v5.0.2"

#: core/modules/admin.php:491
msgid "After updating Premium to v5.0.2, premium update checks will resume as normal."
msgstr "Dopo aver aggiornato Premium alla v5.0.2, i controlli di aggiornamento premium riprenderanno normalmente."

#: core/modules/admin.php:484
#, php-format
msgid "Your settings and data will remain intact. If you have any questions, please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact support</a> for help."
msgstr "Le tue impostazioni e i tuoi dati resteranno intatti. Se hai domande, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contatta il supporto</a> per ricevere assistenza."

#: core/modules/admin.php:476
#, php-format
msgid "However, we detected that you’re still using Aggregator Premium v%1$s. Due to a configuration issue in v%2$s, premium updates are not being detected."
msgstr "Tuttavia, abbiamo rilevato che stai ancora usando Aggregator Premium v%1$s. A causa di un problema di configurazione nella v%2$s, gli aggiornamenti premium non vengono rilevati."

#: core/modules/admin.php:481
msgid "This has been fixed in Premium v5.0.2, but you’ll need to perform a one-time only manual update of the Premium plugin to restore update checks."
msgstr "Questo è stato corretto in Premium v5.0.2, ma dovrai eseguire un aggiornamento manuale una tantum del plugin Premium per ripristinare i controlli di aggiornamento."

#: core/modules/admin.php:473
msgid "You’ve successfully updated the free plugin to v5.0.2."
msgstr "Hai aggiornato con successo il plugin gratuito alla v5.0.2."

#: core/modules/admin.php:472
msgid "One-time only manual update required for Aggregator Premium plugin"
msgstr "Aggiornamento manuale una tantum necessario per il plugin Aggregator Premium"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "feed"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rss"
msgstr "rss"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "aggregator"
msgstr "aggregator"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "display"
msgstr "display"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wpra"
msgstr "wpra"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display RSS feed content"
msgstr "Visualizza i contenuti del feed RSS"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS Aggregator Display"
msgstr "Visualizzazione Aggregatore RSS"

#: wp-rss-aggregator.php:83
#, php-format
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%1$s requires WordPress version %2$s or higher."
msgstr "%1$s richiede WordPress versione %2$s o superiore."

#: wp-rss-aggregator.php:65
#, php-format
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%1$s requires PHP version %2$s or higher."
msgstr "%1$s richiede PHP versione %2$s o superiore."

#: core/modules/admin.php:126
#: core/js/dist/admin.js:21
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:149
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:200
msgid "By"
msgstr "Di"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:145
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:202
msgid "Published on:"
msgstr "Pubblicato il:"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:142
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:197
#: core/js/dist/admin.js:83
msgid "Source:"
msgstr "Sorgente:"

#: core/src/Utils/Result.php:107
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"

#: core/src/Tier.php:26
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: core/src/Tier.php:24
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Elite"
msgstr "Elite"

#: core/src/Tier.php:22
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/src/Tier.php:20
#: core/js/dist/admin.js:13
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: core/src/Tier.php:18
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:416
msgid "Cannot replace source with no ID"
msgstr "Impossibile sostituire la sorgente senza ID"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:54
#, php-format
msgid "Source with ID %d not found"
msgstr "Sorgente con ID %d non trovata"

#: core/src/Store/ProgressStore.php:59
#, php-format
msgid "Progress with ID %s not found"
msgstr "Progresso con ID %s non trovato"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:186
msgid "Cannot replace display with no ID"
msgstr "Impossibile sostituire la visualizzazione senza ID"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:52
#, php-format
msgid "Display with ID %d not found"
msgstr "Visualizzazione con ID %d non trovata"

#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:132
#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:168
msgctxt "The title to show for found RSS feeds without a name"
msgid "Unnamed feed"
msgstr "Feed senza nome"

#: core/modules/admin.php:303
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:107
#: core/src/Rpc/RpcServer.php:81
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:119
msgid "Returned an error: HTTP "
msgstr "Ha restituito un errore: HTTP "

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:113
msgid "Connection failed, please try again."
msgstr "Connessione non riuscita, riprova."

