msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Property\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-08 16:24+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: rotcod \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: static/fonts\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: static/images\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: static/languages\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: static/scripts\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: static/splashes\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: static/styles\n" #: l10n.php:14 #, php-format msgid "Clone %s" msgstr "Клонировать %s" #: l10n.php:15 lib/classes/class-list-table.php:404 #: lib/classes/fields/class-wpp-parent.php:73 #: static/views/admin/settings-developer.php:75 #: static/views/admin/settings.php:327 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: l10n.php:18 msgid "Show" msgstr "Показать" #: l10n.php:19 msgid "Hide" msgstr "Спрятать" #: l10n.php:20 lib/classes/class-admin-overview.php:161 #: lib/classes/class-children-list-table.php:41 #: lib/classes/class-list-table.php:92 lib/classes/class-list-table.php:293 #: lib/classes/class-list-table.php:298 msgid "Featured" msgstr "Избранное" #: l10n.php:21 lib/classes/class-list-table.php:295 msgid "Add to Featured" msgstr "Добавить к избранным" #: l10n.php:24 #, fuzzy msgid "Undefined Error." msgstr "Неизвестная ошибка." #: l10n.php:25 #, php-format msgid "You are about to set ALL your %s to the selected %s type. Are you sure?" msgstr "" #: l10n.php:26 l10n.php:43 msgid "Processing..." msgstr "Обработка..." #: l10n.php:27 #, fuzzy msgid "" "Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address " "Display functionality. It is set automatically and can not be edited on " "Property Adding/Updating page." msgstr "" "Внимание! Этот атрибут(слаг) используется Google Validator и он участвует в " "функциональности отображения адреса. Он устанавливается автоматически и не " "может быть изменен на странице редактирования объекта." #: l10n.php:28 #, php-format msgid "Default %s Image" msgstr "" #: l10n.php:29 msgid "Remove Image" msgstr "" #: l10n.php:31 msgid "Uploading" msgstr "Загрузка" #: l10n.php:32 msgid "Drop files here to upload" msgstr "Перетащите файлы сюда для загрузки" #: l10n.php:33 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить изображение" #: l10n.php:34 static/views/admin/settings.php:536 #: static/views/admin/settings.php:543 static/views/admin/settings.php:549 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: l10n.php:35 msgid "Failed" msgstr "Не удалось" #: l10n.php:39 lib/shortcodes/property-overview.php:660 msgid "First" msgstr "Первый" #: l10n.php:40 lib/shortcodes/property-overview.php:658 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: l10n.php:41 lib/shortcodes/property-overview.php:659 #: static/views/pagination-slider.php:11 msgid "Next" msgstr "Далее" #: l10n.php:42 lib/shortcodes/property-overview.php:661 msgid "Last" msgstr "Последний" #: l10n.php:44 #, fuzzy, php-format msgid "Show %s entries" msgstr "Показывать %s изображений" #: l10n.php:45 #, fuzzy msgid "No matching records found" msgstr "Изображений не найдено" #: l10n.php:46 #, fuzzy msgid "No data available in table" msgstr "Ничего не доступно" #: l10n.php:47 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: l10n.php:48 #, php-format msgid "Showing %s to %s of %s entries" msgstr "Показано с %s до %s из %s элементов" #: l10n.php:49 msgid "Showing % to % of % entries" msgstr "Показано с %s до %s из %s элементов" #: l10n.php:50 #, php-format msgid "(filtered from %s total entries)" msgstr "Отфильтровано из %s элементов" #: l10n.php:51 #, fuzzy msgid "Search:" msgstr "Поиск" #: l10n.php:52 #, fuzzy msgid "Display:" msgstr "Отображение" #: l10n.php:53 msgid "records" msgstr "записи" #: l10n.php:54 lib/classes/class-admin-overview.php:148 msgid "All" msgstr "Все" #: l10n.php:58 msgid "Unnamed Form" msgstr "Неназванная форма" #: l10n.php:59 msgid "Form could not be removed because of some server error." msgstr "Форма не может быть удалена из-за ошибки сервера." #: l10n.php:60 msgid "Form could not be removed because form ID is undefined." msgstr "Форма не может быть удалена потому что ID форма не определена." #: l10n.php:64 #, fuzzy msgid "Unnamed Canvas" msgstr "Новый холст(Canvas) " #: l10n.php:66 msgid "Default Value not supported for this data entry." msgstr "Значение по умолчанию не поддерживается для выбранного ввода данных." #: l10n.php:67 static/views/property-overview-my-feps.php:59 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверенны?" #: l10n.php:68 msgid "Replace all" msgstr "Заменить все" #: l10n.php:69 msgid "Replace only empty" msgstr "Заменить только пустые значения" #: l10n.php:70 msgid "Done!" msgstr "Готово!" #: lib/class_admin_tools.php:65 msgid "Manage Admin Tools" msgstr "Управлять Инструментами Администратора" #: lib/class_admin_tools.php:80 lib/class_admin_tools.php:106 msgid "Developer" msgstr "Разработчик" #: lib/class_admin_tools.php:81 msgid "" "The slug is automatically created from the title and is used in the " "back-end. It is also used for template selection, example: floorplan will " "look for a template called property-floorplan.php in your theme folder, or " "default to property.php if nothing is found." msgstr "" "Слаг автоматически создается из названия, используется в бэк-энде. Он " "также используется для выбора шаблона, например: floorplan будет искать " "шаблон property-floorplan.php в папке темы, или по умолчанию property.php, " "если таковой не найден." #: lib/class_admin_tools.php:82 msgid "" "If Searchable is checked then the property will be loaded for search, " "and available on the property search widget." msgstr "" "Если Доступно для поиска выбрано, объект будет доступен поиску и " "виджету поиска объектов." #: lib/class_admin_tools.php:83 msgid "" "If Location Matters is checked, then an address field will be " "displayed for the property, and validated against Google Maps API. " "Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if the feature " "is installed." msgstr "" "Если Месторасположение важно если отмечено, то поле адреса будет " "отображаться для объекта, адреса будут проверены на Google Maps API. Кроме " "того, объект будет отображаться на SuperMap, если это премиум дополнение " "установлено." #: lib/class_admin_tools.php:84 #, php-format msgid "" "Hidden Attributes determine which attributes are not applicable to " "the given %s type, and will be grayed out in the back-end." msgstr "" #: lib/class_admin_tools.php:85 msgid "" "Inheritance determines which attributes should be automatically " "inherited from the parent property" msgstr "" "Наследование определяет, какие атрибуты должны быть автоматически " "унаследованы от родительских объектов." #: lib/class_admin_tools.php:86 msgid "" "Property attributes are meant to be short entries that can be searchable, on " "the back-end attributes will be displayed as single-line input boxes. On the " "front-end they are displayed using a definitions list." msgstr "" "Атрибуты объектов - это короткие характеризующие записи доступные для " "поиска. На бэкенде атрибуты будут отображены как поля ввода. На фронтенде " "они будут выглядеть как список определений." #: lib/class_admin_tools.php:87 msgid "" "Making an attribute as \"searchable\" will list it as one of the searchable " "options in the Property Search widget settings." msgstr "" "Выбор для атрибута \"доступный для поиска \" сделает его одним из вариантов " "поиска в виджете поиска объектов." #: lib/class_admin_tools.php:88 msgid "" "Be advised, attributes added via add_filter() function supercede the " "settings on this page." msgstr "" "Имейте в виду, атрибуты, добавленные через функцию add_filter() заменяют " "параметры на этой странице." #: lib/class_admin_tools.php:89 msgid "" "Search Input: Select and input type and enter comma-separated values " "that you would like to be used in property search, on the front-end." msgstr "" " Ввод для Поиска: Выберите тип ввода и введите значения, разделенные " "запятыми, которые Вы хотите использовать для поиска объектов на фронт-энде." #: lib/class_admin_tools.php:90 msgid "" "Data Entry: Enter comma-separated values that you would like to use " "on the back-end when editing properties." msgstr "" "Ввод данных: Введите значения, разделенные запятыми, которые бы Вы " "хотели использовать на бэк-энде для редактирования объектов." #: lib/class_admin_tools.php:121 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" #: lib/class_admin_tools.php:126 #, fuzzy msgid "Meta" msgstr "%1s Мета " #: lib/class_admin_tools.php:131 #, fuzzy msgid "Types" msgstr "Тип" #: lib/class_core.php:610 msgid "Menu Sort Order:" msgstr "Порядок отображения в меню" #: lib/class_core.php:612 msgid "Display in featured listings." msgstr "Отображать объект в листинге избранных." #: lib/class_core.php:652 #, php-format msgid "Property updated. view property" msgstr "Объект обновлен. Просмотр объект" #: lib/class_core.php:653 msgid "Custom field updated." msgstr "Поле обновлено." #: lib/class_core.php:654 msgid "Custom field deleted." msgstr "Поле удалено." #: lib/class_core.php:655 msgid "Property updated." msgstr "Объект обновлен" #: lib/class_core.php:657 #, php-format msgid "Property restored to revision from %s" msgstr "Объект восстановлен из ревизии %s" #: lib/class_core.php:658 #, php-format msgid "Property published. View property" msgstr "Объект опубликован. Просмотр объекта" #: lib/class_core.php:659 msgid "Property saved." msgstr "Объект сохранен." #: lib/class_core.php:660 #, php-format msgid "" "Property submitted. Preview property" msgstr "Объект создан. Посмотреть объект" #: lib/class_core.php:661 #, php-format msgid "" "Property scheduled for: %1$s. Preview property" msgstr "" "Объект запланирован на: %1$s. Предпросмотр объекта" #: lib/class_core.php:663 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M, Y @ H:i" #: lib/class_core.php:664 #, php-format msgid "" "Property draft updated. Preview property" msgstr "" "Черновик объекта обновлен Посмотреть " "объекта" #: lib/class_core.php:1022 #, fuzzy msgid "View Properties" msgstr "Посмотреть объект" #: lib/class_core.php:1023 #, fuzzy msgid "Add/Edit Properties" msgstr "Редактировать объект" #: lib/class_core.php:1024 msgid "Edit Other Properties" msgstr "Редактировать другие объекты" #: lib/class_core.php:1025 #, fuzzy msgid "Delete Properties" msgstr "Удалить все объекты" #: lib/class_core.php:1026 msgid "Publish Properties" msgstr "Публикавать объекты" #: lib/class_core.php:1028 msgid "Manage Settings" msgstr "Управление параметрами" #: lib/class_core.php:1030 #, fuzzy msgid "Manage Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: lib/class_core.php:1129 msgid "For more information:" msgstr "Для более подробной информации:" #: lib/class_core.php:1130 msgid "" "WP-Property Product Page" msgstr "" "Страница WP-Property" #: lib/class_core.php:1131 msgid "" "WP-Property Forums" msgstr "" "Форумы WP-Property" #: lib/class_core.php:1132 msgid "" "WP-" "Property Tutorials" msgstr "" "Руководства WP-Property" #: lib/class_core.php:1137 msgid "Please upgrade Wordpress to the latest version for detailed help." msgstr "" "Пожалуйста, обновите Wordpress до последней версии, для получения подробной " "справки." #: lib/class_core.php:1137 msgid "" "Or visit WP-Property Help Page on UsabilityDynamics.com" msgstr "" "Или посетите Страница помощи WP-Property на " "UsabilityDynamics.com" #: lib/class_functions.php:66 #, php-format msgid "An error occurred during API key request: %s." msgstr "Во время запроса API ключа произошла ошибка %s ." #: lib/class_functions.php:112 lib/class_functions.php:223 #: lib/class_functions.php:1110 msgid "Properties" msgstr "Объекты" #: lib/class_functions.php:116 lib/class_functions.php:225 msgid "Property" msgstr "Объект" #: lib/class_functions.php:141 #, php-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: lib/class_functions.php:143 #, php-format msgid "Sidebar located on the %s page." msgstr "Боковая панель расположена на странице %s." #: lib/class_functions.php:174 lib/class_functions.php:176 msgid "Features" msgstr "Свойства" #: lib/class_functions.php:177 lib/class_functions.php:186 msgid "Feature" msgstr "Свойства" #: lib/class_functions.php:178 msgid "Search Features" msgstr "Поиск свойств" #: lib/class_functions.php:179 msgid "All Features" msgstr "Все свойства" #: lib/class_functions.php:180 msgid "Parent Feature" msgstr "Родительское свойство" #: lib/class_functions.php:181 msgid "Parent Feature:" msgstr "Родительское свойство:" #: lib/class_functions.php:182 msgid "Edit Feature" msgstr "Редактировать свойство" #: lib/class_functions.php:183 msgid "Update Feature" msgstr "Обновить свойство" #: lib/class_functions.php:184 msgid "Add New Feature" msgstr "Добавить новое свойство" #: lib/class_functions.php:185 msgid "New Feature Name" msgstr "Название нового свойства" #: lib/class_functions.php:197 lib/class_functions.php:199 msgid "Community Features" msgstr "Общественные свойства" #: lib/class_functions.php:200 lib/class_functions.php:209 msgid "Community Feature" msgstr "Общественные свойства" #: lib/class_functions.php:201 msgid "Search Community Features" msgstr "Поиск общественных свойств" #: lib/class_functions.php:202 msgid "All Community Features" msgstr "Все общественные свойства" #: lib/class_functions.php:203 msgid "Parent Community Feature" msgstr "Родительские общественные свойства" #: lib/class_functions.php:204 msgid "Parent Community Feature:" msgstr "Родительские общественные свойства:" #: lib/class_functions.php:205 msgid "Edit Community Feature" msgstr "Редактировать общественные свойства" #: lib/class_functions.php:206 msgid "Update Community Feature" msgstr "Обновить общественные свойства" #: lib/class_functions.php:207 msgid "Add New Community Feature" msgstr "Добавить новое общественное свойство" #: lib/class_functions.php:208 msgid "New Community Feature Name" msgstr "Название нового общественного свойства" #: lib/class_functions.php:224 msgid "All Properties" msgstr "Все объекты" #: lib/class_functions.php:226 msgid "Add Property" msgstr "Добавить новый объект" #: lib/class_functions.php:227 msgid "Add New Property" msgstr "Добавить новый объект" #: lib/class_functions.php:228 msgid "Edit Property" msgstr "Редактировать объект" #: lib/class_functions.php:229 msgid "New Property" msgstr "Новый объект" #: lib/class_functions.php:230 msgid "View Property" msgstr "Посмотреть объект" #: lib/class_functions.php:231 msgid "Search Properties" msgstr "Найти объект" #: lib/class_functions.php:232 msgid "No properties found" msgstr "Не найдено ни одного объекта" #: lib/class_functions.php:233 msgid "No properties found in Trash" msgstr "Не найдено ни одного объекта в " #: lib/class_functions.php:619 msgid "Could not detect." msgstr "Не удалось обнаружить." #: lib/class_functions.php:739 #, php-format msgid "Set %s %s to \"%s\" %s type" msgstr "" #: lib/class_functions.php:949 lib/classes/class-children-list-table.php:38 #: lib/classes/class-export.php:284 lib/classes/class-list-table.php:86 #: lib/widgets/child-properties.php:173 lib/widgets/featured-properties.php:237 #: lib/widgets/latest-properties.php:207 lib/widgets/list-attachments.php:58 #: lib/widgets/other-properties.php:258 lib/widgets/property-attributes.php:62 #: lib/widgets/property-map.php:58 lib/widgets/property-meta.php:62 #: lib/widgets/property-overview.php:58 lib/widgets/property-terms.php:62 #: static/views/property-overview-featured-shortcode.php:8 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: lib/class_functions.php:962 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: lib/class_functions.php:1481 #, php-format msgid "Updated %1$d %2$s using the %3$s localization." msgstr "%1$d %2$s обновлены, используя %3$s локализацию." #: lib/class_functions.php:1484 #, php-format msgid "%1$d %2$s has empty address." msgstr "%1$d %2$s содержат пустой адрес." #: lib/class_functions.php:1488 #, php-format msgid "%1$d %2$s could not be updated." msgstr "%1$d %2$s не может быть обновлены." #: lib/class_functions.php:1492 #, php-format msgid "%1$d %2$s was ignored because query limit was exceeded." msgstr "%1$d %2$s было игнорировано, так как истекло время запроса." #: lib/class_functions.php:2176 msgid "Cache was successfully cleared" msgstr "Кэш успешно очищен" #: lib/class_functions.php:2346 #, fuzzy msgid "Request can not be verified." msgstr "Имена пользователей не может быть изменено" #: lib/class_functions.php:3416 msgid " sq ft." msgstr " кв. фт." #: lib/class_functions.php:3714 lib/class_functions.php:3725 msgid "Get Directions" msgstr "Получить направление" #: lib/class_functions.php:3748 lib/default_api.php:40 lib/default_api.php:357 #: lib/default_api.php:362 lib/shortcodes/featured-properties.php:62 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:72 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:82 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:92 #: lib/shortcodes/property-attribute.php:57 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:38 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:59 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:67 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:77 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:86 lib/shortcodes/property-map.php:52 #: lib/shortcodes/property-overview.php:86 #: lib/shortcodes/property-overview.php:102 #: lib/shortcodes/property-overview.php:112 #: lib/shortcodes/property-overview.php:215 #: lib/shortcodes/property-overview.php:225 #: lib/shortcodes/property-overview.php:235 #: lib/shortcodes/property-search.php:39 lib/shortcodes/property-search.php:49 #: lib/shortcodes/property-search.php:66 lib/template-functions.php:626 #: static/views/admin/settings.php:162 static/views/admin/settings.php:417 msgid "Yes" msgstr "Да" #: lib/class_functions.php:3960 msgid "General Settings" msgstr "Основные Настройки" #: lib/class_functions.php:3961 msgid "Find your property" msgstr "Найти Ваш ваш объект" #: lib/class_functions.php:3962 static/views/property-overview-my-feps.php:56 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: lib/class_functions.php:3963 lib/default_api.php:80 msgid "City" msgstr "Город" #: lib/class_functions.php:3964 msgid "Contact us" msgstr "Форма связи" #: lib/class_functions.php:3965 msgid "Login" msgstr "Вход" #: lib/class_functions.php:3966 msgid "Explore" msgstr "Обзор" #: lib/class_functions.php:3967 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: lib/class_functions.php:3968 lib/classes/class-settings.php:143 msgid "Phone Number" msgstr "Телефон" #: lib/class_functions.php:3969 lib/template-functions.php:1370 msgid "Name" msgstr "Название" #: lib/class_functions.php:3970 msgid "E-mail" msgstr "Электронная почта" #: lib/class_functions.php:3971 msgid "Send Message" msgstr "Отослать сообщение" #: lib/class_functions.php:3972 msgid "Submit Inquiry" msgstr "Отправить запрос" #: lib/class_functions.php:3973 msgid "Inquiry" msgstr "Запрос" #: lib/class_functions.php:3974 msgid "Comment About" msgstr "Коментировать" #: lib/class_functions.php:3975 msgid "Inquire About" msgstr "Сделать запрос" #: lib/class_functions.php:3976 msgid "Inquiry About:" msgstr "Запрос:" #: lib/class_functions.php:3977 msgid "Inquiry message:" msgstr "Сообщение запроса:" #: lib/class_functions.php:3978 msgid "You forgot to enter your e-mail." msgstr "Вы забыли ввести адрес электронной почты." #: lib/class_functions.php:3979 msgid "You forgot to enter a message." msgstr "Вы забыли ввести сообщение." #: lib/class_functions.php:3980 msgid "You forgot to enter your name." msgstr "Вы забыли ввести Ваше имя." #: lib/class_functions.php:3981 msgid "Error with sending message. Please contact site administrator." msgstr "" "Ошибка отправки сообщения. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." #: lib/class_functions.php:3982 msgid "Thank you for your message." msgstr "Спасибо за Ваше сообщение." #: lib/class_functions.php:4084 msgid "Default Properties Page" msgstr "Страница объекта по умолчанию" #: lib/class_functions.php:4085 msgid "" "The default property page will be used to display property search " "results, as well as be the base for property URLs. " msgstr "" "Страница объектов по умолчанию используется для отображения результатов " "поиска объектов, а так же как база для URL объектов." #: lib/class_functions.php:4086 #, fuzzy, php-format msgid "" "By default, the Default Properties Page is set to %s, which is " "a dynamically created page used for displaying property search results. " msgstr "" "По умолчанию, Страница объектов по умолчанию является properties, это динамически созданная страница дл яотображения результатов поиска " "объектов." #: lib/class_functions.php:4087 msgid "" "We recommend you create an actual WordPress page to be used as the " "Default Properties Page. For example, you may create a root page " "called \"Real Estate\" - the URL of the default property page will be " msgstr "" "Мы рекомендуем Вам создать реальную страницу WordPress для использования ее " "в качестве Страницы объектов по умолчанию. Например, Вы можете " "создать базовую страницу \"Недвижимость\" - адрес страницы объектов по " "умолчанию будет" #: lib/class_functions.php:4089 lib/shortcodes/property-attributes.php:43 #: static/views/admin/settings.php:81 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: lib/class_functions.php:4090 msgid "" "This tab allows you to do many things. Make custom picture sizes that will " "let you to make posting pictures easier. Change the way you view property " "photos with the use of Fancy Box, Choose to use pagination on the bottom of " "property pages and whether or not to show child properties. Manage Google " "map attributes and map thumbnail sizes. Select here which attributes you " "want to show once a property is pin pointed on your map. Change your " "currency and placement of symbols." msgstr "" "Эта вкладка позволяет делать многие вещи. Сделать пользовательские размеры " "изображения, которые позволят вам легче сделать размещение фотографии. " "Изменить способ отображения изображений объектов с использованием Fancy Box, " "использовать нумерацию страниц в нижней части страниц объектов и стоит ли " "показывать дочерние объекты. Управлять атрибутами карт Google и размерами " "эскиза карты. Выберите здесь, какие атрибуты вы хотите показать при выводе " "объектов на карте. Изменить валюту и размещение символов." #: lib/class_functions.php:4092 static/views/admin/settings.php:90 msgid "Help" msgstr "Справка" #: lib/class_functions.php:4093 msgid "" "This tab will help you troubleshoot your plugin, do exports and check for " "updates for Premium Features" msgstr "" "Эта вкладка поможет вам устранить неполадки плагина, сделать экспорт и " "проверить наличие обновлений для премиальных дополнений." #: lib/class_functions.php:4098 msgid "More Help" msgstr "Детальная справка" #: lib/class_functions.php:4099 msgid "" "Visit WP-Property Help Page on UsabilityDynamics.com for more help." msgstr "" "Посетите Страницу помощи WP-Property на UsabilityDynamics.com для " "более детальной помощи." #: lib/class_functions.php:4235 #, php-format msgid "" "You cannot use your site as Facebook Application. You should purchase WP-Property Premium Feature \"Facebook Tabs\" to manage your " "Facebook Tabs." msgstr "" "Вы не можете использовать на Вашем сайте приложения Facebook. Пожалуйста, " "посетите purchase WP-Property Premium Feature \"Facebook " "Tabs\" для управления таблицами Facebook." #: lib/class_functions.php:4618 msgid "published" msgstr "опубликовано" #: lib/class_functions.php:4621 msgid "pending" msgstr "подлежит одобрению" #: lib/class_functions.php:4624 msgid "trashed" msgstr "удаленное" #: lib/class_functions.php:4627 msgid "inherited" msgstr "унаследовано" #: lib/class_functions.php:4630 msgid "drafted" msgstr "черновик" #: lib/class_functions.php:4715 #, php-format msgid "Attributes replaced in %d %s and added in %d %s." msgstr "Атрибут заменен в %d %s и добавлен в %d %s." #: lib/class_functions.php:4722 msgid "those" msgstr "" #: lib/class_functions.php:4723 msgid "values" msgstr "" #: lib/class_functions.php:4724 msgid "that" msgstr "" #: lib/class_functions.php:4725 msgid "value" msgstr "" #: lib/class_functions.php:4728 #, php-format msgid "Attribute value already exist (In %d %s). Do you want to replace %s %s?" msgstr "Атрибут уже заполнен (In %d %s). Вы хотите перезаписать %s %s?" #: lib/class_functions.php:4749 #, php-format msgid "Applied to %d %s." msgstr "" #: lib/class_mail.php:35 #, fuzzy msgid "No Subject" msgstr "объекты" #: lib/class_mail.php:55 msgid "Account Created" msgstr "Аккаунт создан" #: lib/class_mail.php:56 #, php-format msgid "" "Hello [display_name]%1$s%1$sYour account on [site_url] has been created and " "is waiting for activation.