msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-reservation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-02 16:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Alexey Isaev <saint739@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-res-pro.php:179
#: wp-res-pro.php:495
#: wp-res-pro.php:605
#: wp-res-pro.php:621
msgid "Payment was completed successfully."
msgstr "Оплата завершилась успешно."

#: wp-res-pro.php:184
#: wp-res-pro.php:501
#: wp-res-pro.php:631
msgid "Payment failed."
msgstr "Оплата завершилась неудачно."

#: wp-res-pro.php:421
#: wp-res-pro.php:446
#: wp-res-pro.php:512
msgid "Reservation order #"
msgstr "Reservation order #"

#: wp-res-pro.php:470
#: wp-res-pro.php:544
msgid "Payment via"
msgstr "Оплата через"

#: wp-res-pro.php:479
#: wp-res-pro.php:728
#: wp-res-pro.php:757
msgid "Pay now"
msgstr "Оплатить"

#: wp-res-pro.php:647
msgid "Enter your username and password then click \"Login\""
msgstr "Введите логин и пароль и нажмите \"Войти\""

#: wp-res-pro.php:650
msgid "Login (email)"
msgstr "Логин (емейл)"

#: wp-res-pro.php:652
#: wp-reservation.php:1082
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: wp-res-pro.php:654
#: wp-reservation.php:1084
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: wp-res-pro.php:661
msgid "Password recovery"
msgstr "Восстановление пароля"

#: wp-res-pro.php:677
#: wp-reservation.php:286
#: wp-reservation.php:1370
msgid "You have not chosen a payment system"
msgstr "Вы не выбрали систему оплаты"

#: wp-res-pro.php:692
msgid "Cancel order #"
msgstr "Отмена заказ №"

#: wp-res-pro.php:693
msgid "Cancellation message  sent to administrator"
msgstr "Сообщение об отмени брони отправлено администратору"

#: wp-res-pro.php:724
msgid "Order value"
msgstr "Стоимость заказа"

#: wp-res-pro.php:725
#: wp-reservation.php:2449
#: wp-reservation.php:2999
#: wp-reservation.php:3035
msgid "Start date"
msgstr "Начальная дата"

#: wp-res-pro.php:726
#: wp-reservation.php:2450
#: wp-reservation.php:3000
#: wp-reservation.php:3036
msgid "End date"
msgstr "Конечная дата"

#: wp-res-pro.php:727
#: wp-reservation.php:2453
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"

#: wp-res-pro.php:729
#: wp-res-pro.php:763
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: wp-res-pro.php:783
msgid "You don't have a reservation"
msgstr "У вас нет ни одного заказа"

#: wp-res-pro.php:801
#, php-format
msgid "Cancel Order <b>#%s</b>  "
msgstr "Отмена заказ <b>№%s</b>"

#: wp-res-pro.php:807
msgid "Enter the reason for cancellation"
msgstr "Введите причину отмены брони"

#: wp-res-pro.php:809
#: wp-res-pro.php:1382
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: wp-res-pro.php:894
msgid "settings"
msgstr "настройки"

#: wp-res-pro.php:899
#: wp-res-pro.php:916
#: wp-res-pro.php:997
#: wp-res-pro.php:1027
#: wp-res-pro.php:1053
#: wp-res-pro.php:1095
#: wp-res-pro.php:1117
#: wp-reservation.php:1813
#: wp-reservation.php:1872
#: wp-reservation.php:1896
#: wp-reservation.php:1910
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: wp-res-pro.php:900
#: wp-res-pro.php:917
#: wp-res-pro.php:998
#: wp-res-pro.php:1028
#: wp-res-pro.php:1054
#: wp-res-pro.php:1096
#: wp-res-pro.php:1118
#: wp-reservation.php:1814
#: wp-reservation.php:1873
#: wp-reservation.php:1897
#: wp-reservation.php:1911
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: wp-res-pro.php:904
msgid "Advance payment of the total order by  in percents (%).<br> Default 100%"
msgstr "Авансовый платеж от полной суммы заказа в процентах (%).<br> По умолчанию 100%"

