msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 12:12+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 12:12+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/functions.php:156 inc/wpqs_settings.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/functions.php:162
msgid "Go Premium"
msgstr "Passer en Premium"

#: inc/functions.php:191
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: inc/products-display.php:4 inc/wc-products-display.php:8
#: inc/wpec-products-display.php:9
msgid "Shopping cart is not ready yet."
msgstr "Le panier n'est pas encore prêt."

#: inc/products-display.php:56 inc/wc-products-display.php:52
#: inc/wpec-products-display.php:56 inc/wpec-products-display.php:98
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/products-display.php:57 inc/products-display.php:119
#: inc/wc-products-display.php:53 inc/wpec-products-display.php:57
#: inc/wpec-products-display.php:102
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/products-display.php:58 inc/wc-products-display.php:54
#: inc/wpec-products-display.php:58 inc/wpec-products-display.php:105
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/products-display.php:59 inc/wc-products-display.php:55
#: inc/wpec-products-display.php:59 inc/wpec-products-display.php:107
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: inc/products-display.php:60 inc/wc-products-display.php:56
#: inc/wpec-products-display.php:60 inc/wpec-products-display.php:108
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: inc/products-display.php:61 inc/products-display.php:127
#: inc/wc-products-display.php:57 inc/wc-products-display.php:123
#: inc/wpec-products-display.php:61 inc/wpec-products-display.php:109
#: inc/wpec-products-display.php:112
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: inc/products-display.php:110 inc/wc-products-display.php:106
#: inc/wpec-products-display.php:93
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: inc/products-display.php:144 inc/wc-products-display.php:140
#: inc/wpec-products-display.php:129
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: inc/wc-products-display.php:45 inc/wpec-products-display.php:49
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: inc/wpqs_settings.php:16
msgid "Click here to download pro version"
msgstr "Cliquez ici pour télécharger la version pro"

#: inc/wpqs_settings.php:16
msgid "Already a Pro Member?"
msgstr "Cliquez ici pour télécharger la version proDéjà membre pro?"

#: inc/wpqs_settings.php:33
msgid "You can buy multiple products quickly and easily."
msgstr "Vous pouvez acheter plusieurs produits rapidement et facilement."

#: inc/wpqs_settings.php:33
msgid ""
"For more detail about the products or services, click on the title link."
msgstr ""
"Pour plus de détails sur les produits ou services, cliquez sur le lien du "
"titre."

#: inc/wpqs_settings.php:34
msgid ""
"To do quick shopping, simply add the required quantity (Qty) for ALL the "
"product(s) and/or service(s) you wish to buy, then scroll down to the bottom "
"of the relevant section and click Add to Cart."
msgstr ""
"Pour effectuer des achats rapides, ajoutez simplement la quantité requise "
"(Qté) pour TOUS les produits et / ou services que vous souhaitez acheter, "
"puis faites défiler vers le bas de la section correspondante et cliquez sur "
"Ajouter au panier."

#: inc/wpqs_settings.php:34
msgid ""
"Or simply click buy button for individual purchase and follow the tick for "
"view cart link."
msgstr ""
"Ou cliquez simplement sur le bouton d'achat pour un achat individuel et "
"suivez la coche pour afficher le lien du panier."

#: inc/wpqs_settings.php:42
msgid "Implementation with shortcode"
msgstr "Mise en oeuvre avec shortcode"

#: inc/wpqs_settings.php:48
msgid "Premium Shortcodes"
msgstr "Premium Shortcodess"

#: inc/wpqs_settings.php:49
msgid "Click here to check Premium Shortcode feature"
msgstr "Cliquez ici pour vérifier la fonctionnalité Premium Shortcode"

#: inc/wpqs_settings.php:56
msgid "Instructions for buyers"
msgstr "Instructions pour les acheteurs"

#: inc/wpqs_settings.php:64
msgid "List of compatible plugins"
msgstr "Liste des plugins compatibles"

#: inc/wpqs_settings.php:66 inc/wpqs_settings.php:68 inc/wpqs_settings.php:70
msgid "Click here to install/activate and/or manage "
msgstr "Cliquez ici pour installer / activer et / ou gérer "

#: inc/wpqs_settings.php:75
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "instructions"
#~ msgstr "instructions"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"