msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-RecentComments 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-15 13:01+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Patrik Hultgren <patrik.hultgren@bricco.se>\n"
"Language-Team: Bricco <http://www.bricco.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-recentcomments.php:36
#: wp-recentcomments.php:37
#: wp-recentcomments.php:432
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"

#: wp-recentcomments.php:57
msgid "Recent Comments"
msgstr "Senaste kommentarer"

#: wp-recentcomments.php:109
msgid "Title: "
msgstr "Rubrik:"

#: wp-recentcomments.php:126
msgid "The most recent comments"
msgstr "De senaste kommentarerna"

#: wp-recentcomments.php:127
#: wp-recentcomments.php:128
#: wp-recentcomments.php:264
msgid "WP-RecentComments"
msgstr "WP-RecentComments"

#: wp-recentcomments.php:274
msgid "WP-RecentComments Options"
msgstr "WP-RecentComments inställningar"

#: wp-recentcomments.php:280
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: wp-recentcomments.php:284
msgid "Use wp-recentcomments.css."
msgstr "Använd wp-recentcomments.css."

#: wp-recentcomments.php:290
msgid "JavaScript Library"
msgstr "JavaScript bibliotek"

#: wp-recentcomments.php:294
msgid "Use normal JavaScript library that is supported by this plugin."
msgstr "Använd vanligt JavaScript bibliotek som stödjs av denna plugin:en."

#: wp-recentcomments.php:299
msgid "Use jQuery library that is supported by WordPress."
msgstr "Använd JQuery som stödjs av WordPress."

#: wp-recentcomments.php:304
msgid "Custom jQuery."
msgstr "Anpassad jQuery."

#: wp-recentcomments.php:307
msgid "Please input the URL of jQuery:"
msgstr "jQuery URL:"

#: wp-recentcomments.php:314
msgid "Comment List"
msgstr "Kommentarslista"

#: wp-recentcomments.php:317
msgid "comments per page."
msgstr "kommentarer per sida."

#: wp-recentcomments.php:322
msgid "Show the comments from administrators."
msgstr "Visa kommentarer från administratörer."

#: wp-recentcomments.php:328
msgid "Show pingback and trackback comments."
msgstr "Visa pingback och trackback kommentarer."

#: wp-recentcomments.php:334
msgid "Show navigation bar."
msgstr "Visa menyn."

#: wp-recentcomments.php:340
msgid "Comment Items"
msgstr "Kommentarer"

#: wp-recentcomments.php:343
msgid "characters per comment."
msgstr "tecken per kommentar."

#: wp-recentcomments.php:348
msgid "Show post titles."
msgstr "Visa kommentarsrubriker."

#: wp-recentcomments.php:354
msgid "Show the expand button when mouse over excerpts."
msgstr "Visa expandera knappen när muspekaren är över utdraget."

#: wp-recentcomments.php:360
msgid "Open external pages in a new tab/window."
msgstr "Öppna externa webbsidor i ett nytt webbläsarfönster/flik."

#: wp-recentcomments.php:366
msgid "Show avatars on"
msgstr "Visa avatarer på"

#: wp-recentcomments.php:369
msgid "left"
msgstr "vänster"

#: wp-recentcomments.php:370
msgid "right"
msgstr "höger"

#: wp-recentcomments.php:372
msgid ", size is"
msgstr ", storleken är"

#: wp-recentcomments.php:374
msgid "pixels"
msgstr "pixlar"

#: wp-recentcomments.php:379
msgid "Show smilies as graphic icons."
msgstr "Visa smilies som ikoner."

#: wp-recentcomments.php:388
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: wp-recentcomments.php:431
msgid "%REVIEWER% on %POST%"
msgstr "%REVIEWER% om %POST%"

#: wp-recentcomments.php:433
msgid "No comments"
msgstr "Inga kommentarer"

#: wp-recentcomments.php:434
msgid "&laquo; Newest"
msgstr "&laquo; Nyaste"

#: wp-recentcomments.php:435
msgid "&laquo; Newer"
msgstr "&laquo; Nyare"

#: wp-recentcomments.php:436
msgid "Older &raquo;"
msgstr "Äldre &raquo;"

#: wp-recentcomments.php:441
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"