#: wp-res-pro.php:911
msgid "PayPal (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:921
#: wp-res-pro.php:1002
#: wp-res-pro.php:1032
#: wp-res-pro.php:1058
#: wp-res-pro.php:1100
#: wp-res-pro.php:1122
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: wp-res-pro.php:927
msgid "Your PayPal email address or merchant account ID"
msgstr "Ваш PayPal почтовый адрес (логин) или merchant account ID "

#: wp-res-pro.php:931
msgid "Success URL"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:935
msgid "Cancel URL"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:939
msgid "Confirm URL"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:943
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: wp-res-pro.php:957
msgid "Pay button"
msgstr "Кнопка оплаты"

#: wp-res-pro.php:972
msgid "Button language"
msgstr "Язык кнопки"

#: wp-res-pro.php:982
msgid "Custom Button"
msgstr "Своя кнопка"

#: wp-res-pro.php:992
msgid "PayOnlineSystem (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1008
msgid "merchantId"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1012
msgid "ReturnUrl"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1016
msgid "securityKey"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1022
msgid "Robokassa (Yandex.Money, MoneyMail, RBK Money, SMS, Visa, MasterCard ...)"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1038
msgid "mrh_login"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1042
msgid "mrh_pass1"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1048
msgid "SberBank"
msgstr "Сбербанк"

#: wp-res-pro.php:1064
msgid "Company name"
msgstr "Название компании"

#: wp-res-pro.php:1068
msgid "INN"
msgstr "ИНН"

#: wp-res-pro.php:1072
msgid "Bank account"
msgstr "Бансковский счёт"

#: wp-res-pro.php:1076
msgid "Bank name"
msgstr "Название банка"

#: wp-res-pro.php:1080
msgid "BIK"
msgstr "БИК"

#: wp-res-pro.php:1084
msgid "Correspondent account"
msgstr "Корр. счёт"

#: wp-res-pro.php:1090
msgid "Webmoney"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1106
msgid "Webmoney purse"
msgstr "Кошелёк Webmoney"

#: wp-res-pro.php:1112
msgid "Mobcash, QIWI"
msgstr "Мобильный кошелёк (QIWI)"

#: wp-res-pro.php:1128
msgid "Registration number"
msgstr "Регистрационный номер"

#: wp-res-pro.php:1132
msgid "Lifetime bill in hours"
msgstr "Время жизни счёта в часах"

#: wp-res-pro.php:1145
msgid "Pay Order"
msgstr "Оплатить заказ."

#: wp-res-pro.php:1150
msgid "PayPal"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1155
msgid "PayOnlineSystems"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1160
msgid "RoboKassa"
msgstr ""

#: wp-res-pro.php:1165
msgid "Sberbank"
msgstr "Сбербанк"

#: wp-res-pro.php:1176
msgid "Mob cash"
msgstr "Мобильный кошелёк"

#: wp-res-pro.php:1182
#: wp-reservation.php:665
#: wp-reservation.php:2759
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: wp-res-pro.php:1189
#: wp-reservation.php:1238
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Благодарим вас за заказ"

#: wp-res-pro.php:1268
msgid "Additional fields (wp-reservation)"
msgstr "Дополнительные поля (wp-reservation)"

#: wp-res-pro.php:1274
#: wp-res-pro.php:1308
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: wp-res-pro.php:1290
#: wp-res-pro.php:1301
msgid " - Not specified (Telephone Number)"
msgstr "- Не указан контактный телефон"

#: wp-res-pro.php:1368
msgid "Message sent"
msgstr "Сообщение отправлено"

#: wp-res-pro.php:1373
#: wp-reservation.php:2176
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: wp-res-pro.php:1373
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: wp-res-pro.php:1373
#: wp-reservation.php:2176
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: wp-res-pro.php:1373
msgid "Date start"
msgstr "Дата с"

#: wp-res-pro.php:1373
msgid "to"
msgstr "по"

#: wp-res-pro.php:1376
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: wp-res-pro.php:1378
msgid "Subject"
msgstr "Тема письма"

#: wp-res-pro.php:1380
msgid "Message"
msgstr "Текст сообщения"

#: wp-res-pro.php:1433
msgid "prev"
msgstr "пред"

#: wp-res-pro.php:1440
#: wp-reservation.php:794
#: wp-reservation.php:985
#: wp-reservation.php:1190
#: wp-reservation.php:1429
#: wp-reservation.php:1600
msgid "next"
msgstr "далее"

#: wp-res-pro.php:1510
#: wp-reservation.php:846
#: wp-reservation.php:2906
msgid "No information about free resources"
msgstr "Нет информаци о свободных ресурсах"

#: wp-reservation.php:113
#: wp-reservation.php:383
#: wp-reservation.php:1763
#: wp-reservation.php:1803
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: wp-reservation.php:114
msgid "Buy PRO!"
msgstr "Купить PRO!"