%1$s%1$sClick this link to activate your account:" "%1$s[activation_link]%1$s%1$sAccess data:%1$s[user_login] / [user_password]" msgstr "" "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s Ваш аккаунт на [site_url] создан и " "ожидает активации. %1$s%1$sПройдите по этой ссылке, чтобы активировать " "аккаунт%1$s[activation_link]%1$s%1$s Данные доспупа:%1$s[user_login] / " "[user_password]" #: lib/class_mail.php:57 #, fuzzy msgid "New User account created." msgstr "Аккаунт пользователя создан" #: lib/class_mail.php:59 msgid "User Account Created" msgstr "Аккаунт пользователя создан" #: lib/class_mail.php:90 lib/class_mail.php:94 msgid "Submission Approved" msgstr "Размещение утверждено" #: lib/class_mail.php:91 #, php-format msgid "" "Hello.%1$s%1$sYour %2$s has been published.%1$s%1$sYou can view it using " "this URL: %1$s[property_link]" msgstr "" "Здравствуйте.%1$s%1$s Ваш %2$s опубликован.%1$s%1$s Выможете посетить его " "воспользовавшись URL: %1$s[property_link]" #: lib/class_mail.php:92 #, fuzzy, php-format msgid "User-submitted %1$s ([property_title]) approved and published." msgstr "Пользователь-отправитель %1$s утвержден и опубликовано." #: lib/class_mail.php:127 lib/class_mail.php:131 msgid "Status Updated" msgstr "Статус обновлен" #: lib/class_mail.php:128 #, fuzzy, php-format msgid "" "Hello.%1$s%1$sYour %2$s status has been updated.%1$s%1$sYou can view it " "using this URL: %1$s[property_link]" msgstr "" "Здравствуйте.%1$s%1$s Ваш %2$s опубликован.%1$s%1$s Выможете посетить его " "воспользовавшись URL: %1$s[property_link]" #: lib/class_mail.php:129 #, fuzzy, php-format msgid "FEPS %1$s ([property_title]) status has been changed." msgstr "%1$s [property_title] было удалено." #: lib/class_mail.php:163 lib/class_mail.php:167 msgid "Submission Received" msgstr "Заявка на размещение получена" #: lib/class_mail.php:164 #, fuzzy, php-format msgid "" "Hello.%1$s%1$sYour %2$s has been received.%1$s%1$sYou can view it using this " "URL:%1$s[pending_url]" msgstr "" "Здравствуйте.%1$s%1$s Ваш %2$s опубликован.%1$s%1$s Выможете посетить его " "воспользовавшись URL: %1$s[property_link]" #: lib/class_mail.php:165 #, fuzzy, php-format msgid "User submitted %1$s ([property_title]) using FEPS." msgstr "Пользователь отправил отъект %1$s используя FEPS." #: lib/classes/class-admin-overview.php:94 msgid "Number of Rows per page." msgstr "Количество строк на странице" #: lib/classes/class-admin-overview.php:125 #, fuzzy msgid "Global Search" msgstr "Общее Слайдшоу" #: lib/classes/class-admin-overview.php:126 lib/template-functions.php:1076 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: lib/classes/class-admin-overview.php:131 #: lib/classes/class-children-list-table.php:39 #: lib/classes/class-list-table.php:87 #: static/views/property-overview-my-feps.php:41 msgid "Status" msgstr "Статус" #: lib/classes/class-admin-overview.php:140 lib/classes/class-export.php:290 msgid "Author" msgstr "Автор" #: lib/classes/class-admin-overview.php:152 #: lib/classes/class-attributes.php:227 lib/classes/class-meta-box.php:522 #: lib/default_api.php:76 lib/shortcodes/featured-properties.php:23 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:24 #: lib/shortcodes/property-overview.php:66 lib/template-functions.php:940 #: lib/widgets/featured-properties.php:53 #: lib/widgets/featured-properties.php:181 lib/widgets/latest-properties.php:42 #: lib/widgets/latest-properties.php:159 lib/widgets/property-search.php:184 #, fuzzy, php-format msgid "%s Type" msgstr "Тип %1s " #: lib/classes/class-admin-overview.php:166 msgid "Added Date from" msgstr "Дата Добавления с" #: lib/classes/class-admin-overview.php:178 msgid "Added Date to" msgstr "Дата Добавления до" #: lib/classes/class-admin-overview.php:276 #: lib/classes/class-children-list-table.php:40 #: lib/classes/class-list-table.php:89 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: lib/classes/class-admin-overview.php:277 #, fuzzy, php-format msgid "%s Search" msgstr "Поиск %1s " #: lib/classes/class-admin-overview.php:310 #: lib/classes/class-list-table.php:179 #, fuzzy msgid "Published" msgstr "опубликовано" #: lib/classes/class-admin-overview.php:314 #: lib/classes/class-list-table.php:182 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "подлежит одобрению" #: lib/classes/class-admin-overview.php:318 #: lib/classes/class-list-table.php:185 #, fuzzy msgid "Trashed" msgstr "удаленное" #: lib/classes/class-admin-overview.php:321 msgid "Auto-Draft" msgstr "Авто-Черновик" #: lib/classes/class-admin-overview.php:332 lib/template-functions.php:1137 #: lib/template-functions.php:1171 lib/template-functions.php:1211 msgid "Any" msgstr "Любое" #: lib/classes/class-admin.php:171 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:29 #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:20 #: static/views/admin/settings-developer-types.php:15 #: static/views/admin/settings.php:53 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: lib/classes/class-ajax.php:85 msgid "Incorrect Request" msgstr "Неправильный Запрос" #: lib/classes/class-ajax.php:123 #, fuzzy msgid "Invalid Post ID" msgstr "Неправильный API ключ." #: lib/classes/class-ajax.php:127 #, php-format msgid "Invalid Post ID. It does not belong to %s." msgstr "" #: lib/classes/class-ajax.php:151 msgid "Clone" msgstr "Клонировать" #: lib/classes/class-ajax.php:164 #, fuzzy msgid "Could not create new Post." msgstr "Не удалось обнаружить." #: lib/classes/class-attributes.php:24 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:115 msgid "Free Text" msgstr "Свободный текст" #: lib/classes/class-attributes.php:25 msgid "Textarea" msgstr "Текстовое поле" #: lib/classes/class-attributes.php:26 #, fuzzy msgid "Text Editor" msgstr "Редактор" #: lib/classes/class-attributes.php:27 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:119 msgid "Dropdown Selection" msgstr "Выбор выпадающим списком" #: lib/classes/class-attributes.php:28 #, fuzzy msgid "Advanced Dropdown" msgstr "Диапазон выпадающим списком" #: lib/classes/class-attributes.php:29 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:120 msgid "Single Checkbox" msgstr "Чекбокс" #: lib/classes/class-attributes.php:30 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:121 msgid "Multi-Checkbox" msgstr "Мультичекбокс" #: lib/classes/class-attributes.php:31 msgid "Radio" msgstr "Redio " #: lib/classes/class-attributes.php:32 #, fuzzy msgid "Number" msgstr "Телефон" #: lib/classes/class-attributes.php:33 msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: lib/classes/class-attributes.php:34 msgid "URL" msgstr "URL" #: lib/classes/class-attributes.php:35 msgid "Oembed" msgstr "Oembed" #: lib/classes/class-attributes.php:36 #, fuzzy msgid "Date and time picker" msgstr "Выбор даты" #: lib/classes/class-attributes.php:37 #, fuzzy msgid "Date picker" msgstr "Выбор даты" #: lib/classes/class-attributes.php:38 #, fuzzy msgid "Time picker" msgstr "Выбор даты" #: lib/classes/class-attributes.php:39 msgid "Color picker" msgstr "Color picker" #: lib/classes/class-attributes.php:40 #, fuzzy msgid "Image upload" msgstr "Загрузить изображение" #: lib/classes/class-attributes.php:41 msgid "Files upload" msgstr "Загрузка файла" #: lib/classes/class-attributes.php:42 #, fuzzy msgid "File URL" msgstr "Адрес ленты:" #: lib/classes/class-bootstrap.php:163 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: lib/classes/class-bootstrap.php:164 #, fuzzy msgid "WP-Property Add-ons Manager" msgstr "WP-Property Feed" #: lib/classes/class-children-list-table.php:42 #: lib/classes/class-list-table.php:104 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: lib/classes/class-children-list-table.php:54 #, fuzzy, php-format msgid "Un-Assign from current %s" msgstr "Отменить назначение группы" #: lib/classes/class-children-list-table.php:72 #: lib/classes/class-list-table.php:423 lib/classes/class-list-table.php:435 #, php-format msgid "Invalid request: no %s IDs provided." msgstr "Неправильный запрос: %s ID не предоставлен." #: lib/classes/class-children-list-table.php:78 #, php-format msgid "Invalid request: incorrect %s IDs provided." msgstr "Неправильный запрос: неправильный %s ID предоставлен." #: lib/classes/class-children-list-table.php:87 msgid "Children" msgstr "Дочерний объект" #: lib/classes/class-children-list-table.php:87 #, fuzzy msgid "Child" msgstr "Дочерняя %1s" #: lib/classes/class-children-list-table.php:88 #, php-format msgid "Selected %s have been successfully un-assigned from current %s." msgstr "Выбранный %s успешно откреплено с текущей %s." #: lib/classes/class-export.php:64 #, fuzzy msgid "XML_Serializer could not be loaded." msgstr "Данные XML не может быть загружены." #: lib/classes/class-export.php:72 #, fuzzy msgid "Could not convert data to XML." msgstr "ННевозможно перенести загруженный файл в %1s." #: lib/classes/class-export.php:112 msgid "Invalid API key." msgstr "Неправильный API ключ." #: lib/classes/class-export.php:152 msgid "No published properties." msgstr "Нет опубликованных объектов" #: lib/classes/class-export.php:234 msgid "There is an Error on trying to create XML feed." msgstr "Ошибка при попытки создания XML ленты." #: lib/classes/class-export.php:258 msgid "There has been an error retreiving your API key." msgstr "Возникла ошибка при получении Вашего API ключа." #: lib/classes/class-export.php:283 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/classes/class-export.php:285 msgid "Content" msgstr "" #: lib/classes/class-export.php:286 msgid "Date" msgstr "Дата" #: lib/classes/class-export.php:287 msgid "Modified Date" msgstr "" #: lib/classes/class-export.php:288 lib/classes/class-meta-box.php:497 msgid "Falls Under" msgstr "Является частью" #: lib/classes/class-export.php:289 msgid "Menu Order" msgstr "" #: lib/classes/class-export.php:291 msgid "Property Type" msgstr "Тип объекта" #: lib/classes/class-export.php:300 lib/classes/fields/class-wpp-address.php:82 #: lib/default_api.php:220 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: lib/classes/class-export.php:301 lib/classes/fields/class-wpp-address.php:87 #: lib/default_api.php:225 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: lib/classes/class-export.php:302 msgid "Permalink" msgstr "" #: lib/classes/class-list-table.php:88 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:29 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:30 #: lib/shortcodes/list-attachments.php:21 #: static/views/admin/settings-developer-types.php:13 msgid "Type" msgstr "Тип" #: lib/classes/class-list-table.php:90 msgid "Added" msgstr "Добавлено " #: lib/classes/class-list-table.php:91 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Обновлено" #: lib/classes/class-list-table.php:93 lib/classes/class-meta-box.php:40 #, fuzzy, php-format msgid "Child %s" msgstr "Дочерняя %1s" #: lib/classes/class-list-table.php:188 msgid "Auto Draft" msgstr "Авто-Черновик" #: lib/classes/class-list-table.php:274 lib/classes/class-list-table.php:335 #, php-format msgid "Toggle %1s more." msgstr "Более детально %1s." #: lib/classes/class-list-table.php:389 #, fuzzy msgid "(no name)" msgstr "(нет зависимости)" #: lib/classes/class-list-table.php:402 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: lib/classes/class-list-table.php:430 #, fuzzy, php-format msgid "Selected %s have been successfully restored from Trash." msgstr "Ваше местоположение успешно найдено Google Maps." #: lib/classes/class-list-table.php:451 #, php-format msgid "Selected %s have been successfully moved to Trash or deleted." msgstr "Выбранный %s успешно перемещен в корзину или удален." #: lib/classes/class-list-table.php:453 #, fuzzy, php-format msgid "Selected %s have been successfully moved to Trash." msgstr "Ваше местоположение успешно найдено Google Maps." #: lib/classes/class-list-table.php:455 #, fuzzy, php-format msgid "Selected %s have been successfully deleted." msgstr "Ваше местоположение успешно найдено Google Maps." #: lib/classes/class-list-table.php:457 #, fuzzy, php-format msgid "No one %s was deleted." msgstr "%1$s было удалено" #: lib/classes/class-meta-box.php:43 lib/shortcodes/property-overview.php:148 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: lib/classes/class-meta-box.php:147 msgid "General" msgstr "Общее" #: lib/classes/class-meta-box.php:210 #, fuzzy, php-format msgid "%s Details" msgstr "Детали" #: lib/classes/class-meta-box.php:255 msgid "NO NAME" msgstr "Без имени" #: lib/classes/class-meta-box.php:301 #, fuzzy msgid "Meta description." msgstr "Описание" #: lib/classes/class-meta-box.php:359 msgid "Numbers only." msgstr "Только цифры." #: lib/classes/class-meta-box.php:371 msgid "" "The value is being generated automatically on Google Address Validation." msgstr "" "Значение было сгенирировано автоматически при валидации адресса гуглом." #: lib/classes/class-meta-box.php:397 #, fuzzy msgid "Currency." msgstr "Валюта" #: lib/classes/class-meta-box.php:421 #, fuzzy, php-format msgid "The value is inherited from Parent %s." msgstr "Унаследовать от родителя" #: lib/classes/class-meta-box.php:427 #, fuzzy, php-format msgid "The value is aggregated from Child %s." msgstr "Значения собраны из дочерних объектов." #: lib/classes/class-meta-box.php:445 #, fuzzy msgid "Not Selected" msgstr "Удалить выбранное" #: lib/classes/class-meta-box.php:519 #, fuzzy msgid "No Selected" msgstr "Удалить выбранное" #: lib/classes/class-settings.php:93 #, php-format msgid "The %s type will determine the layout." msgstr "" #: lib/classes/class-settings.php:94 msgid "" "Customize what appears in search results in the attribute section. For " "example: 1bed, 2baths, area varies slightly." msgstr "" "Настройте, что будет показываться в результатах поиска в блоке атрибутов. " "Например: 1 кровать, 2 ванные." #: lib/classes/class-settings.php:95 msgid "Will appear on overview pages and on top of every listing page." msgstr "" "Будет отображаться на страницах списка объектов и вверху каждой страницы " "каталогов." #: lib/classes/class-settings.php:121 msgid "Building" msgstr "Здание" #: lib/classes/class-settings.php:122 msgid "Floorplan" msgstr "План этажа" #: lib/classes/class-settings.php:123 msgid "Single Family Home" msgstr "Дом для семьи" #: lib/classes/class-settings.php:139 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: lib/classes/class-settings.php:140 msgid "Price" msgstr "Цена" #: lib/classes/class-settings.php:141 msgid "Deposit" msgstr "Депозит" #: lib/classes/class-settings.php:142 msgid "Area" msgstr "Площадь" #: lib/classes/class-settings.php:151 msgid "Lease Terms" msgstr "Условия аренды" #: lib/classes/class-settings.php:152 msgid "Pet Policy" msgstr "Требования к животным" #: lib/classes/class-settings.php:153 msgid "School" msgstr "Школа" #: lib/classes/class-settings.php:154 msgid "Tagline" msgstr "Дополнительно" #: lib/classes/class-settings.php:204 msgid "Studio" msgstr "Студия" #: lib/classes/class-wpml.php:102 msgid "All languages" msgstr "" #: lib/classes/class-wpml.php:384 lib/template-functions.php:742 msgid "Other" msgstr "Другие" #: lib/classes/fields/class-wpp-address.php:46 msgid "Show Address on Map" msgstr "Показывать Адресс на Карте" #: lib/classes/fields/class-wpp-address.php:77 lib/default_api.php:215 msgid "Set Coordinates Manually." msgstr "Задать координты вручную." #: lib/default_api.php:38 lib/shortcodes/featured-properties.php:63 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:73 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:83 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:93 #: lib/shortcodes/property-attribute.php:58 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:39 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:58 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:68 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:76 #: lib/shortcodes/property-attributes.php:85 lib/shortcodes/property-map.php:53 #: lib/shortcodes/property-overview.php:87 #: lib/shortcodes/property-overview.php:103 #: lib/shortcodes/property-overview.php:113 #: lib/shortcodes/property-overview.php:216 #: lib/shortcodes/property-overview.php:226 #: lib/shortcodes/property-overview.php:236 #: lib/shortcodes/property-search.php:40 lib/shortcodes/property-search.php:50 #: lib/shortcodes/property-search.php:67 lib/template-functions.php:632 #: static/views/admin/settings.php:162 static/views/admin/settings.php:417 msgid "No" msgstr "Нет" #: lib/default_api.php:183 msgid "For Sale" msgstr "Для продажи" #: lib/default_api.php:184 msgid "For Rent" msgstr "Для аренды" #: lib/default_api.php:191 msgid "This is a rental property." msgstr "Объект под аренду" #: lib/default_api.php:196 msgid "This property is for sale." msgstr "Этот объект может быть продан." #: lib/default_api.php:373 msgid "Convert \"Yes\" and \"True\" values to checked icons on the front-end." msgstr "" "Преобразовать значения \"Да\" и \"True\" в иконки чекбоксов на фронт-энде." #: lib/default_api.php:430 msgid " sq. ft." msgstr " кв. м." #: lib/default_api.php:604 msgid "Address was validated by Google Maps." msgstr "Адрес был валидирован Google Maps." #: lib/default_api.php:606 msgid "" "Address has not yet been validated, should be formatted as: street, city, " "state, postal code, country. Locations are validated through Google Maps." msgstr "" "Адрес не прошел проверку и должен быть отформатирован как: улица, город, " "штат, индекс, страна. Местоположение было проверено через Google Maps." #: lib/shortcodes/featured-properties.php:35 msgid "Class" msgstr "Класс" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:36 #, fuzzy msgid "CSS Class" msgstr "Класс" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:41 #: lib/shortcodes/property-overview.php:194 #: lib/shortcodes/property-search.php:55 #, fuzzy msgid "Per Page" msgstr "Страница объекта" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:42 #: lib/shortcodes/property-search.php:56 lib/widgets/property-search.php:389 msgid "Items per page" msgstr "Элементов на страницу" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:47 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:48 #: lib/shortcodes/property-overview.php:153 #: lib/shortcodes/property-overview.php:154 #, fuzzy msgid "Sorter Type" msgstr "Тип сортировки по умолчанию:" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:51 #: lib/shortcodes/property-overview.php:157 static/views/pagination.php:15 msgid "None" msgstr "Ни одного" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:52 #: lib/shortcodes/property-overview.php:158 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:53 #: lib/shortcodes/property-overview.php:159 msgid "Dropdown" msgstr "Выпад. список" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:58 #: lib/shortcodes/property-overview.php:82 #, fuzzy msgid "Show Children" msgstr "Показывать дочерние %1$s." #: lib/shortcodes/featured-properties.php:59 #, fuzzy msgid "Show children or not." msgstr "Показать дочерние объекты." #: lib/shortcodes/featured-properties.php:68 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:69 #: lib/shortcodes/property-overview.php:211 #, fuzzy msgid "Hide Count" msgstr "Страна" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:78 #: lib/shortcodes/property-overview.php:98 #, fuzzy msgid "Fancybox Preview" msgstr "Закрыть предпросмотр" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:79 #: lib/shortcodes/property-overview.php:99 msgid "Use fancybox preview." msgstr "Использовать предпросмотр fancybox." #: lib/shortcodes/featured-properties.php:88 #: lib/shortcodes/property-overview.php:108 #, fuzzy msgid "Bottom Pagination" msgstr "Использовать пагинацию" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:89 #, fuzzy msgid "Bottom Pagination." msgstr "Использовать пагинацию" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:98 #: lib/shortcodes/featured-properties.php:99 #: lib/shortcodes/property-overview.php:174 #: lib/shortcodes/property-search.php:35 #, fuzzy msgid "Pagination" msgstr "Использовать пагинацию" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:102 #: lib/shortcodes/property-overview.php:168 #: lib/shortcodes/property-overview.php:178 #, fuzzy msgid "On" msgstr "Открыть" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:103 #: lib/shortcodes/property-overview.php:169 #: lib/shortcodes/property-overview.php:179 msgid "Off" msgstr "Выключить" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:108 #, fuzzy msgid "Stats" msgstr "Статус" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:109 msgid "CSV stats" msgstr "CSV атрибуты разделенные запятой" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:114 #: lib/shortcodes/property-overview.php:118 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Размер миниатюры" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:115 #, fuzzy msgid "Thumbnail Size." msgstr "Размер миниатюры" #: lib/shortcodes/featured-properties.php:120 #, php-format msgid "Renders Featured %s" msgstr "" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:22 msgid "" "Comma-separated list of file extensions that should be included in the list" msgstr "" "Расширения файла, разделенные запятой, кторые должны быть добавлены в список." #: lib/shortcodes/list-attachments.php:27 #: lib/shortcodes/property-overview.php:138 #: lib/shortcodes/property-overview.php:139 #: lib/widgets/child-properties.php:158 #, fuzzy msgid "Sort Order" msgstr "Порядок отображения в меню" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:28 msgid "" "Indicate whether the list should be sorted in ascending or descending order." msgstr "" "Определите в каком порядке должен быть отсортирован список. В убывающем или " "возрастающем." #: lib/shortcodes/list-attachments.php:37 #, fuzzy msgid "Group By" msgstr "Группировать по:" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:38 #, php-format msgid "" "If you would like the list split into specific groups, you can indicate any " "of the WordPress post object parameters as the value of this %s. For " "instance, you can use a common %s for your attachments to organize " "them into groups. In that case, you would use %s as the %s " "parameter for this shortcode or widget." msgstr "" "Если вы хотите разделить спиосок на группы, вы можете указать любой " "WordPress post object аргумент как значение %s. Например, вы можете " "использовать общий %s для выших вложений, чтобы организовать их в " "группы. В этом случае, вы бы использовали %s как %s параметр " "для этого shortcode или виджета." #: lib/shortcodes/list-attachments.php:43 msgid "Opening List" msgstr "Открыте Списка" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:44 msgid "" "Any HTML code you want to appear before the list begins opening - the " "opening tag(s) for the list." msgstr "" "Любой HTML код, который вы хотите чтобы отображался перед тем как откроется " "список - открывающий тег для списка" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:49 msgid "CLosing List" msgstr "Закрыте списка" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:50 msgid "The closing tag(s) for the list." msgstr "Закрывающий тег для списка" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:55 #, fuzzy msgid "Before Item" msgstr "Перед числом" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:56 msgid "The opening tag(s) for each item of the list." msgstr "Открывающий тег для каждого элемента в списке." #: lib/shortcodes/list-attachments.php:61 #, fuzzy msgid "After Item" msgstr "После цифр" #: lib/shortcodes/list-attachments.php:62 msgid "The closing tag(s) for each item of the list." msgstr "Закрывающий тег для каждого элемента в списке." #: lib/shortcodes/list-attachments.php:67 #, php-format msgid "" "Used to display attachments of a %s, can also be used in a post. Ported over " "from List Attachments Shortcode plugin. If plugin exists, the WP-Property " "version of shortcode is not loaded." msgstr "" "Испльзуется для отображения списка %s, может так же быть использован в " "посте. Перенесен из List Attachments Shortcode плагина. Если плагин " "существует, версия shortcode WP-Property не загружается." #: lib/shortcodes/list-attachments.php:219 msgid "View " msgstr "Смотреть" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:24 msgid "Attribute" msgstr "Атрибут" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:25 msgid "Renders single attribute data" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:30 #, fuzzy msgid "Before" msgstr "Перед числом" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:31 #, fuzzy msgid "Before attribute" msgstr "Удалить атрибут" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:36 #, fuzzy msgid "After" msgstr "Другие %1s" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:37 #, fuzzy msgid "After attribute" msgstr "Атрибут" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:42 msgid "If Empty" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:43 msgid "What to show if attribute is empty" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:48 #, fuzzy msgid "Do not format" msgstr "Контактная информация" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:49 msgid "Uh?" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:54 #: lib/shortcodes/property-attribute.php:55 msgid "Make links of terms" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:64 #: lib/shortcodes/property-attribute.php:65 msgid "Separator" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:70 msgid "Strip Tags" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:71 msgid "Strip tags" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attribute.php:75 #, php-format msgid "Renders %s Attribute" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:34 #, fuzzy msgid "Sort by groups" msgstr "Сортировать по группам" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:35 #, fuzzy msgid "Sort attributes by groups or not" msgstr "Сортировать по группам" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:44 msgid "The way of displaying attributes" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:47 #, fuzzy msgid "Simple List" msgstr "Sample PDF List" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:48 msgid "Definitions List" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:49 #, fuzzy msgid "Plain List" msgstr "Списки PDF" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:50 #, fuzzy msgid "Detailed List" msgstr "Детали" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:54 #, fuzzy msgid "Show \"True\" as image" msgstr "Показывать %1$s изображений." #: lib/shortcodes/property-attributes.php:55 #, fuzzy msgid "Display boolean attributes like checkbox image." msgstr "Отображать названия атрибутов." #: lib/shortcodes/property-attributes.php:63 #, fuzzy msgid "Make link" msgstr "Управлять ссылкаи" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:64 msgid "Make URLs into clickable links" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:72 #, fuzzy msgid "Hide false" msgstr "Скрыть рисунки." #: lib/shortcodes/property-attributes.php:73 msgid "Hide attributes with false value" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:81 msgid "Return Blank" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:82 msgid "Omit blank values or not." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:90 #: lib/shortcodes/property-meta.php:31 msgid "Include" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:91 msgid "" "The list of attributes to be included. If no attribute checked, all " "available attributes will be shown." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:96 msgid "Exclude" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:97 msgid "The list of attributes which will not be shown." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-attributes.php:102 #, php-format msgid "Renders %s Attributes List" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:23 lib/shortcodes/property-terms.php:31 #, fuzzy, php-format msgid "%s ID" msgstr "%1$s ID:" #: lib/shortcodes/property-map.php:24 #, php-format msgid "If empty, current %s will be used." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:29 static/views/admin/settings.php:289 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: lib/shortcodes/property-map.php:30 msgid "Set width of map. (e.g. 100%, 500px)" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:35 static/views/admin/settings.php:290 msgid "Height" msgstr "Высота" #: lib/shortcodes/property-map.php:36 msgid "Set height of map. (e.g. 500px)" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:41 #, fuzzy msgid "Zoom Level" msgstr "Уровень зума:" #: lib/shortcodes/property-map.php:42 msgid "Set level of map zoom" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:48 msgid "Hide Infobox" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:49 msgid "Set infobox hidden or not" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-map.php:58 #, php-format msgid "Renders %s Map" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-meta.php:25 lib/shortcodes/property-overview.php:54 #, fuzzy msgid "Property ID" msgstr "ID объекта:" #: lib/shortcodes/property-meta.php:26 lib/shortcodes/property-overview.php:55 msgid "If not empty, result will show particular property, which ID is set." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-meta.php:32 msgid "" "The list of meta attributes to be included. If no meta checked, all " "available meta attributes will be shown." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-meta.php:37 #, php-format msgid "Renders %s Meta" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:25 #, fuzzy msgid "No Image" msgstr "Изображение" #: lib/shortcodes/property-overview.php:35 #, php-format msgid "Post Date (%s)" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:36 #, php-format msgid "Modified Date (%s)" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:37 #, php-format msgid "Random (%s)" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:38 #, fuzzy, php-format msgid "Menu Order (%s)" msgstr "По времени создания" #: lib/shortcodes/property-overview.php:60 #, fuzzy, php-format msgid "Parent %s" msgstr "(Родитель)" #: lib/shortcodes/property-overview.php:61 #, php-format msgid "" "If not empty, result will show children of particular property, which ID is " "set. You can use dynamic attributes instead of ID such as %1$s or %2$s.
" "%1$s - to list all the listings that are a child of the current %3$s.
" "%2$s - to list all listings that are children of the same parent (i.e. " "siblings) of the current %3$s" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:67 #, php-format msgid "" "The list of %s types to be included. If no type checked, all available %s " "will be shown." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:72 #, fuzzy, php-format msgid "Show only Featured %s" msgstr "Избранные %1s" #: lib/shortcodes/property-overview.php:76 #, fuzzy msgid "Custom Query by Attributes Values" msgstr "Сортировать правила атрибутов" #: lib/shortcodes/property-overview.php:77 #, php-format msgid "" "Setup your custom query by providing values for specific attributes. Empty " "values will be ignored. Example:
- to list only %1$s which have minimum " "2 and maximum 4 bedrooms, you should set 2-4 value for your Bedrooms " "attribute.
- to list only %1$s which have 1 or 3 bathrooms, you should " "set 1,3 value for your Batrooms attribute." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:83 #, php-format msgid "Switches children %s displaying." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:92 #, php-format msgid "Child %s Title" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:93 #, php-format msgid "Title for Child %s section." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:95 #: lib/shortcodes/property-overview.php:322 msgid "Floor plans at location:" msgstr "Планы этажей здания:" #: lib/shortcodes/property-overview.php:109 #, fuzzy msgid "Show Bottom Pagination." msgstr "Показать подписи изображений" #: lib/shortcodes/property-overview.php:119 msgid "Show image with specific image size" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:125 #, fuzzy msgid "Sort By Text" msgstr "Сокращенный текст" #: lib/shortcodes/property-overview.php:126 msgid "Renames \"Sort By:\" text." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:128 #: lib/shortcodes/property-overview.php:131 #: lib/widgets/child-properties.php:150 #, fuzzy msgid "Sort By" msgstr "Сортировать по:" #: lib/shortcodes/property-overview.php:132 #, fuzzy, php-format msgid "Sets sorting by sortable attribute or %s." msgstr "Результаты сортированы по определенному атрибуту." #: lib/shortcodes/property-overview.php:149 #, php-format msgid "" "Sets layout using PHP template name. Your custom template should be stored " "in your theme's root directory. Example:
if your custom template is " "called %s, the value of template must be %s." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:164 #, fuzzy msgid "Sorter" msgstr "Импортер" #: lib/shortcodes/property-overview.php:165 #, fuzzy msgid "Show Sort UI" msgstr "Подробнее" #: lib/shortcodes/property-overview.php:175 #, fuzzy msgid "Show Pagination" msgstr "Показать информацию об агенте:" #: lib/shortcodes/property-overview.php:184 msgid "Pagination Type" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:185 msgid "Determine pagination UI" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:188 msgid "slider" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:189 msgid "numeric" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:195 #, php-format msgid "%s quantity per page." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:200 #, fuzzy msgid "Starting Row" msgstr "Настройки" #: lib/shortcodes/property-overview.php:201 #, fuzzy msgid "Sets starting row." msgstr "Настройки" #: lib/shortcodes/property-overview.php:206 #, fuzzy msgid "Detail Button" msgstr "Детали" #: lib/shortcodes/property-overview.php:207 msgid "Name of Detail Button. Button will not be shown if the value is empty." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:212 msgid "Hide the \"10 found.\" text." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:221 #, fuzzy msgid "In new window?" msgstr "Открывать ссылки в новом окне" #: lib/shortcodes/property-overview.php:222 #, fuzzy msgid "Open links in new window." msgstr "Открывать ссылки в новом окне" #: lib/shortcodes/property-overview.php:231 #: lib/shortcodes/property-search.php:62 lib/widgets/property-search.php:384 #, fuzzy msgid "Strict Search" msgstr "Поиск" #: lib/shortcodes/property-overview.php:232 #, fuzzy msgid "Provides strict search" msgstr "Поиск" #: lib/shortcodes/property-overview.php:241 #, php-format msgid "Renders %s Attributes" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-overview.php:326 msgid "Sort By:" msgstr "Сортировать по:" #: lib/shortcodes/property-search.php:23 msgid "Searchable Attributes" msgstr "Атрибут, доступный поиску" #: lib/shortcodes/property-search.php:24 #, fuzzy msgid "CSV attributes list" msgstr "Сортировать правила атрибутов" #: lib/shortcodes/property-search.php:29 #, php-format msgid "Searchable %s Types" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-search.php:30 msgid "CSV types list" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-search.php:36 #, fuzzy msgid "Use pagination?" msgstr "Использовать пагинацию" #: lib/shortcodes/property-search.php:45 #, fuzzy msgid "Group Attributes" msgstr "Группированные атрибуты" #: lib/shortcodes/property-search.php:46 #, fuzzy msgid "Group Attributes?" msgstr "Группированные атрибуты" #: lib/shortcodes/property-search.php:63 #, fuzzy msgid "Use strict search" msgstr "Поиск" #: lib/shortcodes/property-search.php:72 #, php-format msgid "Renders %s Search form" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-terms.php:32 #, php-format msgid "If not empty, result will show particular %s, which ID is set." msgstr "" #: lib/shortcodes/property-terms.php:37 #, fuzzy msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономии" #: lib/shortcodes/property-terms.php:38 #, php-format msgid "Renders %s terms of particular taxonomy" msgstr "" #: lib/shortcodes/property-terms.php:43 #, php-format msgid "Renders %s Terms for specific taxonomy" msgstr "" #: lib/template-functions.php:160 msgid " of " msgstr "из" #: lib/template-functions.php:219 msgid "" "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, " "they always return false." msgstr "" "Условные запросы тегов не работают до выполнения запроса. До этого, они " "всегда возвращаются ложными." #: lib/template-functions.php:1150 #, fuzzy msgid "Min" msgstr "Основные" #: lib/template-functions.php:1159 msgid "Max" msgstr "Максимум" #: lib/template-functions.php:1372 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: lib/template-functions.php:1374 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: lib/template-functions.php:1377 #, php-format msgid "Required fields are marked %s" msgstr "Обязательные поля помечены %s" #: lib/template-functions.php:1380 msgid "Comment" msgstr "Коментарий" #: lib/template-functions.php:1381 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Вы должны войти, чтобы иметь возможность коментировать." #: lib/template-functions.php:1382 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Зарегистрированы как %2$s. Выйти?" #: lib/template-functions.php:1383 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Ваш адрес электронной почты не будет опубликован." #: lib/template-functions.php:1384 #, php-format msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes: %s" msgstr "" "Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: %s" #: lib/template-functions.php:1387 msgid "Leave a Reply" msgstr "Оставить отзыв" #: lib/template-functions.php:1388 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Оставить отзыв на %s" #: lib/template-functions.php:1389 msgid "Cancel reply" msgstr "Отменить ответ" #: lib/template-functions.php:1390 msgid "Post Comment" msgstr "Опубликовать коментарий" #: lib/widgets/child-properties.php:14 #, php-format msgid "Child %1s" msgstr "Дочерняя %1s" #: lib/widgets/child-properties.php:14 msgid "Show child properties (if any) for currently displayed property" msgstr "Отображение дочерних объектов (если есть) для текущего объекта" #: lib/widgets/child-properties.php:115 msgid "" "The widget will not be displayed if the currently viewed property has no " "children." msgstr "" "Виджет не будет отображаться, если текущий объект не имеет дочерних объектов." #: lib/widgets/child-properties.php:117 lib/widgets/featured-properties.php:197 #: lib/widgets/latest-properties.php:175 lib/widgets/other-properties.php:225 #: lib/widgets/property-gallery.php:157 lib/widgets/property-search.php:238 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: lib/widgets/child-properties.php:128 lib/widgets/featured-properties.php:207 #: lib/widgets/latest-properties.php:186 msgid "Hide Images?" msgstr "Скрыть рисунки?" #: lib/widgets/child-properties.php:137 lib/widgets/featured-properties.php:212 #: lib/widgets/latest-properties.php:190 lib/widgets/other-properties.php:239 msgid "Image Size:" msgstr "Размер изображения:" #: lib/widgets/child-properties.php:142 lib/widgets/featured-properties.php:217 #: lib/widgets/latest-properties.php:195 lib/widgets/other-properties.php:245 msgid "Listings to display?" msgstr "Отображать объявления?" #: lib/widgets/child-properties.php:166 lib/widgets/featured-properties.php:231 msgid "Select the stats you want to display" msgstr "Выберите атрибуты, которые вы хотите показывать" #: lib/widgets/child-properties.php:189 lib/widgets/featured-properties.php:250 #: lib/widgets/latest-properties.php:220 lib/widgets/other-properties.php:273 msgid "Address Format:" msgstr "Формат адреса:" #: lib/widgets/child-properties.php:199 lib/widgets/featured-properties.php:260 #: lib/widgets/latest-properties.php:230 lib/widgets/other-properties.php:285 msgid "Show \"More\" link?" msgstr "Показывать ссылку \"Детали\"?" #: lib/widgets/child-properties.php:208 lib/widgets/featured-properties.php:268 #: lib/widgets/latest-properties.php:238 lib/widgets/other-properties.php:292 msgid "Show \"View All\" link?" msgstr "Показывать ссылку \"Смотреть все\"?" #: lib/widgets/featured-properties.php:14 #, php-format msgid "Featured %1s" msgstr "Избранные %1s" #: lib/widgets/featured-properties.php:14 msgid "List of properties that were marked as Featured" msgstr "Список объектов, помеченных как Избранные" #: lib/widgets/featured-properties.php:138 #: lib/widgets/latest-properties.php:118 lib/widgets/other-properties.php:150 #: static/views/child-properties.php:71 msgid "More" msgstr "Детали" #: lib/widgets/featured-properties.php:145 #: lib/widgets/latest-properties.php:127 lib/widgets/other-properties.php:163 #: static/views/child-properties.php:79 msgid "View All" msgstr "Смотреть все" #: lib/widgets/featured-properties.php:228 msgid "Display properties in random order?" msgstr "Отображать объекты в случайном порядке?" #: lib/widgets/latest-properties.php:14 #, php-format msgid "Latest %1s" msgstr "Последние %1s" #: lib/widgets/latest-properties.php:14 msgid "List of the latest properties created on this site" msgstr "Список всех последних объектов, созданных на сайте" #: lib/widgets/latest-properties.php:78 static/views/child-properties.php:29 #, php-format msgid "%s at %s for %s" msgstr "%s на %s за %s" #: lib/widgets/latest-properties.php:178 msgid "Latest Properties" msgstr "Последние объекты" #: lib/widgets/latest-properties.php:201 msgid "Select stats you want to display" msgstr "Выберите атрибуты, которые вы хотите показывать" #: lib/widgets/list-attachments.php:24 #, fuzzy msgid "List Attachments" msgstr "Название списка:" #: lib/widgets/list-attachments.php:24 #, php-format msgid "Used to display attachments of a %s, can also be used in a post." msgstr "" #: lib/widgets/list-attachments.php:62 lib/widgets/property-attributes.php:66 #: lib/widgets/property-map.php:62 lib/widgets/property-meta.php:66 #: lib/widgets/property-overview.php:62 lib/widgets/property-terms.php:66 #, fuzzy msgid "Widget's Title" msgstr "Текст для виджета" #: lib/widgets/other-properties.php:19 #, php-format msgid "Other %1s" msgstr "Другие %1s" #: lib/widgets/other-properties.php:21 #, php-format msgid "" "Display a list of %1s that share a parent with the currently displayed " "property." msgstr "" "Отображать список %1s , которые делят родительский с отображаемым объектом." #: lib/widgets/other-properties.php:222 msgid "" "The widget will show other properties that share a parent with the currently " "displayed property." msgstr "" "Виджет покажет другие объекты, которые имеют один родительский с " "отображенным в настоящее время объектом." #: lib/widgets/other-properties.php:234 msgid "Hide images." msgstr "Скрыть рисунки." #: lib/widgets/other-properties.php:251 msgid "Select the attributes you want to display: " msgstr "Выберите атрибуты, которые вы хотите показывать:" #: lib/widgets/other-properties.php:299 msgid "If property has no parent, show other properties of same type." msgstr "Если объект не имеет родительских, показать другие объекты этого типа." #: lib/widgets/other-properties.php:306 msgid "Randomize order of displayed properties." msgstr "Рандомозировать порядок отображения объектов." #: lib/widgets/property-attributes.php:24 #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:14 #, php-format msgid "%1s Attributes" msgstr "%1s атрибуты" #: lib/widgets/property-attributes.php:24 msgid "Widget for Single Property page that renders property attributes table." msgstr "" #: lib/widgets/property-gallery.php:12 #, php-format msgid "%1s Gallery" msgstr "Галлерея %1s" #: lib/widgets/property-gallery.php:12 msgid "List of all images attached to the current property" msgstr "Список всех изображений, прикрепленных к текущему объекту" #: lib/widgets/property-gallery.php:163 msgid "Regular Size:" msgstr "Обычный размер:" #: lib/widgets/property-gallery.php:168 msgid "Large Image Size:" msgstr "Большой размер изображения:" #: lib/widgets/property-gallery.php:175 #, php-format msgid "Show %s Images" msgstr "Показывать %s изображений" #: lib/widgets/property-gallery.php:183 msgid "Show Image Captions" msgstr "Показать подписи изображений" #: lib/widgets/property-gallery.php:191 msgid "Show Image Descriptions." msgstr "Показать описания изображения." #: lib/widgets/property-map.php:24 #, fuzzy, php-format msgid "%1s Map" msgstr "Карта %1$s" #: lib/widgets/property-map.php:24 msgid "Widget for Single Property page that renders property address map." msgstr "" #: lib/widgets/property-meta.php:24 #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:10 #, php-format msgid "%1s Meta" msgstr "%1s Мета " #: lib/widgets/property-meta.php:24 msgid "Widget for Single Property page that renders property meta." msgstr "" #: lib/widgets/property-overview.php:24 #, php-format msgid "%1s Overview" msgstr "Обзор %1s" #: lib/widgets/property-overview.php:24 #, fuzzy msgid "Property Overview Widget" msgstr "Порядок объекта" #: lib/widgets/property-search.php:18 #, php-format msgid "%1s Search" msgstr "Поиск %1s " #: lib/widgets/property-search.php:21 #, php-format msgid "Display a highly customizable %1s search form." msgstr "Отображение настраиваемой формы поиска %1s" #: lib/widgets/property-search.php:228 #, php-format msgid "No searchable %s types were found." msgstr "" #: lib/widgets/property-search.php:245 #, php-format msgid "%s types to search:" msgstr "" #: lib/widgets/property-search.php:266 msgid "Select the attributes you want to search." msgstr "Выберите атрибуты для поиска." #: lib/widgets/property-search.php:271 msgid "All Attributes" msgstr "Все атрибуты" #: lib/widgets/property-search.php:274 msgid "Grouped Attributes" msgstr "Группированные атрибуты" #: lib/widgets/property-search.php:302 msgid "Ungrouped" msgstr "Негруппированные" #: lib/widgets/property-search.php:336 msgid "Group attributes together." msgstr "Группировать атрибуты." #: lib/widgets/property-search.php:349 msgid "Default Sort Order" msgstr "Порядок сортировки по умолчанию" #: lib/widgets/property-search.php:363 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: lib/widgets/property-search.php:364 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: lib/widgets/property-search.php:375 msgid "Use pagination" msgstr "Использовать пагинацию" #: lib/widgets/property-search.php:397 msgid "Toggle Advanced Search Options" msgstr "Расширенные параметры поиска" #: lib/widgets/property-terms.php:24 #, fuzzy, php-format msgid "%1s Terms" msgstr "%1s Типы" #: lib/widgets/property-terms.php:24 msgid "Renders property terms for specific taxonomy." msgstr "" #: static/views/admin/metabox-template.php:22 msgid "Page Template" msgstr "Шаблон страницы" #: static/views/admin/metabox-template.php:24 #: static/views/admin/settings.php:177 msgid "Default Template" msgstr "Шаблон по умолчанию" #: static/views/admin/metabox-template.php:32 #, php-format msgid "" "For more details, see Single Property template section on Main tab of " "%s Settings page." msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:16 #, fuzzy msgid "Expand all" msgstr "развернуть все" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:17 #, fuzzy msgid "Collapse all" msgstr "свернуть все" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:18 #, fuzzy msgid "Sort by Groups" msgstr "Сортировать по группам" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:27 #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:18 msgid "Attribute Name" msgstr "Имя атрибута" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:28 msgid "Group" msgstr "Группа" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:30 msgid "Search Input" msgstr "Ввод для Поиска" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:31 msgid "Data Entry" msgstr "Ввод Данных" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:55 msgid "" "Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address " "Display functionality. It is set automaticaly and can not be edited on " "Property Adding/Updating page." msgstr "" "Внимание! Этот атрибут(слаг) используется Google Validator и он участвует в " "функциональности отображения адреса. Он устанавливается автоматически и не " "может быть изменен на странице редактирования объекта." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:61 msgid "Toggle Advanced Settings" msgstr "Дополнительные настройки" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:76 msgid "Sortable." msgstr "Подлежит сортировке." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:82 msgid "Searchable." msgstr "Доступно к поиску." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:88 msgid "Admin Only." msgstr "Только Админу." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:94 #, fuzzy msgid "Add Column on \"All Properties\" page." msgstr "Показывать в таблице Все Объекты." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:100 msgid "Enable default value assign." msgstr "Включить настройку \"значение по умолчанию\"." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:105 msgid "Delete Attribute" msgstr "Удалить атрибут" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:116 msgid "Text Input Range" msgstr "Диапазоный ввода текста" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:117 msgid "Range Dropdown" msgstr "Диапазон выпадающим списком" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:118 #, fuzzy msgid "Advanced Range Dropdown" msgstr "Диапазон выпадающим списком" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:151 msgid "" msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:155 msgid "Apply to listings that have no value for this field." msgstr "Применить к объектам, у которых значение атрибута не заполнено." #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:155 msgid "Apply to all" msgstr "Применить ко всем" #: static/views/admin/settings-developer-attributes.php:166 #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:62 #: static/views/admin/settings-developer-types.php:123 #: static/views/admin/settings.php:352 msgid "Add Row" msgstr "Добавить строку" #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:11 msgid "" "Meta is used for descriptions, on the back-end meta fields will be " "displayed as textareas. On the front-end they will be displayed as " "individual sections." msgstr "" "Meta-данные используются для описаний. На странице добавления и " "редактирования объекта будут отображаться в виде текстовых полей ввода. На " "странице с отображением объекта - будут выводиться в индивидуальной секции." #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:12 msgid "" "Note! Meta is deprecated from WP-Property 2.0. You can continue using " "it, however we recommend you to use Attribute with Data Entry 'Textarea' or " "'Text Editor' instead of new meta fields." msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:19 msgid "Attribute Slug" msgstr "Слаг атрибута" #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:46 msgid "Show in Admin Only" msgstr "Показывать Только Админу" #: static/views/admin/settings-developer-meta.php:52 msgid "Delete Meta Attribute" msgstr "Удалить мета атрибут" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:9 #, php-format msgid "%1s Types" msgstr "%1s Типы" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:14 msgid "Default Image" msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:16 msgid "Hidden Attributes" msgstr "Скрытые атрибуты" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:17 msgid "Inherit from Parent" msgstr "Унаследовать от родителя" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:38 #: static/views/admin/settings.php:371 msgid "Setup Image" msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:38 #, php-format msgid "" "If %1$s has no any image, the default one based on %1$s Type will be shown." msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:49 msgid "Searchable" msgstr "Доступно к поиску" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:56 msgid "Location Matters" msgstr "Месторасположение важно" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:72 #: static/views/admin/settings-developer-types.php:104 msgid "Toggle Attributes Selection" msgstr "Выбор расширенных настроек" #: static/views/admin/settings-developer-types.php:95 msgid "Parent Selection" msgstr "Выбор родителя" #: static/views/admin/settings-developer.php:24 msgid "" "Invalid Template: File does not exist or callback function is undefined." msgstr "" #: static/views/admin/settings-developer.php:37 msgid "Group Name" msgstr "Имя группы" #: static/views/admin/settings-developer.php:38 #: static/views/admin/settings.php:288 msgid "Slug" msgstr "Вид ссылки" #: static/views/admin/settings-developer.php:39 #: static/views/admin/settings.php:80 msgid "Main" msgstr "Основные" #: static/views/admin/settings-developer.php:40 msgid "Group Color" msgstr "Цвет группы" #: static/views/admin/settings-developer.php:59 msgid "Assign" msgstr "Назначить" #: static/views/admin/settings-developer.php:84 msgid "Add Group" msgstr "Добавить группу" #: static/views/admin/settings-developer.php:85 msgid "Unassign from Group" msgstr "Отменить назначение группы" #: static/views/admin/settings-developer.php:88 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: static/views/admin/settings-help-export.php:2 #, php-format msgid "Export All %s to SCV file" msgstr "" #: static/views/admin/settings-help-export.php:3 msgid "Export" msgstr "" #: static/views/admin/settings-help-export.php:6 msgid "Feed URL:" msgstr "Адрес ленты:" #: static/views/admin/settings-help-export.php:8 msgid "Open" msgstr "Открыть" #: static/views/admin/settings-help-export.php:10 msgid "You may append the export URL with the following arguments:" msgstr "Вы можете добавить URL экспорта со следующими аргументами:" #: static/views/admin/settings-help-export.php:17 #, php-format msgid "Slug for the %s type." msgstr "" #: static/views/admin/settings-help-export.php:18 msgid "or" msgstr "или" #: static/views/admin/settings.php:30 msgid "Settings updated." msgstr "Настройки сохранены." #: static/views/admin/settings.php:100 msgid "Options" msgstr "Опции" #: static/views/admin/settings.php:103 #, fuzzy msgid "Enable comments." msgstr "Модерировать коментарии" #: static/views/admin/settings.php:104 #, fuzzy msgid "Enable revisions." msgstr "Задействованные опции" #: static/views/admin/settings.php:105 #, fuzzy, php-format msgid "Exclude %1s from regular search results." msgstr "Включить %1s в регулярные результаты поиска." #: static/views/admin/settings.php:106 #, fuzzy, php-format msgid "" "Automatically delete all %1s images and attachments when a %2s is deleted." msgstr "" "Автоматически удалять все изображения объектов и прикрепления при удалении " "объекта." #: static/views/admin/settings.php:112 #, php-format msgid "Default %1s Page" msgstr "Страница %1s по умолчанию" #: static/views/admin/settings.php:117 msgid "Property (Default)" msgstr "Объект (По умолчанию)" #: static/views/admin/settings.php:122 msgid "What is this?" msgstr "Что это?" #: static/views/admin/settings.php:125 #, php-format msgid "You must have permalinks enabled to change the Default %1s page." msgstr "" "Вы должны активировать пермалинки, чтобы менять страницу %1s по умолчанию." #: static/views/admin/settings.php:136 msgid "Automatically overwrite this page's content with [property_overview]." msgstr "" "Всегда перекрывать содержимое этой страницы с помощью [property_overview]." #: static/views/admin/settings.php:139 msgid "" "When showing property search results, don't override the page content with " "[property_overview]." msgstr "" "При показе результатов поиска не перекрывать содержимое с помощью " "[property_overview]." #: static/views/admin/settings.php:140 msgid "" "If checked, be sure to include [property_overview] somewhere in the content, " "or no properties will be displayed." msgstr "" "Если отмечено, убедитесь, что вы используете [property_overview] на " "страницах. Иначе, объекты не будут отображаться." #: static/views/admin/settings.php:147 #, fuzzy, php-format msgid "Single %s Template" msgstr "Шаблон для одиночного списка" #: static/views/admin/settings.php:149 #, php-format msgid "Select template which will be used to render Single %s page." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:150 #, php-format msgid "" "You also can redeclare selected template for specific %s on Edit %s page." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:151 #, php-format msgid "" "Note, you can use Single or Page templates for building your own layouts via " "%s or another Layouts Framework." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:155 #, php-format msgid "" "By default, %s plugin uses custom %s template for rendering Single %s " "page." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:156 msgid "" "The template contains predefined sections such as attributes list, map and " "registered sidebars areas." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:157 #, php-format msgid "" "The display settings may be edited further by customizing the %s file." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:158 #, fuzzy, php-format msgid "" "To avoid losing your changes during updates, copy %s file to your " "template directory, which will be automatically loaded." msgstr "" "Настройки отображения шорткода [property_overview] могут быть изменены в " "файле wp-content/plugins/wp-properties/templates/property.php. Для " "того, чтобы избежать потери Ваших изменений после обновления, создайте файл " "property.php в папке Вашего шаблона и он будет автоматически " "использоваться вместо стандартного." #: static/views/admin/settings.php:159 #, php-format msgid "Additional settings for Default %s Template" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:161 #, fuzzy, php-format msgid "Sort %1s stats by groups." msgstr "Сортировать атрибуты по группам." #: static/views/admin/settings.php:162 static/views/admin/settings.php:417 #, php-format msgid "" "Show Checkboxed Image instead of \"%s\" and hide \"%s\" for %s/%s values" msgstr "" "Позакывать изображения чекбоксов вместо \"%s\" и скрыть \"%s\" для значений " "%s/%s" #: static/views/admin/settings.php:168 #, php-format msgid "" "The single post template file %s in your theme will be used to render " "a Single %s page" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:169 #, php-format msgid "" "You can create your own single post template file %s in your theme " "which will be used instead of %s. %sMore Details%s." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:170 static/views/admin/settings.php:184 #, php-format msgid "" "Note, registered %s sidebars are defined only in default %s " "template. You have to add them manually to your theme's template." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:175 #, fuzzy, php-format msgid "Select page template which you want to use on single %s page" msgstr "Выберите атрибуты, которые вы хотите показывать" #: static/views/admin/settings.php:183 #, php-format msgid "" "Page template will be used to render a Single %s page. %sMore Details%s." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:192 #, fuzzy msgid "Widget Sidebars" msgstr "Биография для виджета" #: static/views/admin/settings.php:194 #, php-format msgid "" "By default, %1$s registers widget sidebars for Single %2$s page based " "on defined %2$s types. But you can disable any of them here." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:195 #, php-format msgid "" "Note, the following sidebar are added only on default %s ( Default %s " "Template )." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:199 #, php-format msgid "Disable %s Sidebar." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:209 msgid "Automatic Geolocation" msgstr "Автоматическая геолокация" #: static/views/admin/settings.php:212 msgid "Attribute to use for physical addresses:" msgstr "Атрибуты, используемые для адреса:" #: static/views/admin/settings.php:213 msgid "Localize addresses in:" msgstr "Локализовать адреса в:" #: static/views/admin/settings.php:215 msgid "Google Maps API (optional):" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:216 #, php-format msgid "" "Note, Google Maps has its own limit of usage. You can provide Google Maps " "API license ( key ) above to increase limit. See more details %shere%s." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:223 msgid "Default Phone Number" msgstr "Телефон по умолчанию" #: static/views/admin/settings.php:224 #, fuzzy, php-format msgid "Phone number to use when a %1s-specific phone number is not specified." msgstr "Номер телефона, который использовать если телефон объекта не указан." #: static/views/admin/settings.php:228 msgid "Advanced Options" msgstr "Дополнительные опции" #: static/views/admin/settings.php:234 msgid "Load default CSS." msgstr "Автоматически подключать стандартный CSS." #: static/views/admin/settings.php:235 #, fuzzy, php-format msgid "If unchecked, the %s in your theme folder will not be loaded." msgstr "" "Загрузить CSS по умолчанию. Если не отмечено, Ваш пользовательский wp-" "properties.css не будет загружен." #: static/views/admin/settings.php:239 msgid "Do not load theme-specific stylesheet." msgstr "Не загружать стили, специфичные для темы." #: static/views/admin/settings.php:240 msgid "" "This version of WP-Property has a stylesheet made specifically for the theme " "you are using." msgstr "" "Эта версия WP-Property имеет стили, специально для темы, которую Вы " "используете." #: static/views/admin/settings.php:245 #, fuzzy msgid "Enable Legacy Features." msgstr "Поиск свойств" #: static/views/admin/settings.php:246 #, php-format msgid "" "If checked deprecated features will be enabled. E.g.: Child %1$s and " "Featured %1$s Widgets, etc" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:249 msgid "Enable 'Falls Under' deep depth." msgstr "Разрешить глубину вложенности большe чем 2 уровня." #: static/views/admin/settings.php:250 #, fuzzy, php-format msgid "Allows to set child %1s as parent." msgstr "Позволяет установить ребенка родителем для другого объекта." #: static/views/admin/settings.php:253 msgid "Disable WordPress update_post_caches() function." msgstr "Отключить функцию WordPress update_post_caches()." #: static/views/admin/settings.php:254 #, fuzzy, php-format msgid "This may solve Out of Memory issues if you have a lot of %1s." msgstr "Это может решить проблему недостатка помяти если у Вас много объектов." #: static/views/admin/settings.php:257 msgid "" "Enable developer mode - some extra information displayed via Firebug console." msgstr "" "Включить режим разработчика - некоторая дополнительная информация " "отображается с помощью консоли Firebug." #: static/views/admin/settings.php:261 msgid "Disable \"on-the-fly\" image regeneration." msgstr "Отключить генерацию изображений \"на лету\"" #: static/views/admin/settings.php:262 msgid "Enabling this option may cause performance issues." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:281 msgid "Image Sizes" msgstr "Размер изображения" #: static/views/admin/settings.php:283 msgid "Image sizes used throughout the plugin." msgstr "Размер изображения, используемый для всего плагина." #: static/views/admin/settings.php:361 #, php-format msgid "Default %s image" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:364 #, php-format msgid "Setup image which will be used by default for all %s without images." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:365 #, php-format msgid "" "Note, you also can setup default image for every %s type on Developer tab. " "So, that image will be used instead of current one." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:379 msgid "Overview Shortcode" msgstr "Шорткод обзора" #: static/views/admin/settings.php:382 #, php-format msgid "" "These are the settings for the %s shortcode and %s Overview widget. " "The shortcode (widget) displays a list of all %s.
The display settings " "may be edited further by customizing the %s file. To avoid losing " "your changes during updates, copy %s file in your theme's root " "directory, which will be automatically loaded." msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:386 msgid "Thumbnail size:" msgstr "Размер миниатюры:" #: static/views/admin/settings.php:387 msgid "Default Type of Pagination" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:389 #, fuzzy msgid "Slider" msgstr "Слайд" #: static/views/admin/settings.php:390 msgid "Numeric" msgstr "Числовой" #: static/views/admin/settings.php:392 #, php-format msgid "" "You always can set pagination type for specific shortcode or widget " "manually. Example: %s" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:394 #, fuzzy, php-format msgid "Show children %1s." msgstr "Показывать дочерние %1$s." #: static/views/admin/settings.php:395 #, fuzzy, php-format msgid "Show larger image of %1s when image is clicked using fancybox." msgstr "" "Показывать большее изображение объекта при клике на изображении с помощью " "fancybox." #: static/views/admin/settings.php:396 msgid "Show pagination on bottom of results." msgstr "Отображать список страниц под результатами поиска." #: static/views/admin/settings.php:397 #, fuzzy, php-format msgid "Add sorting by %1s's title." msgstr "Добавить сортировку по имени объекта." #: static/views/admin/settings.php:405 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: static/views/admin/settings.php:409 msgid "Map Thumbnail Size:" msgstr "Размер миниатюры для карты:" #: static/views/admin/settings.php:410 msgid "Map Zoom Level:" msgstr "Уровень зума:" #: static/views/admin/settings.php:411 #, fuzzy msgid "Custom Latitude Coordinate" msgstr "Пользовательские атрибуты" #: static/views/admin/settings.php:413 static/views/admin/settings.php:416 #, fuzzy, php-format msgid "Default is \"%s\"" msgstr "Изображение по умолчанию" #: static/views/admin/settings.php:414 msgid "Custom Longitude Coordinate" msgstr "" #: static/views/admin/settings.php:420 #, fuzzy, php-format msgid "Attributes to display in popup after a %1s on a map is clicked." msgstr "Атрибуты, которые будут отображаться по клику на карте объекта." #: static/views/admin/settings.php:424 #, fuzzy, php-format msgid "Show %1s Title" msgstr "Показать %1$s заголовок" #: static/views/admin/settings.php:433 msgid "Show Directions Link" msgstr "Получить направление" #: static/views/admin/settings.php:434 #, fuzzy, php-format msgid "Do not show a list of child %1s in Infobox. " msgstr "Не показывать список дочерних объектов в инфобоксе." #: static/views/admin/settings.php:441 msgid "Address Display" msgstr "Показывать адрес" #: static/views/admin/settings.php:448 msgid "Available tags:" msgstr "Доступные тэги локации:" #: static/views/admin/settings.php:454 msgid "Currency & Numbers" msgstr "Валюта и цифры" #: static/views/admin/settings.php:457 msgid "Currency symbol." msgstr "Символ валюты." #: static/views/admin/settings.php:459 msgid "Thousands separator symbol:" msgstr "Символ разделения тысяч:" #: static/views/admin/settings.php:462 msgid ". (period)" msgstr ". (точка)" #: static/views/admin/settings.php:463 msgid ", (comma)" msgstr ", (запятая)" #: static/views/admin/settings.php:465 msgid "The character separating the 1 and the 5: $1,500" msgstr "Символ, разделяющий 1 и 5: в $1,500" #: static/views/admin/settings.php:470 msgid "Currency symbol placement:" msgstr "Расположение знака валюты:" #: static/views/admin/settings.php:473 msgid "Before number" msgstr "Перед числом" #: static/views/admin/settings.php:474 msgid "After number" msgstr "После цифр" #: static/views/admin/settings.php:480 msgid "" "Parent property's aggregated value should be set as average of children " "values. If not, - the aggregated value will be set as sum of children values." msgstr "" "Агрегированные значения родительских объектов должны быть установлены как " "средние значения дочерних. Если нет, - агригированное значение будет " "установлено как сумма значений дочерних." #: static/views/admin/settings.php:481 #, fuzzy, php-format msgid "" "Aggregated value is set only for numeric and currency attributes and can be " "updated ( set ) only on child %1s's saving." msgstr "" "Агригированные значение устанавливаются только для числовых и атрибутов " "валюты и может быть обновлена (настроена) только на сохранении значения " "дочернего объекта." #: static/views/admin/settings.php:491 msgid "Admin Settings" msgstr "Настройки администратора" #: static/views/admin/settings.php:495 #, fuzzy, php-format msgid "Thumbnail size for %1s images displayed on %2s page: " msgstr "" "Размер изображений эскизов, отображаемых на бэк-энде всех страниц объектов:" #: static/views/admin/settings.php:497 #, fuzzy, php-format msgid "Completely hide hidden attributes when editing %1s." msgstr "Полностью скрывать скрытые атрибуты при редактировании объектов." #: static/views/admin/settings.php:522 msgid "Restore Backup of WP-Property Configuration" msgstr "Загрузить резервную копию конфигурации WP-Property" #: static/views/admin/settings.php:524 msgid "Download Backup of Current WP-Property Configuration." msgstr "Скачать текущую конфигурацию WP-Property." #: static/views/admin/settings.php:529 msgid "Revalidate all addresses using" msgstr "Ревалидировать все адреса используя" #: static/views/admin/settings.php:530 msgid "localization" msgstr "локализация" #: static/views/admin/settings.php:531 msgid "Revalidate" msgstr "Заново проверить" #: static/views/admin/settings.php:534 #, fuzzy, php-format msgid "" "Enter in the ID of the %1s you want to look up, and the class will be " "displayed below." msgstr "" "Введите ID объекта, который хотите найти, и информация о нем будет " "отображена ниже." #: static/views/admin/settings.php:536 static/views/admin/settings.php:543 msgid "Lookup" msgstr "Найти" #: static/views/admin/settings.php:540 #, fuzzy, php-format msgid "Get %1s image data." msgstr "Получить информацию об изображениях объекта." #: static/views/admin/settings.php:541 #, fuzzy, php-format msgid "%1s ID:" msgstr "%1$s ID:" #: static/views/admin/settings.php:548 msgid "" "Look up the $wp_properties global settings array. This array stores " "all the default settings, which are overwritten by database settings, and " "custom filters." msgstr "" "Просмотреть глобальный массив $wp_properties. Данный массив содержит " "все настройки, которые переопределены настроками базы данных и " "пользовательскими фильтрами." #: static/views/admin/settings.php:549 msgid "Show $wp_properties" msgstr "Показать $wp_properties" #: static/views/admin/settings.php:554 msgid "" "Clear WPP Cache. Some shortcodes and widgets use cache, so the good practice " "is clear it after widget, shortcode changes." msgstr "" "Очистить WP-Pproperty кэш. Некоторые шорткоды и виджеты используют кэш, " "поэтому полезно очищать кэш после их изменения." #: static/views/admin/settings.php:555 msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кеш" #: static/views/admin/settings.php:558 #, fuzzy, php-format msgid "Set all %1s to same %2s type:" msgstr "Установить всем объектам одинаковый тип:" #: static/views/admin/settings.php:563 msgid "Set" msgstr "Настроить" #: static/views/admin/settings.php:569 msgid "Memory Usage:" msgstr "Использование памяти:" #: static/views/admin/settings.php:572 msgid "Peak Memory Usage:" msgstr "Пиковое использование памяти:" #: static/views/admin/settings.php:586 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: static/views/pagination-slider.php:10 msgid "Prev" msgstr "Назад" #: static/views/pagination.php:16 msgid " found." msgstr "найдено." #: static/views/pagination.php:20 msgid "Viewing page" msgstr "Просмотр страницы" #: static/views/pagination.php:21 static/views/property-overview.php:49 msgid "of" msgstr "из" #: static/views/pagination.php:51 msgid "No Pagination Template Found" msgstr "" #: static/views/property-overview-my-feps.php:46 msgid "Not set" msgstr "Не установлен" #: static/views/property-overview-my-feps.php:48 msgid "Expiry Date" msgstr "Дата истечения срока действия" #: static/views/property-overview-my-feps.php:59 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: static/views/property-overview-page.php:19 msgid "" "Sorry, we could not find what you were looking for. Since you are here, " "take a look at some of our properties." msgstr "" "Извините, то что Вы ищите - не найдено. Раз уже Вы здесь, обратите внимание " "на некоторые из наших объектов." #: static/views/property-overview.php:103 #, php-format msgid "" "Sorry, no properties found - try expanding your search, or view all." msgstr "" "Извините, объектов по заданному запросу не найдено - попробуйте расширить " "условия поиска, или Отобразить все." #: static/views/property.php:138 msgid "Return to building page." msgstr "Вернуться на страницу здания." #: wp-property.php:73 msgid "" "Distributive is broken. composer.json is missed. Try to remove and upload " "plugin again." msgstr "" "Дистрибутив поломан. Не хватает composer.json Попробуйте удалить и загрузить " "плагин снова." #: wp-property.php:81 #, php-format msgid "Plugin requires PHP %s or higher. Your current PHP version is %s" msgstr "Плагин требует версию PHP %s или выше. Ваша текущая версия %s" #: wp-property.php:89 #, php-format msgid "" "Distributive is broken. %s file is missed. Try to remove and upload plugin " "again." msgstr "" "Дистрибутив поломан. %s файл отсутсвует. Попробуйте удалить и загрузить " "плагин заново." #: wp-property.php:93 msgid "" "Distributive is broken. Plugin loader is not available. Try to remove and " "upload plugin again." msgstr "" "Дистрибутив поломан. Загрузчик плагинана не доступен. Попробуйте удалить и " "загрузить плагин заново." #: wp-property.php:114 #, fuzzy, php-format msgid "