#: core/src/Renderer.php:416
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: core/src/Renderer.php:406
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: core/src/Renderer.php:332
msgid "Please select a display from the block settings →"
msgstr "Seleziona una visualizzazione dalle impostazioni del blocco →"

#: core/src/Renderer.php:236
msgid "Invalid display ID."
msgstr "ID visualizzazione non valido."

#: core/src/Renderer.php:116
msgid "Failed to get the posts for this display."
msgstr "Impossibile ottenere gli articoli per questa visualizzazione."

#: core/src/Renderer.php:108
msgid "The display is set to show 0 items."
msgstr "La visualizzazione è impostata per mostrare 0 elementi."

#: core/src/Licensing.php:282
#: core/src/Licensing.php:296
msgid "Invalid license key"
msgstr "Chiave della licenza non valida"

#: core/src/Licensing.php:175
msgid "Your license has expired."
msgstr "La tua licenza è scaduta."

#: core/src/Licensing.php:173
msgid "Your license has been deactivated."
msgstr "La tua licenza è stata disattivata."

#: core/src/Licensing.php:129
msgid "License check failed."
msgstr "Controllo della licenza non riuscito."

#: core/src/IrPost/IrTerm.php:65
#, php-format
msgid "Could not get or create parent term: %s"
msgstr "Impossibile ottenere o creare il termine genitore: %s"

#: core/src/IrPost/IrAuthor.php:332
msgctxt "The name of the default author"
msgid "Source Author"
msgstr "Autore della sorgente"

#: core/src/Importer/RssImageFinder.php:308
msgid "Feed does not have a source URL."
msgstr "Il feed non ha un URL della sorgente."

#: core/src/Importer.php:527
#, php-format
msgctxt "Progress bar"
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#: core/src/Importer.php:338
msgid "Saving items"
msgstr "Salvataggio degli elementi"

#: core/src/Importer.php:306
msgid "The source does not have a URL."
msgstr "La sorgente non ha un URL."

#: core/src/Importer.php:93
msgid "Reading RSS feed"
msgstr "Lettura del feed RSS"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:170
#, php-format
msgctxt "Time ago format (future)"
msgid "%s from now"
msgstr "tra %s"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:168
#, php-format
msgctxt "Time ago format"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: core/src/Display/DisplaySettings.php:138
msgctxt "Default value for the \"Read more text\" display setting"
msgid "Read more"
msgstr "Continua a leggere"

#: core/src/Display/DisplaySettings.php:137
msgctxt "Default value for the \"Author prefix\" display setting"
msgid "By "
msgstr "Di "

#: core/src/Cli/Commands/FeedCommand.php:43
msgid "Invalid"
msgstr "Non valido"

#: core/src/Cli/Commands/FeedCommand.php:41
msgid "Valid"
msgstr "Valido"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:90
#, php-format
msgctxt "Name of a duplicated display"
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copia)"

#: core/modules/rowActions.php:63
msgid "Cannot reject a post that was not imported by Aggregator."
msgstr "Impossibile respingere un articolo non importato da Aggregator."

#: core/modules/rowActions.php:28
msgid "Trash and reject"
msgstr "Cestina e respingi"

#: core/modules/logger.php:95
msgctxt "post status"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: core/modules/logger.php:94
msgctxt "post status"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: core/modules/logger.php:93
msgctxt "post status"
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#: core/modules/logger.php:91
msgctxt "post status"
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: core/modules/logger.php:90
msgctxt "post status"
msgid "Critical"
msgstr "Critico"

#: core/modules/logger.php:89
msgctxt "post status"
msgid "Alert"
msgstr "Allerta"

#: core/modules/logger.php:88
msgctxt "post status"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergenza"

#: core/modules/logger.php:81
msgid "No logs found in Trash."
msgstr "Nessun log trovato nel cestino."

#: core/modules/logger.php:80
msgid "No logs found."
msgstr "Nessun log trovato."