#: wp-reservation.php:192
msgid " - Arrival date more then Departure date"
msgstr "- Дата прибытия больше даты отьезда"

#: wp-reservation.php:194
#: wp-reservation.php:215
#: wp-reservation.php:249
#: wp-reservation.php:267
#: wp-reservation.php:887
msgid "When completing the form, the following error(s) occurred:"
msgstr "При заполнении формы произошли следующие ошибки:"

#: wp-reservation.php:208
#: wp-reservation.php:1517
#: wp-reservation.php:1697
msgid " - Not specified Arrival date"
msgstr "- Не указана дата прибытия"

#: wp-reservation.php:212
#: wp-reservation.php:1525
#: wp-reservation.php:1706
msgid " - Not specified Departure date"
msgstr "- Не указана дата отъезда"

#: wp-reservation.php:228
#: wp-reservation.php:828
msgid "You must select at least one of the resources"
msgstr "Нужно выбрать хотя бы один из ресурсов"

#: wp-reservation.php:233
#: wp-reservation.php:1148
msgid " - Not specified (Name)"
msgstr "- Не указаны ФИО"

#: wp-reservation.php:243
#: wp-reservation.php:1161
msgid " - You must agree to the terms"
msgstr "- Вы должны согласиться с правилами"

#: wp-reservation.php:263
msgid " - Not specified (email address)"
msgstr "- Не указан email"

#: wp-reservation.php:270
#: wp-reservation.php:897
msgid "That isn`t a valid e-mail address.  E-mail addresses look like: username@example.com"
msgstr "Неверный email адрес.  Адрес должен быть вида: <code>username@example.com</code>"

#: wp-reservation.php:344
msgid "Room"
msgstr "Номер"

#: wp-reservation.php:377
#: wp-reservation.php:379
#: wp-reservation.php:380
#: wp-reservation.php:381
#: wp-reservation.php:382
#: wp-reservation.php:383
#: wp-reservation.php:384
msgid "Reservation"
msgstr "Бронирование"

#: wp-reservation.php:379
#: wp-reservation.php:2439
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: wp-reservation.php:380
#: wp-reservation.php:1760
#: wp-reservation.php:2731
msgid "Reserve"
msgstr "Забронировать"

#: wp-reservation.php:381
#: wp-reservation.php:1761
#: wp-reservation.php:2157
#: wp-reservation.php:2603
#: wp-reservation.php:2635
#: wp-reservation.php:2997
#: wp-reservation.php:3033
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: wp-reservation.php:382
#: wp-reservation.php:1762
#: wp-reservation.php:2991
msgid "Special offers"
msgstr "Специальные предложения"

#: wp-reservation.php:384
msgid "Pro"
msgstr ""

#: wp-reservation.php:385
#: wp-reservation.php:1758
msgid "Orders table"
msgstr "Таблица заказов"

#: wp-reservation.php:649
#: wp-reservation.php:1399
msgid "To see prices and availability, enter your arrival date and how many days you will use our resources."
msgstr "Пожалуйста, введите дату прибытия и сколько дней вы будете пользоваться нашими ресурсами"

#: wp-reservation.php:710
#: wp-reservation.php:2800
msgid "Please select resources you want to book, and desired amount."
msgstr "Пожалуйста выберите ресурсы которые вы хотите заказать  и нужный вам объем."

