msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Report Error. v1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 12:28+0000\n"
"Last-Translator: lian <lian00@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: report_error_plugin.php:78
#: report_error_plugin.php:81
#@ wp-report-error
msgid "Report Error"
msgstr "Rapport d'erreur"

#: report_error_plugin.php:81
#@ wp-report-error
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: report_error_plugin.php:87
#@ wp-report-error
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Votre adresse e-mail"

#: report_error_plugin.php:87
#@ wp-report-error
msgid "required, but will not be published"
msgstr "obligatoire mais ne sera pas publiée"

#: report_error_plugin.php:90
#@ wp-report-error
msgid "Error description"
msgstr "Description de l'erreur"

#: report_error_plugin.php:96
#@ wp-report-error
msgid "Are you human?"
msgstr "Êtes-vous humain ?"

#: report_error_plugin.php:96
#@ wp-report-error
msgid "required"
msgstr "obligatoire"

#: report_error_plugin.php:102
#@ wp-report-error
msgid "Send Error"
msgstr "Envoyer le rapport"

#: report_error_plugin.php:115
#@ wp-report-error
msgid "Wordpress Report Page/Post Error"
msgstr ""

#: report_error_plugin.php:116
#@ wp-report-error
msgid "Use the options below to customize the Report Page / Post Error Plugin."
msgstr "Utilisez les options ci-dessous pour personnaliser le plugin Report Page / Post Error."

#: report_error_plugin.php:120
#@ wp-report-error
msgid "Email"
msgstr ""

#: report_error_plugin.php:121
#@ wp-report-error
msgid "Reported page / post errors will be sent to this email address."
msgstr "Les rapports d'erreur des billets/pages seront envoyées à cette adresse."

#: report_error_plugin.php:124
#@ wp-report-error
msgid "Message"
msgstr ""

#: report_error_plugin.php:125
#@ wp-report-error
msgid "This message will be displayed when the user successfully submits the Page / Post Error Report Form."
msgstr "Ce message sera affiché quand l'utilisateur soumet avec succès le formulaire de rapport d'erreur de page/billet."

#: report_error_plugin.php:129
#@ wp-report-error
msgid "Report Error Link"
msgstr "Lien de rapport d'erreur"

#: report_error_plugin.php:130
#@ wp-report-error
msgid "Check if you want the Report Error Link added to your pages / posts automatically."
msgstr "À cocher si vous désirez que le lien de rapport d'erreur soit ajouté automatiquement à vos billets/pages."

#: report_error_plugin.php:131
#@ wp-report-error
msgid "Or you can add the following code to your theme PHP files:"
msgstr "Sinon, vous pouvez ajouter le code suivant dans les fichiers php de votre thème: "

#: report_error_plugin.php:132
#@ wp-report-error
msgid "Or simply add"
msgstr "Ou ajouter simplement le shortcode "

#: report_error_plugin.php:132
#@ wp-report-error
msgid "shortcode in the wp-admin page or post html editor."
msgstr " dans l'éditeur de billet ou page de l'administration de WP."

#: report_error_plugin.php:135
#@ wp-report-error
msgid "Subject Of Email"
msgstr "Sujet de l'email "

#: report_error_plugin.php:136
#@ wp-report-error
msgid "Subject of the email sent to your specified email address."
msgstr "Sujet de l'email envoyé à l'adresse spécifiée."

#: report_error_plugin.php:144
#@ wp-report-error
msgid "Need support?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: report_error_plugin.php:145
#@ wp-report-error
msgid "If you have any problems with this plugin or need help, please visit "
msgstr "Si vous avez le moindre problème avec ce plugin ou désirez de l'aide, n'hésitez pas à visiter "

#: report_error_plugin.php:145
#@ wp-report-error
msgid "Report Error Plugin"
msgstr ""

#: report_error_plugin.php:145
#@ wp-report-error
msgid "WP Report Error Plugin"
msgstr ""

#: report_error_plugin.php:146
#@ wp-report-error
msgid "Credits"
msgstr "Crédits "

#: report_error_plugin.php:147
#@ wp-report-error
msgid "This plugin was created by"
msgstr "Ce plugin a été créé par "

#: report_error_plugin.php:147
#@ wp-report-error
msgid "with the assistance of"
msgstr "avec l'aide de "