#: core/modules/logger.php:79
msgid "Parent Logs:"
msgstr "Log genitore:"

#: core/modules/logger.php:78
msgid "Search Logs"
msgstr "Cerca log"

#: core/modules/logger.php:77
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "All Logs"
msgstr "Tutti i log"

#: core/modules/logger.php:76
msgid "View Log"
msgstr "Visualizza log"

#: core/modules/logger.php:75
msgid "Edit Log"
msgstr "Modifica log"

#: core/modules/logger.php:74
msgid "New Log"
msgstr "Nuovo log"

#: core/modules/logger.php:73
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: core/modules/logger.php:72
msgctxt "admin menu"
msgid "Logs"
msgstr "Log"

#: core/modules/logger.php:71
msgctxt "post type singular name"
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: core/modules/logger.php:70
msgctxt "post type general name"
msgid "Logs"
msgstr "Log"

#: core/modules/licensing.php:107
msgctxt "Description of the all access plan"
msgid "Import unlimited content from RSS feeds and generate your own original versions."
msgstr "Importa contenuti illimitati dai feed RSS e genera le tue versioni originali."

#: core/modules/licensing.php:106
msgctxt "Name of the Elite plan"
msgid "Elite"
msgstr "Elite"

#: core/modules/licensing.php:98
msgid "Include all media"
msgstr "Includi tutti i media"

#: core/modules/licensing.php:97
#: core/js/dist/admin.js:21
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Full text import"
msgstr "Importazione del testo completo"

#: core/modules/licensing.php:90
msgctxt "Description of the pro plan"
msgid "Curate RSS feeds as Posts or any CPT and give your visitors all the content they’re after."
msgstr "Cura i feed RSS come articoli o qualsiasi CPT e offri ai tuoi visitatori tutti i contenuti che cercano."

#: core/modules/licensing.php:89
msgctxt "Name of the pro plan"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/modules/licensing.php:82
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Import taxonomies"
msgstr "Importa tassonomie"

#: core/modules/licensing.php:81
msgid "Add custom content"
msgstr "Aggiungi contenuto personalizzato"

#: core/modules/licensing.php:80
msgid "Schedule publishing"
msgstr "Programma la pubblicazione"

#: core/modules/licensing.php:79
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Import as Posts"
msgstr "Importa come articoli"

#: core/modules/licensing.php:72
msgctxt "Description of the plus plan"
msgid "Aggregate RSS feeds as blog posts and publish their excerpts to your blog or CPT."
msgstr "Aggrega i feed RSS come articoli del blog e pubblica i loro riassunti sul tuo blog o CPT."

#: core/modules/licensing.php:71
msgctxt "Name of the plus plan"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: core/modules/licensing.php:64
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Source management"
msgstr "Gestione delle sorgenti"

#: core/modules/licensing.php:63
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Automatic filtering"
msgstr "Filtro automatico"

#: core/modules/licensing.php:62
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Full customization"
msgstr "Personalizzazione completa"

#: core/modules/licensing.php:61
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Manual curation"
msgstr "Cura manuale"

#: core/modules/licensing.php:60
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "All layout designs"
msgstr "Tutti i design di layout"

#: core/modules/licensing.php:53
msgctxt "Description of the basic plan"
msgid "Display RSS feeds anywhere on your site and customize them to match your site’s design."
msgstr "Visualizza i feed RSS ovunque sul tuo sito e personalizzali per adattarli al design del tuo sito."

#: core/modules/licensing.php:52
msgctxt "Name of the basic plan"
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: core/modules/licensing.php:44
msgid "Import text, audio, & video"
msgstr "Importa testo, audio e video"

#: core/modules/licensing.php:43
msgid "All import options"
msgstr "Tutte le opzioni di importazione"

#: core/modules/licensing.php:42
msgid "Unlimited feeds"
msgstr "Feed illimitati"

#: core/modules/licensing.php:41
msgid "Unlimited sources"
msgstr "Sorgenti illimitate"

#: core/modules/licensing.php:39
msgctxt "Description of the free plan"
msgid "Free, for trying things out."
msgstr "Gratuito, per fare delle prove."