#: wp-reservation.php:735
#: wp-reservation.php:927
#: wp-reservation.php:1048
#: wp-reservation.php:2671
#: wp-reservation.php:2820
msgid "price"
msgstr "цена"

#: wp-reservation.php:735
msgid "select resources"
msgstr "выберите ресурсы"

#: wp-reservation.php:780
#: wp-reservation.php:2594
msgid "Select"
msgstr "выбрать"

#: wp-reservation.php:799
#: wp-reservation.php:858
#: wp-reservation.php:1108
#: wp-reservation.php:1335
#: wp-reservation.php:1437
#: wp-reservation.php:1608
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: wp-reservation.php:921
#: wp-reservation.php:1042
#, php-format
msgid "Your order from %s to %s "
msgstr "Ваш заказ с %s по %s"

#: wp-reservation.php:925
#: wp-reservation.php:1046
msgid "resource"
msgstr "ресурсы"

#: wp-reservation.php:926
#: wp-reservation.php:1047
msgid "quantity"
msgstr "количество"

#: wp-reservation.php:948
#: wp-reservation.php:1063
#: wp-reservation.php:2669
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: wp-reservation.php:979
msgid "Enter your email"
msgstr "Введите Email"

#: wp-reservation.php:1077
#, fuzzy, php-format
msgid "<p>Mail us <b>% s </b> is already registered in the system, enter your password and click \"Login\"</p>"
msgstr "<p>Еmail <b>%s</b> уже зарегистрирован в системе, введите ваш пароль и нажмите \"Войти\"</p>"

#: wp-reservation.php:1093
msgid "Lost Password"
msgstr "Забыли пароль?"

#: wp-reservation.php:1114
#: wp-reservation.php:1927
msgid "Terms of booking"
msgstr "Условия бронирования"

#: wp-reservation.php:1181
msgid "Enter your personal data"
msgstr "Введите свои персональные данные"

#: wp-reservation.php:1184
msgid "First name"
msgstr "Фамилия"

#: wp-reservation.php:1185
msgid "Last name"
msgstr "Имя"

#: wp-reservation.php:1186
msgid "Middle name"
msgstr "Очество"

#: wp-reservation.php:1187
msgid "Arrival time"
msgstr "Время прибытия"

#: wp-reservation.php:1189
msgid "I agree with the terms of booking"
msgstr "Я согласен с правилами"

#: wp-reservation.php:1210
msgid "Order created"
msgstr "Заказ сформирован"

#: wp-reservation.php:1236
#, php-format
msgid "<p> For your order to create an account. </p> <p> Your login <b>%s</b> <br> your password <b>%s</b> </p>"
msgstr "<p>Для вашего заказа создана учётная запись.</p><p>Ваш логин <b>%s</b><br>Ваш пароль <b>%s</b></p>"

#: wp-reservation.php:1241
msgid "Registration on "
msgstr "Регистрация на "

#: wp-reservation.php:1241
#, php-format
msgid "Thank you for your order! For your order to create an account. Your Login %s Your password %s"
msgstr "Благодарим вас за заказ! Для вашего заказа создана учётная запись. Ваш логин %s Ваш пароль %s"

#: wp-reservation.php:1266
msgid "Arrival"
msgstr "Время прибытия"

#: wp-reservation.php:1292
#, php-format
msgid "You can finish ordering and return to the <a href=\"%s\">home page</a> or pay for your order"
msgstr "Вы можете закончить оформление заказа и вернуться <a href=\"%s\">на главную </a> страницу или перейти к оплате вашего заказа"

#: wp-reservation.php:1303
#, php-format
msgid "The reservation will be confirmed after you makes the advance payment of %s percent(%%) of the total order by. Total amount %s . Advance payment %s ."
msgstr "Бронирование будет оформлено после совершения авансового платежа %s процентов (%%) от общей стоимости заказа. Общая стоимость %s . Авансовый платеж %s ."