%s can not be initialized. %s

" msgstr "%s %s был установлен." #~ msgid "" #~ "You are about to set ALL your properties to the selected property type. " #~ "Are you sure?" #~ msgstr "" #~ "Вы собираетесь причислить ВСЕ ваши объекты выбранному типу объектов. Вы " #~ "уверены?" #~ msgid "" #~ "If Not Public is checked, then listings of type will not be " #~ "displayed on front-end." #~ msgstr "" #~ "Если опция Не публичныйвыбрана, элемент определенного типа не " #~ "будет отображен на фронтэде." #~ msgid "" #~ "Hidden Attributes determine which attributes are not applicable to " #~ "the given property type, and will be grayed out in the back-end." #~ msgstr "" #~ " Скрытые Атрибуты определяет, какие атрибуты не применимы к " #~ "данному типу объектов, будут выделены серым цветом на бэк-энде." #~ msgid "Set %1s properties to \"%2s\" property type" #~ msgstr "Присвоить %1s объектам \"%2s\" тип объектов" #~ msgid "Premium Features" #~ msgstr "Премиум дополнения" #~ msgid "Tab allows you to manage your WP-Property Premium Features" #~ msgstr "" #~ " Вкладка позволяет Вам управлять WP-Property Премиум дополнениями WP-" #~ "Property." #~ msgid "Slug for the property type." #~ msgstr "Слаг для типа объекта." #~ msgid "Invalid Post ID. It does not belong to Property." #~ msgstr "Неправильный ID поста. Он не относится к Объекту." #, fuzzy #~ msgid "Images upload" #~ msgstr "Загрузить изображение" #~ msgid "The property type will determine the layout." #~ msgstr "Тип объекта подхватит соответствующий шаблон." #, fuzzy #~ msgid "Renders Featured Properties" #~ msgstr "Избранные объекты" #, fuzzy #~ msgid "Renders Property Attribute" #~ msgstr "Атрибут WP-Property" #, fuzzy #~ msgid "Renders Property Attributes List" #~ msgstr "Атрибут WP-Property" #, fuzzy #~ msgid "Renders Property Map" #~ msgstr "Читать объект" #, fuzzy #~ msgid "Renders Property Meta" #~ msgstr "Читать объект" #, fuzzy #~ msgid "Date (%s)" #~ msgstr "Дата" #, fuzzy #~ msgid "Switches children property displaying." #~ msgstr "Показать дочерние объекты." #, fuzzy #~ msgid "Child Properties Title" #~ msgstr "Вложенный объект" #, fuzzy #~ msgid "Title for child properties section." #~ msgstr "Показывать дочерние объекты." #, fuzzy #~ msgid "Property quantity per page." #~ msgstr "Объектов на страницу:" #, fuzzy #~ msgid "Renders Property Attributes" #~ msgstr "Атрибут WP-Property" #, fuzzy #~ msgid "Searchable Property Types" #~ msgstr "Найти объект" #~ msgid "No searchable property types were found." #~ msgstr "Не найдены доступные к поиску типов объектов." #~ msgid "Property types to search:" #~ msgstr "Тип объекта к поиску:" #, fuzzy #~ msgid "WP-Property %s important changes" #~ msgstr "WP-Property Feed" #, fuzzy #~ msgid "Installation" #~ msgstr "Административный" #, fuzzy #~ msgid "Adding License Keys" #~ msgstr "Настройки лицензии клиента" #, fuzzy #~ msgid "save changes;" #~ msgstr "Сохранить изменения" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "These are the settings for the %s shortcode. The shortcode " #~ "displays a list of all %s.
The display settings may be edited " #~ "further by customizing the %s file. To avoid losing your changes " #~ "during updates, copy %s file in your theme's root directory, which " #~ "will be automatically loaded." #~ msgstr "" #~ "Шорткод [property_overview] показывает список всех объектов.
" #~ "Настройки отображения могут быть изменены в файле wp-content/plugins/" #~ "wp-properties/templates/property-overview.php. Для того, чтобы " #~ "избежать потери Ваших изменений после обновления, создайте файл " #~ "property-overview.php в папке Вашего шаблона и он будет " #~ "автоматически использоваться вместо стандартного." #~ msgid "" #~ "If prompted for your domain name during a premium feature purchase, enter " #~ "as appears here:" #~ msgstr "" #~ "Если существет необходимость узнать Ваше доменное имя во время покупки " #~ "Премиум Дополний, вводите его, как показано здесь:" #, fuzzy #~ msgid "Theme deactivated successfully." #~ msgstr "Обновление прошло успешно." #, fuzzy #~ msgid "Product deactivated successfully." #~ msgstr "Обновление прошло успешно." #, fuzzy #~ msgid "Theme activated successfully." #~ msgstr "Обновление прошло успешно." #, fuzzy #~ msgid "Products activated successfully." #~ msgstr "Обновление прошло успешно." #, fuzzy #~ msgid "No active %s products found." #~ msgstr "Ничего не найдено." #~ msgid "Version" #~ msgstr "Версия" #, fuzzy #~ msgid "Activation Status" #~ msgstr "Статус листинга" #, fuzzy #~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите это удалить?" #, fuzzy #~ msgid "More Details" #~ msgstr "Детали" #, fuzzy #~ msgid "Check for Updates" #~ msgstr "Проверить обновления" #, fuzzy #~ msgid "Activate Products" #~ msgstr "Ассоциированные объекты" #, fuzzy #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Журнал активности" #, fuzzy #~ msgid "Select a post" #~ msgstr "Удалить записи" #~ msgid "User" #~ msgstr "Пользователь" #, fuzzy #~ msgid "Settings updated" #~ msgstr "Настройки сохранены." #~ msgid "Save" #~ msgstr "Сохранить" #, fuzzy #~ msgid "Could not remove the index from `guid`" #~ msgstr "Невозможно импортировать таблицу из файла." #, fuzzy #~ msgid "What does this plugin do?" #~ msgstr "Что это?" #, fuzzy #~ msgid "You should not be here." #~ msgstr "Ваши XPath не должны быть пустыми." #, fuzzy #~ msgid "Could not load job with unknown ID." #~ msgstr "Не удалось загрузить интерфейс." #, fuzzy #~ msgid "New Job" #~ msgstr "Новый" #, fuzzy #~ msgid "View Job" #~ msgstr "Смотреть" #, fuzzy #~ msgid "Required file not found." #~ msgstr "Запрашиваемая %1$s не найдена." #~ msgid "Invalid file type." #~ msgstr "Неправильный тип файла." #~ msgid "Could not create mentioned directory." #~ msgstr "Невозможно создать указанную директорию." #~ msgid "Zero size file downloaded" #~ msgstr "Загружен файл с нулевым размером." #~ msgid "Could not get image dimensions (headers)" #~ msgstr "Не могу получить размеры изображения (заголовков)" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You cannot call UD\\Utility::log() before the %1$s hook, since the " #~ "current user is not yet known." #~ msgstr "" #~ "Вы не можете вызвать UD_Functions::log() до %1$s хука, так как текущий " #~ "пользователь пока не известен." #~ msgid "Log Started." #~ msgstr "Логирование началось." #, fuzzy #~ msgid "You cannot call UD\\Utility::add_log_page() after the %1$s hook." #~ msgstr "Вы не можете вызвать UD_Functions::add_log_page() после хука %1$s." #~ msgid "Log Page for" #~ msgstr "Лог для страницы" #~ msgid "Clear Log" #~ msgstr "Очистить лог" #~ msgid "Timestamp" #~ msgstr "Время" #~ msgid "Event" #~ msgstr "Событие" #~ msgid "Related Object" #~ msgstr "Связанный объект" #, fuzzy #~ msgid "Welcome to Usability Dynamics, Inc." #~ msgstr "" #~ "Ключи для дополнительных возможностей используя Usability Dynamics API" #, fuzzy #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Добро пожаловать!" #, fuzzy #~ msgid "Thank you for using our products." #~ msgstr "Спасибо за Ваше сообщение." #, fuzzy #~ msgid "

%s has the following warnings:

%s" #~ msgstr "%s %s был установлен." #, fuzzy #~ msgid "

%s has the following additional notices:

