# Translation of the WordPress plugin WP Report Error by Davide Falchetto.
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the package.
# Davide Falchetto <info@jqueryitalia.org>, 2010.

msgid ""
msgstr ""

"Project-Id-Version: WP Report Error\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Davide Falchetto <info@jqueryitalia.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"

msgid "Report Page Errors"
msgstr "Segnala Errori"

msgid "Report Error"
msgstr "Segnala Errore"

msgid "Close"
msgstr "Chudi"

msgid "Your e-mail address"
msgstr "La tua e-mail"

msgid "required, but will not be published"
msgstr "richiesta, ma non sarà pubblicata"

msgid "Error description"
msgstr "Descrizione errore"

msgid "required, max 250 chars"
msgstr "richiesto, max. 250 caratteri"

msgid "Are you human?"
msgstr "Sei un uomo?"

msgid "required"
msgstr "richiesto"

msgid "Send Error"
msgstr "Invia Errore"

msgid "Wordpress Report Page/Post Error"
msgstr "Segnala Errori Pagine/Articoli"

msgid "Use the options below to customize the Report Page / Post Error Plugin"
msgstr "Usa le opzioni sottostanti per impostare il plugin Segnala Errori Pagine/Articoli"

msgid "Reported page / post errors will be sent to this email address"
msgstr "Le segnalazioni errori di pagine / articoli saranno inviate a questo indirizzo email"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "This message will be displayed when the user successfully submits the Page / Post Error Report Form"
msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato quando l'utente invierà in modo corretto il modulo"

msgid "Report Error Link"
msgstr "Link Segnalazione Errore"

msgid "Check if you want the Report Error Link added to your pages / posts automatically"
msgstr "Scegli se vuoi che che il Link della Segnalazione Errore sia aggiunto automaticamete alle tue pagine / articoli"

msgid "Or you can add the following code to your theme PHP files"
msgstr "Oppure puoi aggiungere il seguente codice ai files PHP del tuo tema"

msgid "Or simply add [WPRError] shortcode in the wp-admin page or post html editor"
msgstr "Oppure aggiungi semplicemente lo shortcode [WPRError] nel'editor della pagina o articolo"

msgid "Subject Of Email"
msgstr " Oggetto della mail"

msgid "Subject of the email sent to your specified email address"
msgstr "Oggetto della mail inviata all'indirizzo email specificato"

msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgid "Need support"
msgstr "Hai bisogno di assistenza"

msgid "If you have any problems with this plugin or need help, please visit"
msgstr "Se hai qualsiasi problema con questo plugin o hai bisogno di aiuto, vai su"

msgid "Credits"
msgstr "Crediti"

msgid "This plugin was created by"
msgstr "Plugin creato da"

msgid "with the assistance of"
msgstr "con l'aiuto di"