msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-remote-manager-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 14:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:39+0900\n"
"Last-Translator: wokamoto <wokamoto1973@gmail.com>\n"
"Language-Team: JAPANESE <http://wppluginsj.sourceforge.jp/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# Description:
msgid "This plugin enables the web application \"WP Remote Manage\" to manage your sites using OAuth authorization for connection between the web application and your sites."
msgstr "WEB アプリケーション「WP Remote Manager」から OAuth 接続して WordPress サイトを管理するためのプラグインです。"

msgid "\"WP Remote Manager\" is a web app that Unifying management of multiple WordPress sites."
msgstr "WEB アプリケーション「WP Remote Manager」は、複数のWordPressサイトのステータスを一元管理します。"

#: ../plugin.php:127
#, php-format
msgid "Activate your PIN at %s!"
msgstr "%s で、あなたの PIN を有効にしてください！"

#: ../plugin.php:128
#: ../plugin.php:145
msgid "WP Remote Manager"
msgstr "WP Remote Manager"

#: ../plugin.php:146
msgid "WPRM"
msgstr "WPRM"

#: ../plugin.php:154
msgid "Access Tokens &gt; WP Remote Manager"
msgstr "アクセストークン &gt; WP Remote Manager"

#: ../plugin.php:155
#: ../includes/class-oauth-provider.php:549
msgid "Access Tokens"
msgstr "アクセストークン"

#: ../plugin.php:164
msgid "Total Backup &gt; WP Remote Manager"
msgstr "Total Backup &gt; WP Remote Manager"

#: ../plugin.php:165
msgid "Total Backup"
msgstr "Total Backup"

#: ../plugin.php:178
msgid "Option &gt; WP Remote Manager"
msgstr "Option &gt; WP Remote Manager"

#: ../plugin.php:179
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: ../plugin.php:216
msgid "Done!"
msgstr "完了"

#: ../plugin.php:218
msgid "Failure!!"
msgstr "エラー !!"

#: ../plugin.php:224
msgid "WP Remote Manager &raquo; Access Tokens"
msgstr "WP Remote Manager &raquo; アクセストークン"

#: ../plugin.php:235
msgid "Revoke Access"
msgstr "許可を取り消す"

#: ../plugin.php:241
msgid "Consumer Name"
msgstr "アプリケーション名"

#: ../plugin.php:242
msgid "Consumer Description"
msgstr "アプリケーション概要"

#: ../plugin.php:243
msgid "Access Key"
msgstr "Access キー"

#: ../plugin.php:244
msgid "Access Secret"
msgstr "Access シークレット"