#: wp-reservation.php:1412
#: wp-reservation.php:1573
msgid "Click to select arrival date"
msgstr "Выберите дату прибытия"

#: wp-reservation.php:1418
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: wp-reservation.php:1461
#: wp-reservation.php:1580
msgid "Click to select departure date"
msgstr "Выберите дату отъезда"

#: wp-reservation.php:1479
msgid "Click again to select new arrival date"
msgstr "Нажмите снова, чтобы выбрать новую дату прибытия"

#: wp-reservation.php:1559
msgid "To see prices and availability, enter your arrival date, departure date and select resort and room."
msgstr "Пожалуйста, введите дату прибытия, отъезда, и выберите отель и номер, чтобы проверить наличие мест"

#: wp-reservation.php:1588
msgid "Resort"
msgstr "Отель"

#: wp-reservation.php:1759
#, php-format
msgid "Orders (total: %s | paid: %s)"
msgstr "Заказы (всего: %s | оплаченых: %s)"

#: wp-reservation.php:1764
msgid "version"
msgstr "версия"

#: wp-reservation.php:1796
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: wp-reservation.php:1808
msgid "Design settings"
msgstr "Визуальные настройки"

#: wp-reservation.php:1818
msgid "How many days to show for choosing"
msgstr "Сколько дней показывать для выбора"

#: wp-reservation.php:1830
msgid "Plugin colors (CSS)"
msgstr "Цвет плагина (CSS)"

#: wp-reservation.php:1850
msgid "Calendar colors (CSS)"
msgstr "Цвет календаря (CSS)"

#: wp-reservation.php:1868
msgid "Security settings"
msgstr "Настройки безопасности"

#: wp-reservation.php:1876
msgid "User access level to plugin"
msgstr "Уровень доступа пользователя для плагина"

#: wp-reservation.php:1884
msgid "User access level to settings"
msgstr "Уровень доступа пользователя для настроек"

#: wp-reservation.php:1892
msgid "Deactivation settings"
msgstr "Настройки деактивации"

#: wp-reservation.php:1900
msgid "Full uninstall (all data will be removed)"
msgstr "Полное удаление (все данные будут удалены)"

#: wp-reservation.php:1902
msgid "Are you sure ? (all data will be removed)"
msgstr "Вы уверены? (все данные будут удалены)"

#: wp-reservation.php:1906
msgid "Other settings"
msgstr "Прочие настройки"

#: wp-reservation.php:1937
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: wp-reservation.php:1948
msgid "PRO version"
msgstr "PRO версия"

#: wp-reservation.php:1949
msgid ""
"<div class=\"respro\">\n"
"<ul><a href=\"http://reservation.isaev.asia/demonstration/\" target=\"_blank\">Try a PRO version</a></ul>\n"
"\n"
"In the pro version you can: \n"
"<ul>Accept payments for booking with a 6 payment systems: </ul>\n"
"\n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"http://www.paypal.com/\">PayPal (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)</a></li>\n"
"<li><a target=\"blank\"  href=\"http://www.payonlinesystem.com/\">PayOnlineSystem (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)</a></li>\n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"http://robokassa.com/\">Robokassa (Yandex.Money, MoneyMail, RBK Money, SMS, Visa, MasterCard ...)</a></li> \n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"http://webmoney.com/\">WebMoney</a></li> \n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"https://ishop.qiwi.ru/\">Mobcash, QIWI</a></li> \n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"http://sbrf.ru/en/\">Sberbank</a></li>\n"
"\n"
"<ul>Your customers will see their own orders and, if necessary, may abandon them. To do this, insert a special tag on a separate page {resuserpage}.</ul> \n"
"\n"
"<ul>You can display a page not the entire list of resources, but only a single resource, or a separate group with a special tag {reservation+id1,id2,...}. Or you can display all resources except for some {reservation-id1,id2,...}. </ul>\n"
"\n"
"<ul>You can send an email client directly from the control panel order. </ul>\n"
"\n"
"<ul>In the order form and the user profile is added an additional field \"phone\", to communicate with the client</ul>\n"
"\n"
"<ul><a target=\"blank\" href=\"http://reservation.isaev.asia\">How to buy</a></ul>\n"
"\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div class=\"respro\"><ul><a href=\"http://reservation.isaev.asia/ru/demonstration/\" target=\"_blank\">Попробуй PRO версию</a></ul>\n"
"В версии про вы можете: \n"
"<ul>Принимать платежи за бронирование с помощью 6 платёжных систем: </ul>\n"
"\n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"http://www.paypal.com/\">PayPal (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)</a></li>\n"
"<li><a target=\"blank\"  href=\"http://www.payonlinesystem.com/\">PayOnlineSystem (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club)</a></li>\n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"http://robokassa.com/\">Robokassa (Yandex.Money, MoneyMail, RBK Money, SMS, Visa, MasterCard ...)</a></li> \n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"http://webmoney.com/\">WebMoney</a></li> \n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"https://ishop.qiwi.ru/\">Mobcash, QIWI</a></li> \n"
"<li><a target=\"blank\" href=\"http://sbrf.ru/en/\">Сбербанк</a></li>\n"
"\n"
"<ul>Ваши клиенты видят свои собственные заказы и в случае необходимости могут отказаться от них. Для этого нужно вставить специальный тэг на отдельную страница {resuserpage}.</ul> \n"
"\n"
"<ul>Вы можете выводить на страницу не весь список ресурсов, а только отдельный ресурс или отдельную группу с помощью специального тэга {reservation+id1,id2,...}. Либо вы можете выводить все ресурсы, кроме некоторых {reservation-id1,id2,...}.</ul>\n"
"\n"
"<ul>Вы можете послать емейл клиенту непосредственно из панели управления заказом.</ul>\n"
"\n"
"<ul>В форме заказа и профиле пользователя добавлено дополнительное поле \"телефон\", для связи с клиентом</ul>\n"
"\n"
"<ul><a target=\"blank\" href=\"http://reservation.isaev.asia\">Как купить PRO версию</a></ul>\n"
"\n"
"</div>"