#: core/modules/licensing.php:38
msgctxt "Name of the free plan"
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: core/modules/feedItems.php:120
msgid "No source link"
msgstr "Nessun link della sorgente"

#: core/modules/feedItems.php:110
msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"

#: core/modules/feedItems.php:94
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/modules/feedItems.php:93
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: core/modules/feedItems.php:89
#: core/js/blocks/dist/gutenberg/gutenberg.js:1
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Source Link"
msgstr "Link della sorgente"

#: core/modules/feedItems.php:67
msgid "A link to a feed item"
msgstr "Un link a un elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:65
msgid "Feed item updated"
msgstr "Elemento del feed aggiornato"

#: core/modules/feedItems.php:64
msgid "Feed item scheduled"
msgstr "Elemento del feed programmato"

#: core/modules/feedItems.php:62
msgid "Feed item reverted to draft"
msgstr "Elemento del feed ripristinato come bozza"

#: core/modules/feedItems.php:61
msgid "Feed item published privately"
msgstr "Elemento del feed pubblicato privatamente"

#: core/modules/feedItems.php:60
msgid "Feed item published"
msgstr "Elemento del feed pubblicato"

#: core/modules/feedItems.php:59
msgid "Feed items list"
msgstr "Elenco degli elementi del feed"

#: core/modules/feedItems.php:57
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtra per data"

#: core/modules/feedItems.php:55
msgid "Use as featured image"
msgstr "Usa come immagine in evidenza"

#: core/modules/feedItems.php:52
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"

#: core/modules/feedItems.php:51
msgid "Uploaded to this feed item"
msgstr "Caricato su questo elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:48
msgid "Feed Item Archives"
msgstr "Archivi degli elementi del feed"

#: core/modules/feedItems.php:47
msgid "All Feed Items"
msgstr "Tutti gli elementi del feed"

#: core/modules/feedItems.php:46
msgid "Parent Feed Item:"
msgstr "Elemento del feed genitore:"

#: core/modules/feedItems.php:45
msgid "No feed items found in trash"
msgstr "Nessun elemento del feed trovato nel cestino"

#: core/modules/feedItems.php:44
msgid "No feed items found"
msgstr "Nessun elemento del feed trovato"

#: core/modules/feedItems.php:41
msgid "View Feed Item"
msgstr "Visualizza elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:40
msgid "New Feed Item"
msgstr "Nuovo elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:39
msgid "Edit Feed Item"
msgstr "Modifica elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:37
#: core/modules/feedItems.php:38
msgid "Add New Feed Item"
msgstr "Aggiungi nuovo elemento del feed"

#: core/modules/debugInfo.php:58
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "No"
msgstr "No"

#: core/modules/debugInfo.php:57
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: core/modules/debugInfo.php:55
#, php-format
msgctxt "Label for extension in Site Health Info"
msgid "%s extension"
msgstr "Estensione %s"

#: core/modules/debugInfo.php:44
msgctxt "fsockopen status in Site Health Info"
msgid "Unsupported"
msgstr "Non supportato"

#: core/modules/debugInfo.php:43
msgctxt "fsockopen status in Site Health Info"
msgid "Supported"
msgstr "Supportato"

#: core/modules/debugInfo.php:41
msgid "fsockopen"
msgstr "fsockopen"

#: core/modules/debugInfo.php:33
msgid "Plan"
msgstr "Piano"

#: core/modules/debugInfo.php:29
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: core/modules/admin.php:126
msgid "Manage Plan"
msgstr "Gestisci piano"

#: core/modules/admin.php:125
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorial"

#: core/modules/admin.php:124
#: core/js/dist/admin.js:42
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: core/modules/admin.php:122
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:83
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: core/modules/admin.php:121
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

#: core/modules/admin.php:120
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Displays"
msgstr "Display"

#: core/modules/admin.php:119
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Sources"
msgstr "Sorgenti"

#: core/modules/admin.php:118
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: core/modules/admin.php:112
msgid "Aggregator"
msgstr "Aggregatore"

#: core/admin-frame.php:10
msgid "Aggregator Admin"
msgstr "Amministrazione Aggregatore"

#. Author URI of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "https://rebelcode.com"
msgstr "https://rebelcode.com"

#. Author of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "RebelCode"
msgstr "RebelCode"

#. Description of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "An RSS importer, aggregator, and auto-blogger plugin for WordPress."
msgstr "Un plugin WordPress per importare, aggregare e pubblicare automaticamente feed RSS."