%s" #~ msgstr "%s %s был установлен." #, fuzzy #~ msgid "Plugin installed successfully." #~ msgstr "Ваше местоположение успешно найдено Google Maps." #, fuzzy #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "Ошибка подключения к базе данных." #, fuzzy #~ msgid "Plugin activated successfully." #~ msgstr "Обновление прошло успешно." #, fuzzy #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Детали" #, fuzzy #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Детали" #, fuzzy #~ msgid "%1$s installed successfully." #~ msgstr "Ваше местоположение успешно найдено Google Maps." #, fuzzy #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Ваше местоположение успешно найдено Google Maps." #, fuzzy #~ msgid "Private Repository" #~ msgstr "Редактировать приватные посты" #, fuzzy #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "Атрибуты WordPress" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Обязательно" #, fuzzy #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Не установлен" #, fuzzy #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Премиум" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Источник" #, fuzzy #~ msgid "Install Plugins" #~ msgstr "Премиум" #, fuzzy #~ msgid "Return to Required Plugins Installer" #~ msgstr "Вернуться на страницу здания." #, fuzzy #~ msgid "%s's Home page" #~ msgstr ", or посмотреть флаер." #, fuzzy #~ msgid "Support" #~ msgstr "Форум поддержки" #, fuzzy #~ msgid "Post your idea" #~ msgstr "Почновый код" #, fuzzy #~ msgid "Required WP List Table class does not exist" #~ msgstr "Запрашиваемый холст/Canvas не существует." #, fuzzy #~ msgid "Bulk Actions" #~ msgstr "Действия" #~ msgid "Edit “%s”" #~ msgstr "Редактировать “%s”" #~ msgid "Trash" #~ msgstr "Удалить" #~ msgid "Delete Permanently" #~ msgstr "Удалить окончательно" #, fuzzy #~ msgid "Preview “%s”" #~ msgstr "Просмотр “%s”" #, fuzzy #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Просмотр XML" #~ msgid "View “%s”" #~ msgstr "Просмотр “%s”" #~ msgid "View" #~ msgstr "Просмотр" #, fuzzy #~ msgid "Shortcode can not be added" #~ msgstr "Shortcode атрибуты" #, fuzzy #~ msgid "Gallery Images" #~ msgstr "Все изображения:" #~ msgid "Add Image" #~ msgstr "Добавить изображение" #, fuzzy #~ msgid "Upload Images" #~ msgstr "Загрузить изображение" #, fuzzy #~ msgid "Manage Gallery" #~ msgstr "Управление PDF флаером" #, fuzzy #~ msgid "Update Gallery" #~ msgstr "Обновить свойство" #, fuzzy #~ msgid "No images" #~ msgstr "Кадрирование изображений." #, fuzzy #~ msgid "Personal Information" #~ msgstr "Общая информация" #, fuzzy #~ msgid "Full name" #~ msgstr "Имя поля" #, fuzzy #~ msgid "Your images" #~ msgstr "Кадрирование изображений." #, fuzzy #~ msgid "Datetime" #~ msgstr "Дата" #, fuzzy #~ msgid "Time" #~ msgstr "Время:" #, fuzzy #~ msgid "Text" #~ msgstr "Свободный текст" #, fuzzy #~ msgid "Text description" #~ msgstr "Описание" #, fuzzy #~ msgid "Default text value" #~ msgstr "Шаблон по умолчанию" #, fuzzy #~ msgid "Checkbox" #~ msgstr "Мониторинг" #, fuzzy #~ msgid "Label1" #~ msgstr "Ярлык" #, fuzzy #~ msgid "Label2" #~ msgstr "Ярлык" #, fuzzy #~ msgid "Select an Item" #~ msgstr "Выберите атрибут для уникального ID." #, fuzzy #~ msgid "Hidden value" #~ msgstr "Скрытые атрибуты" #, fuzzy #~ msgid "Password" #~ msgstr "Пароль RETS." #, fuzzy #~ msgid "Textarea description" #~ msgstr "Описание" #, fuzzy #~ msgid "Advanced Fields" #~ msgstr "Дополнительные опции" #, fuzzy #~ msgid "Heading" #~ msgstr "Загрузка" #, fuzzy #~ msgid "Datetime picker" #~ msgstr "Выбор даты" #, fuzzy #~ msgid "Checkbox list" #~ msgstr "Мониторинг" #, fuzzy #~ msgid "Email description" #~ msgstr "Полное описание" #, fuzzy #~ msgid "Range" #~ msgstr "Сохранить изменения" #, fuzzy #~ msgid "Range description" #~ msgstr "Описание" #, fuzzy #~ msgid "URL description" #~ msgstr "Описание" #, fuzzy #~ msgid "oEmbed description" #~ msgstr "Описание" #, fuzzy #~ msgid "Posts (Pages)" #~ msgstr "Страница объекта" #, fuzzy #~ msgid "File Upload" #~ msgstr "Загрузить изображение" #, fuzzy #~ msgid "File Advanced Upload" #~ msgstr "Расширенные параметры" #~ msgid "Image Upload" #~ msgstr "Загрузить изображение" #, fuzzy #~ msgid "Thickbox Image Upload" #~ msgstr "Загрузить изображение" #, fuzzy #~ msgid "Plupload Image Upload" #~ msgstr "Загрузить изображение" #, fuzzy #~ msgid "Image Advanced Upload" #~ msgstr "Загрузить изображение" #, fuzzy #~ msgid "Fieldset Text Demo" #~ msgstr "Текст для виджета" #, fuzzy #~ msgid "Fieldset Text" #~ msgstr "Текст для виджета" #, fuzzy #~ msgid "Please enter following details:" #~ msgstr "Пожалуйста, введите правильный адрес электонной почты." #, fuzzy #~ msgid "Image Select Demo" #~ msgstr "Выбор родителя" #, fuzzy #~ msgid "Google Map" #~ msgstr "Google Maps" #~ msgid "Location" #~ msgstr "Месторасположение" #, fuzzy #~ msgid "oEmbed(s)" #~ msgstr "Спален:" #, fuzzy #~ msgid "Slider Demo" #~ msgstr "Слайд" #, fuzzy #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Срок действия" #, fuzzy #~ msgid "Select Files" #~ msgstr "Сохранить в файл" #, fuzzy #~ msgid "Select or Upload Files" #~ msgstr "Загрузить файл" #, fuzzy #~ msgid "Select File" #~ msgstr "Сохранить в файл" #, fuzzy #~ msgid "Upload Files" #~ msgstr "Загрузить файл" #, fuzzy #~ msgid "+ Add new file" #~ msgstr "Добавить новый" #, fuzzy #~ msgid "Select Images" #~ msgstr "Удалить страницы" #, fuzzy #~ msgid "Select or Upload Images" #~ msgstr "Загрузить изображение" #, fuzzy #~ msgid "+ Add new image" #~ msgstr "Добавить изображение" #, fuzzy #~ msgid "Find Address" #~ msgstr "Адрес" #, fuzzy #~ msgid "Drop images here" #~ msgstr "Кадрирование изображений." #, fuzzy #~ msgid "Allowed Image Files" #~ msgstr "Все изображения:" #, fuzzy #~ msgid "Select an user" #~ msgstr "Сохранить выбор и порядок" #, fuzzy #~ msgid "+ Add more" #~ msgstr "Добавить площадь" #~ msgid "Request error:" #~ msgstr "Ошибка запроса:" #~ msgid "The source evaluation resulted in an Internal Server Error!" #~ msgstr "Оценка источника вызвала внутреннюю ошибку сервера!" #~ msgid "Automatically Match" #~ msgstr "Сопоставить автоматически" #~ msgid "Unique ID attribute." #~ msgstr "Уникальный ID атрибут." #~ msgid "An error occured." #~ msgstr "Возникла ошибка." #~ msgid "Save Configuration" #~ msgstr "Сохранить настройки" #~ msgid "Schedule has been saved." #~ msgstr "Таблица сохранена." #~ msgid "Saving the XML Importer schedule, please wait..." #~ msgstr "Сохранение графика XML Импортера, пожалуйста, подождите..." #~ msgid "Updating the XML Importer schedule, please wait..." #~ msgstr "Обновление графика XML Импортера, пожалуйста, подождите..." #~ msgid "Schedule has been updated." #~ msgstr "Таблица обновлена." #~ msgid "" #~ "500 Internal Server Error! Your hosting account is most likely running " #~ "out of memory." #~ msgstr "" #~ "500 Internal Server Error! У Вашего хостинг аккаунта, скорее всего, не " #~ "хватает памяти." #~ msgid "Please save schedule first." #~ msgstr "Пожалуйста, сначала сохраните график." #~ msgid "Toggle Advanced" #~ msgstr "Расширенный настройки" #~ msgid "Cannot Load Source: Reload." #~ msgstr "Невозможно связаться с источником: Перегрузить." #, fuzzy #~ msgid "Internal Server Error!." #~ msgstr "Внутренняя ошибка сервера!" #, fuzzy #~ msgid "Source Is Good. Reload." #~ msgstr "Источник в порядке: Перегрузить." #~ msgid "Advanced Stats Settings:" #~ msgstr "Дополнительные настройки:" #~ msgid "Format: numeric." #~ msgstr "Формат: цифровой." #~ msgid "Format: currency." #~ msgstr "Формат: валюта." #~ msgid "Show Log." #~ msgstr "Показать лог." #~ msgid "" #~ "The log is always active, but the UI is hidden. If enabled, it will be " #~ "visible in the admin sidebar." #~ msgstr "" #~ "Логирование всегда активно, но пользовательский интерфейс скрыт. Если его " #~ "включить, то Лог появится в сайдбаре административной панели." #~ msgid "Disable automatic feature updates." #~ msgstr "" #~ "Отключить функцию автоматического обновления премиальных дополнений." #~ msgid "If disabled, feature updates will not be downloaded automatically." #~ msgstr "" #~ "Если отключено, премиальные дополнения не будут загружаться автоматически." #~ msgid "Order" #~ msgstr "Порядок отображения" #~ msgid "Property: %s" #~ msgstr "Объект: %s" #~ msgid "Show all dates" #~ msgstr "Показывать все даты " #~ msgid "General Help" #~ msgstr "Общая справка" #~ msgid "Comming soon..." #~ msgstr "Скоро..." #~ msgid "Nothing found." #~ msgstr "Ничего не найдено" #~ msgid "" #~ "Display a list of selected %1s attributes when loaded on a single %2s " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Отображение списка выбранных атрибутов %1s при загрузке на странице %2s." #~ msgid "Attributes to Display:" #~ msgstr "Атрибуты для отображения" #~ msgid "Search Properies" #~ msgstr "Поиск объектов" #~ msgid "Bedrooms" #~ msgstr "Спальни" #~ msgid "Bathrooms" #~ msgstr "Ванные" #~ msgid "Format phone number." #~ msgstr "Форматировать телефонный номер" #~ msgid "Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen." #~ msgstr "" #~ "Нужна помощь? Используйте вкладку Справка в правом верхнем углу страницы." #~ msgid "Warning! The %1s property type has been deleted." #~ msgstr "Внимание! тип объекта %1s был удален." #~ msgid "ID of parent property" #~ msgstr "ID родительского объекта" #~ msgid "Editing %s is disabled, it may be inherited." #~ msgstr "Редактирование %s отключено, возможно это унаследованно." #~ msgid "Enable." #~ msgstr "Задействовать" #~ msgid "Filter Results" #~ msgstr "Фильтровать результаты" #~ msgid "Edit this item" #~ msgstr "Редактировать этот элемент" #~ msgid "Restore this item from the Trash" #~ msgstr "Восстановить этот элемент" #~ msgid "Move this item to the Trash" #~ msgstr "Переместить в корзину" #~ msgid "Delete this item permanently" #~ msgstr "Удалить этот пункт окончательно" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "These are the settings for the [property_overview] shortcode. The " #~ "shortcode displays a list of all building / root %1s.
The display " #~ "settings may be edited further by customizing the wp-content/plugins/" #~ "wp-properties/templates/property-overview.php file. To avoid losing " #~ "your changes during updates, create a property-overview.php file " #~ "in your template directory, which will be automatically loaded." #~ msgstr "" #~ "Шорткод [property_overview] показывает список всех объектов.
Настройки отображения могут быть изменены в файле wp-content/plugins/" #~ "wp-properties/templates/property-overview.php. Для того, чтобы " #~ "избежать потери Ваших изменений после обновления, создайте файл " #~ "property-overview.php в папке Вашего шаблона и он будет " #~ "автоматически использоваться вместо стандартного." #, fuzzy #~ msgid "%1s Page" #~ msgstr "Корневая страница %1s:" #~ msgid "" #~ "If you have problems automatically downloading premium features, it may " #~ "be due to PHP not having ownership issues over the premium feature folder." #~ msgstr "" #~ "Если у вас есть проблемы с автоматической загрузкой премиальных " #~ "дополнений, это может быть связано с тем, что PHP не имеет прав " #~ "собственности на папку с премиальными дополнениями." #~ msgid "" #~ "There is an ownership issue with the premium folder, which means your " #~ "site cannot download WP-Property premium features and receive updates. " #~ "Please contact your host to fix this - PHP needs ownership over the wp-" #~ "content/plugins/wp-property/core/premium folder. Be advised: " #~ "changing the file permissions will not fix this." #~ msgstr "" #~ "Существует проблема с разрешениями на папку с премиальными дополнениями, " #~ "что означает, что ваш сайт не может загрузить премиальные дополнения WP-" #~ "Property и получать обновления. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим хостингом, " #~ "чтобы исправить это - PHP нуждается в праве собственности на папку wp-" #~ "content/plugins/wp-property/core/premium. Имейте в виду: изменение " #~ "прав доступа к файлу не исправит это." #~ msgid "" #~ "One of the folders that is necessary for downloading additional features " #~ "for the WP-Property plugin is not writable. This means features cannot " #~ "be downloaded. To fix this, you need to set the wp-content/plugins/wp-" #~ "property/core/premium permissions to 0755." #~ msgstr "" #~ "Одна из директорий, необходимых для загрузки дополнительных возможностей " #~ "плагина WP-Property, недоступна для записи. Это означает, что дополнения " #~ "не могут быть загружены. Для исправления Вам необходимо установить права " #~ "на папку wp-content/plugins/wp-property/core/premium в 0755." #~ msgid "The API key could not be generated." #~ msgstr "API не может быть генерирован." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "An error occurred during premium feature check. API Key '%s' is " #~ "incorrect." #~ msgstr "Во время проверки премиум дополнения произошла ошибка: %s ." #~ msgid "Response code from requested server is %s." #~ msgstr "Ответный код с запрошеного сервера %s" #~ msgid "" #~ "Requested server returned empty result or timeout was exceeded. Please, " #~ "try again later." #~ msgstr "" #~ "Запрашиваемый сервер вернул пустой результат или тайм-аут был превышен. " #~ "Пожалуйста, повторите попытку позже." #, fuzzy #~ msgid "There are no available premium features." #~ msgstr "Насильно проверить доступные Премиум дополнения" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "No premium features were downloaded because the setting is disabled. " #~ "Enable in the \"Developer\" tab." #~ msgstr "" #~ "Обновление прошло успешно, но дополнения не были загружены, потому что " #~ "этот параметр отключен. Включите его во вкладке \"Разработчик\"." #~ msgid "" #~ "Specific directory for uploading premium features can not be created." #~ msgstr "" #~ "Определенный каталог для загрузки премиум функций не может быть создан." #~ msgid "%s updated from version %s to %s ." #~ msgstr "%s обновлен до версии %s to %s ." #, fuzzy #~ msgid "WP-Property Premium Feature: %s" #~ msgstr " WP Property Премиум дополнения." #, fuzzy #~ msgid "There are no file permissions to upload or update premium features." #~ msgstr "Это настройки премиального дополнения SuperMap " #~ msgid "" #~ "There are no available premium features. Check your licenses for the " #~ "current domain" #~ msgstr "" #~ "У вас нет доступных премиум-функций. Проверьте свои лицензии для текущего " #~ "домена." #, fuzzy #~ msgid "You have the latest premium features versions." #~ msgstr "Неопределенная версия Премиум дополнений." #~ msgid "An error occurred during premium feature check: %s ." #~ msgstr "Во время проверки премиум дополнения произошла ошибка: %s ." #~ msgid "API service not specified." #~ msgstr "API сервис не определен." #~ msgid "API Failure: %1s." #~ msgstr "API Ошибка: %1s." #~ msgid "Unknown error." #~ msgstr "Неизвестная ошибка." #~ msgid "This may solve Out of Memory issues if you have a lot of properties." #~ msgstr "" #~ "Это может решить проблему недостатка помяти если у Вас много объектов." #~ msgid "Agent Shortcodes" #~ msgstr "Shortcode для работы с агентами" #~ msgid ", or you can specify which fields to show:" #~ msgstr ", или Вы можете определить какие поля показывать" #~ msgid "To query agent properties:" #~ msgstr "Для запроса объектов агента:" #~ msgid "The following attributes can be used in the [agent_card] shortcode." #~ msgstr "Следующие атрибуты могут быть использованы в шорткоде [agent_card]." #~ msgid "Example Using All Available Fields" #~ msgstr "Пример с использованием всех имеющихся полей" #~ msgid "Manage Real Estate Agents" #~ msgstr "Управлять премиальным дополнением Агенты по недвижимости" #~ msgid "%1$s (%2$s)" #~ msgstr "%1$s (%2$s)" #~ msgid "Match the \"Property Agent\" attribute to " #~ msgstr "Сопоставить атрибут \"Агент Объекта\" к" #~ msgid " field, when it is found, and associate with agent." #~ msgstr "поля, когда найдены, и ассоциироватьс агентом" #~ msgid "Agent Image Size" #~ msgstr "Размер изображения агента:" #~ msgid "Agent Information" #~ msgstr "Информация об Агенте" #~ msgid "Agent" #~ msgstr "Агент" #~ msgid "No Properties." #~ msgstr "Нет Объектов." #~ msgid "Create Agent" #~ msgstr "Создать агента" #~ msgid "Update Agent" #~ msgstr "Обновить агента" #~ msgid "Display Name" #~ msgstr "Отображаемое имя" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Имя пользователя" #~ msgid "Usernames cannot be changed." #~ msgstr "Имена пользователей не может быть изменено" #~ msgid "E-Mail" #~ msgstr "E-Mail" #~ msgid "Content that is displayed in the agent widget." #~ msgstr "Контент, который отображается в виджете агента." #~ msgid "Full Bio" #~ msgstr "Полнаябиография" #~ msgid "Content that can be displayed in the shortcode." #~ msgstr "Контент, который будет отображен используя шорткод." #~ msgid "Primary" #~ msgstr "Первичный" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Изображения" #~ msgid "Agents" #~ msgstr "Агенты" #~ msgid "Agent Roles" #~ msgstr "Роли агента" #~ msgid "User roles that can be associated with properties as agents." #~ msgstr "" #~ "Пользователь роли, которые могут быть связаны с объектами в качестве " #~ "агентов." #~ msgid "Agent Fields" #~ msgstr "Поля агентов" #~ msgid "Extra data fields to be used for agent profiles." #~ msgstr "" #~ "Дополнительные поля данных, которые будут использоваться для профилей " #~ "агента." #~ msgid "" #~ "Custom fields may be used to adapt the information about agents to suit " #~ "your needs." #~ msgstr "" #~ "Пользовательские поля могут быть использованы для адаптации сведений об " #~ "агентах в соответствии с вашими потребностями." #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Добавить объект" #~ msgid "User removed." #~ msgstr "Пользователь удален." #~ msgid "Agent updated." #~ msgstr "Агент обновлен." #~ msgid "Agent created." #~ msgstr "Агент создан." #~ msgid "Edit Agent" #~ msgstr "Редактировать агента" #~ msgid "Associated Agents" #~ msgstr "Ассоциированные