msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

msgid "This is a simple register form in the widget."
msgstr "Dit is een simpel registreer-formulier in de widget."

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "User Email"
msgstr "E-mailadres"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Retype Password"
msgstr "Typ wachtwoord opnieuw"

msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

msgid "About User"
msgstr "Over gebruiker"

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "Register"
msgstr "Registreren"

msgid "Sorry. Registration is not allowed in this site."
msgstr "Sorry, registreren is niet toegestaan."

msgid "Registration Successfull"
msgstr "Registratie is gelukt"

msgid "Thankyou for registration"
msgstr "Bedankt voor uw registratie!"

msgid "Site Link"
msgstr "Website link"

msgid "Username already exists. Please use a different one!"
msgstr "Gebruikersnaam bestaat al. Kies alstublieft een andere gebruikersnaam."

msgid "Email already exists. Please use a different one!"
msgstr "E-mailadres bestaat al. Kies alstublieft een andere e-mailadres."

msgid "Password and Retype password donot match!"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."

msgid "You are successfully registered to the site. Please check your email for login details."
msgstr "U bent succesvol geregistreerd. Check uw e-mail voor verder informatie."

msgid "Update"
msgstr "Bewerken"

msgid "Login to update profile!"
msgstr "Login om uw profiel te bewerken."

msgid "Your new password dont match with retype password!"
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord komt niet overeen met het tweede wachtwoord."

msgid "Your password updated successfully."
msgstr "Uw wachtwoord is succesvol bijgewerkt."

msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord."

msgid "Profile data updated successfully."
msgstr "Profielgegevens zijn succesvol bijgewerkt."