#: wp-reservation.php:1992
msgid "Styles not found"
msgstr "Стили не найдены"

#: wp-reservation.php:2124
#: wp-reservation.php:2387
#: wp-reservation.php:2553
#: wp-reservation.php:2952
msgid "Record added"
msgstr "Запись добавлена"

#: wp-reservation.php:2128
#: wp-reservation.php:2392
#: wp-reservation.php:2557
#: wp-reservation.php:2956
msgid "You have not selected any of the operations"
msgstr "Вы не выбрали ни одну из операций"

#: wp-reservation.php:2137
#: wp-reservation.php:2419
#: wp-reservation.php:2575
#: wp-reservation.php:2970
msgid "Selected records changed"
msgstr "Выбранные записи изменены"

#: wp-reservation.php:2150
#: wp-reservation.php:2431
#: wp-reservation.php:2587
#: wp-reservation.php:2981
msgid "Selected records deleted"
msgstr "Выбранные записи удалены"

#: wp-reservation.php:2176
msgid "ID"
msgstr ""

#: wp-reservation.php:2176
msgid "Capacity"
msgstr "Ёмкость"

#: wp-reservation.php:2176
msgid "Operations"
msgstr "Действия"

#: wp-reservation.php:2287
msgid "Adding resource"
msgstr "Добавление ресурса"

#: wp-reservation.php:2292
msgid "Please input a resource name"
msgstr "Пожалуйста введите имя ресурса"

#: wp-reservation.php:2301
msgid "Deleting resource"
msgstr "Удаление ресурса"

#: wp-reservation.php:2306
msgid "Are you sure you want to delete this entry, will also remove all children resources"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту запись, также будут удалены все подчиненные ресурсы"

#: wp-reservation.php:2447
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: wp-reservation.php:2448
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"

#: wp-reservation.php:2451
#: wp-reservation.php:3001
#: wp-reservation.php:3037
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: wp-reservation.php:2452
msgid "Payment System"
msgstr "Платёжная система"

#: wp-reservation.php:2491
msgid "Send email to customer"
msgstr "Отправить емейл клиенту"

#: wp-reservation.php:2495
msgid "This function working only in PRO version"
msgstr "Эта функция работает только в PRO версии"

#: wp-reservation.php:2523
#: wp-reservation.php:2680
#: wp-reservation.php:3083
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Действие с выбранными"

#: wp-reservation.php:2524
#: wp-reservation.php:2681
#: wp-reservation.php:3084
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: wp-reservation.php:2525
#: wp-reservation.php:2682
#: wp-reservation.php:3085
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: wp-reservation.php:2527
#: wp-reservation.php:2685
#: wp-reservation.php:3087
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: wp-reservation.php:2548
#: wp-reservation.php:2948
msgid "To add a record, you must specify all the parameters. Record was not added."
msgstr "Для добавления записи, нужно указать все параметры. Запись не была добавлена."