агенты" #~ msgid "You can add fields on the settings page." #~ msgstr "Вы можете добавить поля на странице Настройки." #~ msgid "Flyer Writeup" #~ msgstr "Резюме для Флаера" #~ msgid "Please enter a writeup for flyers." #~ msgstr "Пожалуйста, введите резюме для флаеров." #~ msgid "File should be an image" #~ msgstr "Файл должен быть изображением" #~ msgid "Agent ID is not set" #~ msgstr "ID агента не установлено" #~ msgid "Looks like, Image can not be uploaded." #~ msgstr "Изображение не может быть загружено." #~ msgid "Image of Real Estate Agent #" #~ msgstr "Изображение агента №" #~ msgid "Image for User #" #~ msgstr "Изображение для пользователя №" #~ msgid "Please save first to add images." #~ msgstr "Пожалуйста, сохраните, чтобы добавить изображения." #~ msgid "No images found." #~ msgstr "Изображений не найдено" #~ msgid "Please enable JavaScript to use file uploader" #~ msgstr "Пожалуйста, включите JavaScript чтобы использовать загрузчик файлов" #~ msgid "Moderate comments" #~ msgstr "Модерировать коментарии" #~ msgid "Manage categories" #~ msgstr "Управлять категориями" #~ msgid "Upload files" #~ msgstr "Загружать файлы" #~ msgid "Edit posts" #~ msgstr "Редактировать записи" #~ msgid "Edit other's posts" #~ msgstr "Редактировать посты других" #~ msgid "Edit published posts" #~ msgstr "Редактировать опубликованные посты" #~ msgid "Publish posts" #~ msgstr "Публиковать посты" #~ msgid "Edit pages" #~ msgstr "Редактировать страницы" #~ msgid "Read" #~ msgstr "Читать" #~ msgid "Edit other's pages" #~ msgstr "Редактировать страницы других" #~ msgid "Edit published pages" #~ msgstr "Редактировать опубликованные страницы" #~ msgid "Publish pages" #~ msgstr "Опубликовать страницы" #~ msgid "Delete other's pages" #~ msgstr "Удалять страницы других" #~ msgid "Delete published pages" #~ msgstr "Удалять опубликованные страницы" #~ msgid "Delete other's posts" #~ msgstr "Удалять посты других" #~ msgid "Delete published posts" #~ msgstr "Удалять опубликованные посты" #~ msgid "Delete private posts" #~ msgstr "Удалять приватные посты" #~ msgid "Read private posts" #~ msgstr "Читать приватные посты" #~ msgid "Delete private pages" #~ msgstr "Удалять приватные посты" #~ msgid "Edit private pages" #~ msgstr "Редактировать приватные страницы" #~ msgid "Read private pages" #~ msgstr "Читать приватные страницы" #~ msgid "" #~ "Agent can see only the properties which are assigned to him. Agent will " #~ "be automatically assigned to the property which he will create." #~ msgstr "" #~ "Агент видит только объекты, связанные с ним. Агент будет автоматически " #~ "связан с объектами, которые он создает." #~ msgid "Email Address" #~ msgstr "Адрес электронной почты" #~ msgid "Facebook Tabs" #~ msgstr "Таблицы Facebook " #~ msgid "" #~ "Feature allows you to create Facebook Canvases for Tabs or Applications." #~ msgstr "" #~ "Дополнение позволяет создавать холсты/Canvases Facebook для таблиц и " #~ "приложений." #~ msgid "" #~ "Note that SSL support for your page tab app has been mandatory since " #~ "October 1, 2011." #~ msgstr "" #~ "Обратите внимание, что поддержка SSL для вашего приложения является " #~ "обязательным с 1 октября 2011 года." #~ msgid "Name
" #~ msgstr "Имя
" #, fuzzy #~ msgid "General name of your Canvas." #~ msgstr "Название
Общее название Вашего холста/Canvas." #~ msgid "" #~ "Name is used for canvas links generation. See Facebook App Setup tab." #~ msgstr "" #~ "Имя используется для генерации ссылки страницы. См. Facebook Приложение, " #~ "вкладка Настройки." #~ msgid "" #~ "Links use sanitized name of your Canvas' name. So they will be recreated " #~ "every time you change the name." #~ msgstr "" #~ "Ссылки используют слагированое имя страницы. Таким образом, они будут " #~ "обновляться каждый раз, когда вы меняете имя." #~ msgid "Make sure you do not have Canvases with the same slugs." #~ msgstr "Убедитесь, что у вас нет Страницы с тем же слагом." #, fuzzy #~ msgid "Page Settings
" #~ msgstr "Настройки Изображений" #~ msgid "" #~ "Type
The list of available post types. Available pages depend " #~ "on the selected type." #~ msgstr "" #~ " Тип
Список доступных типов поста. Доступные страницы " #~ "зависят от выбранного типа." #~ msgid "" #~ "Page
The page of your site which has the content which you " #~ "need to display in your Facebook Tab or Application." #~ msgstr "" #~ "Страница
Страница Вашего сайта, содержащая контент, который " #~ "Вы хотите отобразить с помощью Facebook Tabs." #~ msgid "" #~ "Hide the selected page from Regular WordPress
Hidden pages " #~ "will not be accessible in Regular Wordpress and in other Premium Features " #~ "too. The current option is only related to pages." #~ msgstr "" #~ " Скрыть выбранные страницы из функционала WordPress
" #~ "Скрытые страницы не будут доступны в функионале Wordpress и для других " #~ "премиум-функций тоже. Текущая опция связана только со страницами." #~ msgid "Template Settings
" #~ msgstr "Настройки шаблона
" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Template
Specify one of existing templates for displaying " #~ "Page content. Default are templates/fb-tab-page.php and " #~ "templates/fb-tab-property.php.
" #~ msgstr "" #~ "Шаблон
Определите один из существующих шаблонов для " #~ "отображения контента страницы. Шаблон по умолчанию - templates/fb-" #~ "tab-template.php. Вы можете добавить собственные шаблоны с именем " #~ "fb-tab-{ваше имя}.php и с коментарием: 
/** * Имя "
#~ "Шаблона: {ваше имя}\n"
#~ " */
в папке Вашей темы. Используйте шаблон по умолчанию, как " #~ "базовый для своего. " #~ msgid "" #~ "You can add your own templates named like fb-tab-{your name}.php in your theme folder and with the comment inside like:" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавлять свои собственные шаблоны, например: fb-tab-" #~ "{your name}.php в папке темы и с комментариями внутри, например:" #~ msgid "" #~ "
/**
 * Template Name: {your name}
 * Type: "
#~ "{page|property}
 */
Use Default template as a base " #~ "for your own." #~ msgstr "" #~ "
/**
 * Название шаблона: {your name}
 * Тип: "
#~ "{page|property}
 */
Используйте шаблон, который идет " #~ "по умолчанию, как базу для вашего собственного." #~ msgid "" #~ "Enable theme's template parts
Canvas uses default WP-Property " #~ "template parts by default ( e.g. templates/property_overview.php , templates/property_search.php ).
If enabled " #~ "(checked), application will load template parts from your theme's folder " #~ "if they exist. But, remember, custom template parts can be " #~ "incompatible with default CSS styles." #~ msgstr "" #~ "Активировать части шаблона из темы
Ваша страница использует " #~ "стандартные части шаблоны WP-Property по умолчанию ( например: " #~ "templates/property_overview.php , templates/" #~ "property_search.php ).
Если включен (отмечен), приложение " #~ "загрузит часть шаблона из папки вашей темы, если он существует. Но " #~ "помните, что пользовательские части шаблона могут быть несовместимы с CSS " #~ "стилем по умолчанию." #~ msgid "" #~ "Open links in new window
Check this option if you need to " #~ "open EACH link of your WP-Property Facebook Tab in new window." #~ msgstr "" #~ "Открывать ссылки в новом окне
Отметте эту опцию, если Вам " #~ "необходимо открывать КАЖДУЮ ссылку WP-Property Facebook Tab в новом окне." #~ msgid "" #~ "Open forms in new window
The same as Open links in new " #~ "window but for forms. Every form will be submitted in new window." #~ msgstr "" #~ "Открывать форму в новом окне
Как и открывать ссылки в " #~ "новом окнено применительно к формам. Каждая форма будет размещена в " #~ "отдельном окне." #~ msgid "" #~ "Disable default CSS
Canvases use default specific CSS styles " #~ "which can be disabled if this option is checked." #~ msgstr "" #~ " Отключить стандартный CSS
Страницы используют стандартные, " #~ "конкретные стили CSS, которые можно отключить, если эта опция " #~ "активирована." #~ msgid "" #~ "Allow inline CSS
Enables to add specific CSS styles to the " #~ "current canvas. Toggles Inline CSS textarea for adding CSS styles." #~ msgstr "" #~ "Разрешает вставку CSS
Позволяет добавлять определенные стили " #~ "CSS к текущей странице. Откройте Встроить CSS текстовое поле для " #~ "добавления CSS стилей." #~ msgid "" #~ "Custom CSS and Javascript files
You can create custom CSS and " #~ "Javascript files which will be loaded on all your canvases.
" #~ msgstr "" #~ " Пользовательские CSS и Javascript файлы
Можно создавать " #~ "пользовательские CSS и Javascript файлы, которые будут загружены на всех " #~ "ваших страницах.
" #~ msgid "" #~ "To add custom CSS or JS file, you need to create css or js file in your " #~ "theme folder like fb-tab-{specific_name}.{css|js}." #~ msgstr "" #~ "Чтобы добавить пользовательские CSS или JS файл, вам нужно создать CSS " #~ "или JS файл в папке темы, например fb-tab-{specific_name}.{css|js}." #, fuzzy #~ msgid "Facebook Application Setup
" #~ msgstr "Настройка приложения Facebook " #~ msgid "" #~ "How to create Facebook Application" #~ msgstr "" #~ "Как создать приложение в Facebook" #~ msgid "" #~ "App ID
App ID is your application's App ID/API Key which you " #~ "can get from Application Settings page." #~ msgstr "" #~ "App ID
- это ID приложения, App ID/API Ключ Вы можете найти " #~ "на странице настойки приложения. " #~ msgid "" #~ "Secret
Secret is long hashed string associated with your " #~ "application. You can get it from Application Settings page." #~ msgstr "" #~ "Секрек
Секрет - длинная хэшированная строка, связанная с " #~ "вашим приложением. Вы можете получить ее на странице настройки приложения." #~ msgid "" #~ "Canvas URL
Copy the current URL to your facebook application " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "URL Страницы
Скопируйте текущий URL в настройках facebook " #~ "приложения." #~ msgid "" #~ "Secure Canvas URL
Copy the current URL to your facebook " #~ "application settings." #~ msgstr "" #~ " Безопасная URL страницы
Скопируйте текущий URL в " #~ "настройках facebook приложения." #~ msgid "" #~ "Debug URL
This link can be used for troubleshooting the " #~ "issues directly." #~ msgstr "" #~ " URL для дебага
Эта ссылка может быть использована для " #~ "решения проблемных вопросов, непосредственно." #~ msgid "Canvas settings are invalid. Check \"Secret\" field." #~ msgstr "Настройки холста/Canvas неверны. Проверьте поле \"Секрет\"" #~ msgid "You did not specify Facebook Template for requested Canvas" #~ msgstr "Вы не определили шаблон Facebook для запрошенного холста/Canvas." #, fuzzy #~ msgid "You did not specify the page for requested Canvas" #~ msgstr "Вы не определили шаблон Facebook для запрошенного холста/Canvas." #~ msgid "Can't find proper Facebook Template file \"" #~ msgstr "Невозможно найти подходящий файл шаблона Facebook \"" #~ msgid "Manage Facebook Tabs" #~ msgstr "Управлять таблицами Facebook " #, fuzzy #~ msgid "Facebook Tabs updated." #~ msgstr "Таблицы Facebook " #~ msgid "" #~ "Apps on Facebook are web apps that are loaded in the context of Facebook " #~ "in what we refer to as a Canvas Page." #~ msgstr "" #~ "Приложения в Facebook - веб приложения, которые загружаются в структуру " #~ "Facebook, куда мы ссылаемся на странице холстов/Canvases." #~ msgid "Name:" #~ msgstr "Имя:" #~ msgid "" #~ "Note that Name is used for canvas link generation ( see Facebook " #~ "Application Setup options below )." #~ msgstr "" #~ "Обратите внимание, что имя используется для генерации ссылки страницы " #~ "(см. Facebook Приложения Настройка опций ниже)." #, fuzzy #~ msgid "Page:" #~ msgstr "Страница" #~ msgid "" #~ "Set the page which will be shown in your Facebook Application/Tab canvas." #~ msgstr "" #~ "Установите страницу, которая будет показана в вашем Facebook Приложении / " #~ "Вкладка Страницы." #~ msgid "Page" #~ msgstr "Страница" #, fuzzy #~ msgid "%1$s" #~ msgstr "Добавить %1$s" #~ msgid "Note: Select the type to determine the available pages below." #~ msgstr "" #~ "Обратите внимание: Выберите тип, чтобы определить доступные страницы ниже." #~ msgid "Search..." #~ msgstr "Поиск..." #, fuzzy #~ msgid "Hide the selected page from Regular WordPress." #~ msgstr "Скрыть выбранные страницы из регулярного WordPress" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Note: Hidden page will not be accessible in other Premium Features too." #~ msgstr "" #~ "Примите ко вниманию, что скрытые страницы не будут доступны также другим " #~ "премиальным дополнениям." #, fuzzy #~ msgid "Template Settings:" #~ msgstr "Настройки Изображений" #~ msgid "" #~ "Set the template, CSS and other options for your Facebook Application/Tab " #~ "canvas." #~ msgstr "" #~ "Установить шаблон, CSS и другие опции для вашего Приложения Facebook / " #~ "Вкладка Страницы." #~ msgid "Template:" #~ msgstr "Шаблон:" #~ msgid "" #~ "Note: The list of available templates depends on selected page type. You " #~ "can add your own templates. See help link above." #~ msgstr "" #~ "Примечание: список доступных шаблонов зависит от выбранного типа " #~ "страницы. Вы можете добавить свой собственный шаблон. См. вспомогательную " #~ "ссылку выше." #~ msgid "Enable theme's template parts." #~ msgstr "Разрешить использовать части шаблона темы." #~ msgid "" #~ "Note: canvas uses default WP-Property template parts by default. If " #~ "enabled, application will try to load parts from theme folder. But custom " #~ "part templates can be incompatible with default CSS styles." #~ msgstr "" #~ "Примечание: Страница использует стандартные части шаблонов WP-Property. " #~ "Если включено, приложение будет пытаться загрузить части шаблонов из " #~ "папки темы. Но часть пользовательских шаблонов могут быть несовместимы с " #~ "CSS стилем по умолчанию." #, fuzzy #~ msgid "Open forms in new window." #~ msgstr "Открывать формы в новом окне" #, fuzzy #~ msgid "Disable default CSS." #~ msgstr "Автоматически подключать стандартный CSS." #~ msgid "Allow inline CSS." #~ msgstr "Допускает вставку CSS." #~ msgid "Inline CSS:" #~ msgstr "Вставить CSS:" #, fuzzy #~ msgid "Facebook Application Setup:" #~ msgstr "Настройка приложения Facebook " #~ msgid "Applicable for both Application and Page Tab" #~ msgstr "Применимо как для приложения и так и для вкладки страницы" #~ msgid "" #~ "You will need to create an app using your Facebook account. Once the app " #~ "is created, you will be able to add it to one of your pages." #~ msgstr "" #~ "Приложения на Facebook являются веб-приложениями, которые загружаются в " #~ "контекст Facebook в то, что мы называем Страница Холстов(Canvas Page). " #~ "Вам понадобится создать приложение используя аккаунт Facebook. Как только " #~ "приложение будет создано, Вы сможете добавить одну из вашиз страниц." #~ msgid "Create Facebook App." #~ msgstr "Создать Facebook App." #~ msgid "App ID:" #~ msgstr "App ID/API ключ:" #~ msgid "Add to Facebook" #~ msgstr "Добавить в Facebook" #~ msgid "Secret:" #~ msgstr "Секрет:" #~ msgid "Canvas URL:" #~ msgstr "URL холста/Canvas:" #~ msgid "Secure Canvas URL:" #~ msgstr "Защищенный URL холста/Canvas:" #, fuzzy #~ msgid "Debug URL:" #~ msgstr "Адрес ленты:" #, fuzzy #~ msgid "Property Form" #~ msgstr "Формы объектов" #~ msgid "Sponsored" #~ msgstr "Оплачиваемая" #~ msgid "Subscription Plan" #~ msgstr "План подписки" #, fuzzy #~ msgid "Expired date" #~ msgstr "Дата истечения срока действия" #~ msgid "FEPS" #~ msgstr "FEPS" #, fuzzy #~ msgid "%1s Forms" #~ msgstr "%1$s формы" #~ msgid "Manage %s Forms" #~ msgstr "Управление %s Формами" #~ msgid "FEPS Menu" #~ msgstr "Меню FEPS" #~ msgid "" #~ "It is neccessary block menu which contains user's specific data and links " #~ "to submitted %s via FEPS frontend forms." #~ msgstr "" #~ "Необходимо блокировать меню в котором содержатся конкретные данные " #~ "пользователя и ссылки на опубликованные %s с помощью формы FEPS в " #~ "интерфейсе." #~ msgid "" #~ "Menu can be added to your site via FEPS Menu widget or %s shortcode." #~ msgstr "" #~ "Меню может быть добавлено на ваш сайт с помощью Меню FEPS виджет или %s шорткодом." #~ msgid "Note, menu is shown only for logged in users." #~ msgstr "" #~ "Обратите внимание, что меню отображается только для зарегистрированных " #~ "пользователей." #, fuzzy #~ msgid "\"Add Credits to Balance\" custom label" #~ msgstr "Добавить кредиты к балансу" #~ msgid "\"Add New %s\" custom label" #~ msgstr "\"Add New %s\" пользовательские метки" #~ msgid "Disable Menu if there are no %s and no credits on Balance" #~ msgstr "Отключить Меню, если нет ни одной %s и кредитов на Балансе" #~ msgid "Specific Pages" #~ msgstr "Конкретные Страницы" #~ msgid "" #~ "The feature has specific pages. The links below can be added directly to " #~ "your Menus or wherever else, i.e. if you don't want to " #~ "use FEPS menu." #~ msgstr "" #~ "Функция имеет определенную страницу. Приведенные ниже ссылки могут быть " #~ "добавлены непосредственно в Меню или еще где-то, если " #~ "вы не хотите использовать FEPS меню." #~ msgid "" #~ "But note, that the current pages are available only for logged in users." #~ msgstr "" #~ "Но обратите внимание, что определенные страницы доступны только для " #~ "зарегистрированных пользователей." #, fuzzy #~ msgid "Templates" #~ msgstr "Шаблон" #, fuzzy #~ msgid "Overview Page" #~ msgstr "Обзор" #, fuzzy #~ msgid "Edit Page" #~ msgstr "Редактировать страницы" #, fuzzy #~ msgid "Add Credits Page" #~ msgstr "Добавить кредиты к балансу" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Ссылки" #~ msgid "Notifications" #~ msgstr "Уведомления" #~ msgid "Form Name" #~ msgstr "Имя Формы" #, fuzzy #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Шорткод:" #~ msgid "General Options" #~ msgstr "Основные Настройки" #, fuzzy #~ msgid "Subscriptions Plans" #~ msgstr "Планы Подписок" #, fuzzy #~ msgid "Front End Property Submissions (FEPS)" #~ msgstr "Front End Property Submissions" #, fuzzy #~ msgid "Available shortcode attributes" #~ msgstr "Shortcode атрибуты:" #, fuzzy #~ msgid "