#: core/src/Store/SourcesStore.php:284
#: core/src/Store/SourcesStore.php:329
#, php-format
msgid "#%d [Missing]"
msgstr "#%d [Mancante]"

#: core/src/Utils/Result.php:76
msgid "The result list is empty"
msgstr "L’elenco dei risultati è vuoto"

#: core/src/Tier.php:16
#: core/js/dist/admin.js:13
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: core/src/Store/WpPostsStore.php:597
#, php-format
msgctxt "The recorded note when an imported post is deleted and rejected. %s = post title"
msgid "Rejected after deletion: %s"
msgstr "Rifiutato dopo l’eliminazione: %s"

#: core/src/Store/WpPostsStore.php:205
#, php-format
msgid "Post #%s does not exist or is not imported by WP RSS Aggregator"
msgstr "L’articolo #%s non esiste o non è stato importato da WP RSS Aggregator"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:106
#, php-format
msgid "Display with slug \"%s\" not found"
msgstr "Visualizzazione con slug «%s» non trovata"

#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:450
msgid "The feed could not be fetched. Kindly check if the feed URL is correct."
msgstr "Impossibile recuperare il feed. Verifica che l’URL del feed sia corretto."

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:98
msgid "Email is not valid"
msgstr "L’email non è valida"

#: core/src/IrPost/IrTerm.php:77
#, php-format
msgid "Could not get WordPress term \"%s\"."
msgstr "Impossibile ottenere il termine di WordPress «%s»."

#: core/src/Importer/WpPostBuilder.php:328
#, php-format
msgid "Could not get URL of downloaded image with ID %d"
msgstr "Impossibile ottenere l’URL dell’immagine scaricata con ID %d"

#: core/src/Importer/WpPostBuilder.php:315
#, php-format
msgid "Failed to download image for post: %s"
msgstr "Impossibile scaricare l’immagine per l’articolo: %s"

#: core/src/Importer/RssImageFinder.php:302
msgid "Failed to parse the feed's source URL."
msgstr "Impossibile analizzare l’URL della sorgente del feed."

#: core/src/Importer.php:626
#, php-format
msgid "Imported post (#%1$d) \"%2$s\""
msgstr "Articolo importato (#%1$d) «%2$s»"

#: core/src/Importer.php:533
msgid "Ignoring RSS item with no GUID or permalink."
msgstr "Ignorando l’elemento RSS senza GUID o permalink."

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:49
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the reject list"
msgstr "Aggiunto «%s» all’elenco di rifiuto"

#: core/modules/rowActions.php:92
msgid "The post has been successfully rejected and moved to the Trash."
msgstr "L’articolo è stato respinto e spostato nel cestino."

#: core/modules/logger.php:92
msgctxt "post status"
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: core/modules/licensing.php:99
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Custom Mapping"
msgstr "Mappatura personalizzata"

#: core/modules/feedItems.php:66
msgid "Feed item link"
msgstr "Link dell’elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:63
msgid "Feed item trashed"
msgstr "Elemento del feed cestinato"

#: core/modules/feedItems.php:58
msgid "Feed items list navigation"
msgstr "Navigazione dell’elenco degli elementi del feed"

#: core/modules/feedItems.php:56
msgid "Filter feed items list"
msgstr "Filtra l’elenco degli elementi del feed"

#: core/modules/feedItems.php:54
msgid "Remove featured image"
msgstr "Rimuovi l’immagine in evidenza"

#: core/modules/feedItems.php:53
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Set featured image"
msgstr "Imposta l’immagine in evidenza"

#: core/modules/feedItems.php:50
msgid "Insert into feed item"
msgstr "Inserisci nell’elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:49
msgid "Feed Item Attributes"
msgstr "Attributi dell’elemento del feed"

#. translators: %s: Cron help URL.
#: core/modules/admin.php:341
#, php-format
msgid "Aggregator cannot import new items on schedule. If your host runs a server cron job instead, you can safely dismiss this notice. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">How to fix it.</a>"
msgstr "Aggregator non può importare nuovi elementi in base alla pianificazione. Se il tuo host esegue invece un cron job a livello di server, puoi tranquillamente ignorare questo avviso. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Come risolvere.</a>"

#: core/modules/admin.php:335
msgid "WordPress cron is disabled on this site."
msgstr "Il cron di WordPress è disattivato su questo sito."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:114
msgid "Invalid promotional notice state."
msgstr "Stato dell'avviso promozionale non valido."