#: wp-reservation.php:2597
msgid "Composition of order"
msgstr "Состав заказа"

#: wp-reservation.php:2598
#: wp-reservation.php:2992
msgid "Adding record"
msgstr "Добавить запись"

#: wp-reservation.php:2604
#: wp-reservation.php:2636
msgid "Reserved places"
msgstr "Забронировано мест"

#: wp-reservation.php:2605
#: wp-reservation.php:2637
#: wp-reservation.php:2998
#: wp-reservation.php:3034
msgid "Price per place"
msgstr "Цена за 1 место"

#: wp-reservation.php:2621
#: wp-reservation.php:3019
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: wp-reservation.php:2629
#: wp-reservation.php:3027
msgid "Changing records"
msgstr "Изменение записей"

#: wp-reservation.php:2670
msgid "places"
msgstr "места"

#: wp-reservation.php:2736
msgid "To see prices and availability, enter your arrival date and length of stay in the search form below."
msgstr "Пожалуйста, введите дату заезда и количество дней проживания, чтобы проверить наличие мест"

#: wp-reservation.php:2820
msgid "persons"
msgstr "кол-во человек"

#: wp-reservation.php:2858
#: wp-reservation.php:2988
msgid "select"
msgstr "выбрать"

#: wp-reservation.php:2872
msgid "Book now"
msgstr "Заказать"

#: wp-reservation.php:2891
msgid "You must select at least one of the numbers"
msgstr "Нужно выбрать хотя бы один из номеров"

#: wp-reservation.php:2937
msgid "Created an order"
msgstr "Создан заказ"

#, fuzzy
#~ msgid "Orders Table"
#~ msgstr "Стоимость заказа"

#, fuzzy
#~ msgid "<br> - Not specified Arrival date"
#~ msgstr "- Не указаны ФИО"

#, fuzzy
#~ msgid "<br> - Not specified Departure date"
#~ msgstr "- Не указаны ФИО"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Далее"

#~ msgid "Payment for reservations, order #"
#~ msgstr "Оплата бронирования по счёту №"

#~ msgid "Reserved beds"
#~ msgstr "Забронировано мест"

#~ msgid "Price per bed"
#~ msgstr "Цена за 1 место"

#~ msgid "beds"
#~ msgstr "мест"

#~ msgid "Row"
#~ msgstr "Строка"

#~ msgid "Дополнительные поля (wp-reservation)"
#~ msgstr "Extended fields (wp-reservation)"

#~ msgid "Телефон"
#~ msgstr "Phone"

#~ msgid ""
#~ "Please select the number of rooms you want to book, and the number of "
#~ "persons in your party."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста выберите один или несколько номеров, которые вы хотите "
#~ "заказать, и выберите количество человек."

#~ msgid "Description room"
#~ msgstr "Описание номера"

#~ msgid "Beds in the room"
#~ msgstr "Мест в номере"

#~ msgid "Minimal order"
#~ msgstr "Минимальный заказ"

#~ msgid "Types of rooms"
#~ msgstr "Типы номеров"

#~ msgid "Date begin"
#~ msgstr "Дата начала"

#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Дата окончания"

#~ msgid "Type of room"
#~ msgstr "Тип номера"

#~ msgid "Go to pay"
#~ msgstr "Перейти к оплате"

#~ msgid "Make order"
#~ msgstr "Сделать заказ"

#~ msgid "Select arrival date and number of days stay"
#~ msgstr "Выберите дату заезда и количество дней проживания"

#~ msgid "Here you can order"
#~ msgstr "Здесь вы можете сделать заказ"

#~ msgid "Authorize"
#~ msgstr "Авторизоваться"

#~ msgid "authorize"
#~ msgstr "Авторизоваться"

#~ msgid "write date and kol proj days"
#~ msgstr "Выберите дату заезда и количество дней проживания"

#, fuzzy
#~ msgid "You must select a payment system"
#~ msgstr "Вы не выбрали систему оплаты"

#, fuzzy
#~ msgid "amounts persons"
#~ msgstr "кол-во человек"

#, fuzzy
#~ msgid "Errors during form sent:"
#~ msgstr "При заполнении формы возникли следующие ошибки:"
