msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RevisionRequest v1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 08:58:18+0000\n"
"Last-Translator: admin <joern@flyingletters.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/class-revisioncontroller.php:25
#: inc/class-revisionrequestcore.php:54
#: inc/class-revisionrequestcore.php:71
#@ default
msgid "Revisions"
msgstr ""

#: inc/class-revisioncontroller.php:38
#@ revisionrequest
msgid "You do not have permission to delete revisions."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um eine Revision zu löschen."

#: inc/class-revisioncontroller.php:52
#@ revisionrequest
msgid "Revision deleted."
msgstr "Revision gelöscht."

#: inc/class-revisioncontroller.php:78
#, php-format
#@ default
msgctxt "post revision"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr ""

#: inc/class-revisioncontroller.php:103
#@ default
msgid "Restore"
msgstr ""

#: inc/class-revisioncontroller.php:106
#@ default
msgid "Delete"
msgstr ""

#: inc/class-revisioncontroller.php:128
#@ default
msgid "ID"
msgstr ""

#. translators: column name in revisions
#: inc/class-revisioncontroller.php:130
#@ default
msgctxt "revisions column name"
msgid "Date Created"
msgstr ""

#: inc/class-revisioncontroller.php:131
#@ default
msgid "Author"
msgstr ""

#: inc/class-revisioncontroller.php:132
#@ default
msgid "Actions"
msgstr ""

#: inc/class-revisiondisplay.php:98
#@ default
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ G:i"
msgstr ""

#: inc/class-revisiondisplay.php:135
#@ default
msgid "View"
msgstr ""

#: inc/class-revisionondemand.php:32
#: inc/class-revisionrequestcore.php:35
#@ revisionrequest
msgid "Create new Revision"
msgstr "Eine neue Revision erstellen."

#: inc/class-revisiondisplay.php:121
#, php-format
#@ revisionrequest
msgctxt "Revision name, Revision date"
msgid "%1$s as of %2$s"
msgstr "%1$s vom %2$s"

#: inc/class-revisiondisplay.php:37
#@ revisionrequest
msgid "Show revision List below post content."
msgstr "Revisionen unter dem Beitrag anzeigen"

#: inc/class-revisiondisplay.php:104
#, php-format
#@ revisionrequest
msgid "You are viewing an old revision of this page. Click <a href='%s'>here</a> to go to the most recent version."
msgstr "Sie sehen eine ältere Version dieses Beitrags. <a href='%s'>Here</a> geht es zur letzten Version."

#: inc/class-revisionondemand.php:35
#@ revisionrequest
msgid "Saves this post and creates a new revision."
msgstr "Speichert diesen Beitrag und erstellt eine neue Revision."

#: inc/class-revisionondemand.php:37
#@ revisionrequest
msgid "Saves your changes in a new revision."
msgstr "Speichert Ihre Änderungen in einer neuen Revision."

#: inc/class-revisionrequestcore.php:39
#@ revisionrequest
msgid "If checked WordPress will save your changes and then create a new revision of this post."
msgstr "Speichert Ihre Änderungen und erzeugt dann eine neue Revision dieses Beitrags."

#: inc/class-revisionrequestcore.php:36
#@ revisionrequest
msgctxt "Explain Revisions"
msgid "Sometimes when you revise a post you might like to keep your previous edit. Post revisions are a way to do this."
msgstr "Manchmal kann es sinnvoll sein, die vorherigen Zustände eines Beitrags zu behalten. Die Revisions-Funktion erlaubt Ihnen dies."

#: inc/class-revisionrequestcore.php:38
#, php-format
#@ revisionrequest
msgctxt "Explain Revisions"
msgid "To keep your previous edits just check <code>%1$s</code> and save the post. Then make your edits and save again."
msgstr "Um den aktuellen Stand dieses Beitrags zu sichern, setzen Sie bei <code>%1$s</code> einen Haken, und speichern Sie den Beitrag."

#: inc/class-revisionrequestcore.php:41
#, php-format
#@ revisionrequest
msgctxt "Explain Revisions"
msgid "To save your changes in a new revision by keeping the previous version just check <code>%1$s</code> and save the post."
msgstr "Um eine neue Revision zu erstellen, setzen Sie bei <code>%1$s</code> einen Haken und speichern Sie den Beitrag. Die vorherigen Änderungen werden in einer Revision gespeichert."

#: inc/class-revisionrequestcore.php:52
#@ revisionrequest
msgctxt "Explain Revisions Metabox"
msgid "This is a list of all revisions belonging to this post. Use the links in the actions column to delete, restore or view a revision."
msgstr "Eine Liste aller zu diesem Beitrag vorhandenen Revisionen. In der Spalte „Aktionen“ können Sie eine vorige Version wieder herstellen, eine Revision löschen oder Anschauen."

#: inc/class-revisionrequestcore.php:42
#@ revisionrequest
msgctxt "Explain Revision Creation"
msgid "If checked WordPress will save your changes in a new revision of this post."
msgstr "Speichert Ihre Änderungen in einer neuen Revision."

#: inc/class-revisionrequestcore.php:48
#@ revisionrequest
msgctxt "Explain Revisions"
msgid "You can store unlimited revisions of this post."
msgstr "Sie können unbegrenzt revisionen speichern."

#: inc/class-revisionrequestcore.php:50
#, php-format
#@ revisionrequest
msgctxt "Explain Revisions"
msgid "You can store up to %1$d revisions of this post."
msgstr "Sie können bis zu %1$d Revisionen eines Beitrags anlegen."