#: core/src/Importer.php:115
#, php-format
msgid "Found %d item in the RSS feed"
msgid_plural "Found %d items in the RSS feed"
msgstr[0] "Trovato %d elemento nel feed RSS"
msgstr[1] "Trovati %d elementi nel feed RSS"

#: core/src/Cli/Commands/SourceCommand.php:440
#, php-format
msgid "%s source updated."
msgid_plural "%s sources updated."
msgstr[0] "%s fonte aggiornata."
msgstr[1] "%s fonti aggiornate."

#: core/src/Cli/Commands/SourceCommand.php:240
#, php-format
msgid "Deleted %d source."
msgid_plural "Deleted %d sources."
msgstr[0] "Eliminata %d fonte."
msgstr[1] "Eliminate %d fonti."

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:138
#, php-format
msgid "Deleted %d item."
msgid_plural "Deleted %d items"
msgstr[0] "Eliminato %d elemento."
msgstr[1] "Eliminati %d elementi."

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:76
#, php-format
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "Rimosso %d elemento"
msgstr[1] "Rimossi %d elementi"

#: core/src/Cli/Commands/ImportCommand.php:79
#, php-format
msgid "Imported %d new item"
msgid_plural "Imported %d new items"
msgstr[0] "Importato %d nuovo elemento"
msgstr[1] "Importati %d nuovi elementi"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:421
#, php-format
msgid "%s display updated."
msgid_plural "%s displays updated."
msgstr[0] "%s visualizzazione aggiornata."
msgstr[1] "%s visualizzazioni aggiornate."

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:402
#, php-format
msgid "Source %s does not exist."
msgid_plural "Sources %s do not exist."
msgstr[0] "La fonte %s non esiste."
msgstr[1] "Le fonti %s non esistono."

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:240
#, php-format
msgid "Deleted %d display."
msgid_plural "Deleted %d displays."
msgstr[0] "Eliminata %d visualizzazione."
msgstr[1] "Eliminate %d visualizzazioni."

#: core/modules/admin.php:130
msgid "Dev tools"
msgstr "Strumenti di sviluppo"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcSiteTransferHandler.php:67
msgid "You are not allowed to import everything that you chose."
msgstr "Non hai il permesso di importare tutto ciò che hai scelto."

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:79
#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:154
msgid "invalid source data."
msgstr "dati della sorgente non validi."

#. translators: 1: position of the source in the file, 2: reason the source was skipped.
#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:85
#, php-format
msgid "Source #%1$d skipped: %2$s"
msgstr "Sorgente n. %1$d saltata: %2$s"

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:159
msgid "missing or invalid feed URL."
msgstr "URL del feed mancante o non valido."

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:166
msgid "invalid source settings."
msgstr "impostazioni della sorgente non valide."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:197
msgid "Folders and displays in this file were not imported, because they need Aggregator Pro or Elite."
msgstr "Le cartelle e i display di questo file non sono stati importati perché richiedono Aggregator Pro o Elite."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:202
msgid "Folders and displays were not imported, because they need the sources from the same file."
msgstr "Le cartelle e i display non sono stati importati perché richiedono le sorgenti dello stesso file."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:271
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:278
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:285
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:297
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:302
msgid "The file is not a valid Aggregator export file."
msgstr "Il file non è un file di esportazione di Aggregator valido."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:291
msgid "This export file was made with an unsupported version of Aggregator."
msgstr "Questo file di esportazione è stato creato con una versione di Aggregator non supportata."

#. translators: %d: maximum number of sources per import.
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:311
#, php-format
msgid "The file contains too many sources. Import at most %d sources at a time."
msgstr "Il file contiene troppe sorgenti. Importa al massimo %d sorgenti alla volta."