%1$s Type:

Default %1$s type of submitted %2$s." #~ msgstr "" #~ "%1$s Тип:
Тип объектов по умолчанию после размещения объекта." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "

Automatically remove FEPS of the current Form with 'Pending' status:Set a period of time in which Pending %1$s will be removed. Set 0 if " #~ "you don't want Pending %1$s to be removed." #~ msgstr "" #~ "Автоматически удалять FEPS текущей формы со статусом - подлежит " #~ "утверждению:
Определяет период времени, в течении которого " #~ "%4$s, нуждающиеся в одобрении будут удалены. Напишите 0, если хотите, " #~ "чтобы такие %4$s не удалялись." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "

Preview Thumbnail Size:

The size of the image to be used to " #~ "display the thumbnail of an uploaded image." #~ msgstr "" #~ "Размер изображений предпросмотра:Размер изображений, который будет " #~ "использоваться для предпросмотра загруженных изображений." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "

New User Role:

Role to assign to users submitting %1$s if they do " #~ "not already have an account." #~ msgstr "" #~ "Новая пользовательская роль:Роль, которая будет присвоена после " #~ "размещения объекта, если пользователь еще не имеет аккаунта." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "

Allow user to edit and remove his FEPS:

Whether or not to allow " #~ "user to edit and delete their %1$s submitted by FEPS." #~ msgstr "" #~ "Позволять пользователю редактировать собственные FEPS:
Позволять ли пользователю редактироваь и удалять собственные %4$s, " #~ "бодавленные с помощью FEPS." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "

Disable new user account creation notification:

Whether or not to " #~ "send new user notifications.
Note, the current option is disabled " #~ "for sponsored listings." #~ msgstr "" #~ "Отключить уведомления пользователей о создании нового аккаунта:
Отсылать или нет уведомления пользователям." #, fuzzy #~ msgid "Just a name of Subscription plan." #~ msgstr "Однодневный план по умолчанию." #, fuzzy #~ msgid "Is Featured" #~ msgstr "Избранное" #~ msgid "Images Limit" #~ msgstr "Лимит изображений" #, fuzzy #~ msgid "Front End %s Submissions (FEPS)" #~ msgstr "Front End %1$s Submission" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Front End %1$s Submission (FEPS) allows you to create multiple forms " #~ "using the interface found under %2$s -> %1$s Forms. Multiple forms can be " #~ "used to setup targeted pages that limit the number of images for the " #~ "form, direct all submissions into a certain %1$s type, or %1$s status." #~ msgstr "" #~ "Front End %1$s Submission (FEPS) позволяют создавать множество форм " #~ "используя интерфейс, который можно найти здесь - %2$s -> %1$s Формы. " #~ "Множество форм могут быть использованы для настойки указанных страниц, " #~ "ограничить лимит изображений, причислять все размещения к оиределенному " #~ "типу %1$s или статусу %1$s." #~ msgid "Property Forms" #~ msgstr "Формы объектов" #, fuzzy #~ msgid "It's only shown on Edit FEPS %s page for logged in users" #~ msgstr "" #~ "Обратите внимание, что меню отображается только для зарегистрированных " #~ "пользователей." #, fuzzy #~ msgid "Edit %s Page" #~ msgstr "Редактировать страницы" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Also, you have ability to manage FEPS notifications using WP-CRM plugin. " #~ "Go to CRM -> Settings -> Notifications." #~ msgstr "" #~ "У Вас есть возможность управлять уведомлениями FEPS используя плагин WP-" #~ "CRM. Посетите CRM -> Настройки -> Уведомления. " #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For your notifications on any of this Trigger actions - FEPS: Pending " #~ "Approval, FEPS: %s Submitted, FEPS: User Account Approved, FEPS: User Account Created — you can use the following " #~ "shortcodes" #~ msgstr "" #~ "

Для нотификации по любому из триггерных действий — FEPS: " #~ "Подлежат одобрению, FEPS: %1$s Размещены, FEPS: Аккаунт " #~ "пользователя подтвержден, FEPS: Аккаунт пользователя создан " #~ "— Вы можете использовать следующие шорткоды:

" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For Trigger action FEPS: Pending Approval - you can use the " #~ "following shortcodes" #~ msgstr "" #~ "

Для триггерного действия FEPS: Подлежит одобрению — Вы " #~ "можете использовать следующие шорткоды:

" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For Trigger action FEPS: %s Submitted - you can use the following " #~ "shortcodes" #~ msgstr "" #~ "

Для триггерного действия FEPS: Объект размещен %1$s — Вы " #~ "можете использовать следующие шорткоды:

" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For Trigger action FEPS: User Account Approved - you can use the " #~ "following shortcodes" #~ msgstr "" #~ "

Для триггерного действия FEPS: Аккаутн пользователя одобрен " #~ "— Вы можете использовать следующие шорткоды:

" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For Trigger action FEPS: User Account Created - you can use this " #~ "shortcodes" #~ msgstr "" #~ "

Для триггерного действия FEPS: Аккаутн пользователя создан " #~ "— Вы можете использовать следующие шорткоды:

" #, fuzzy #~ msgid "Front End Property Submission (FEPS) Details" #~ msgstr "Front End Property Submissions" #, fuzzy #~ msgid "FEPS Subscription Plan" #~ msgstr "План подписки" #~ msgid "Price:" #~ msgstr "Цена:" #~ msgid "Duration:" #~ msgstr "Срок:" #~ msgid "Images:" #~ msgstr "Изображения:" #, fuzzy #~ msgid "Renewal of Subscription Plan" #~ msgstr "План подписки" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Hello [display_name]%1$s%1$sPublish time for Your %2$s " #~ "\"[property_title]\" has expired.%1$s%1$sSubscription Plan has been " #~ "renewed and [credits] credits were withdrawn from your balance.%1$s" #~ "%1$sClick this link to view all your [status] %3$s:%1$s[url]" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s время публикации Вашего %2$s " #~ "[property_title] исчерпано.%1$s%1$sIf Вы можете выбрать новую подписку " #~ "для Вашего %2$s.%1$s%1$s Пройдите по ссылке, чтобы посмотреть [status] " #~ "всех %3$s:%1$s[url]" #, fuzzy #~ msgid "Options:" #~ msgstr "Опции" #~ msgid "Publish Time Has Expired" #~ msgstr "Время публикования истекло" #, fuzzy #~ msgid "Publish time has expired for [property_title]." #~ msgstr "Время публикации истекло для [property_title]." #~ msgid "" #~ "Hello [display_name]%1$s%1$sPublish time for Your %3$s [property_title] " #~ "has expired.%1$s%1$sYou have [days] %2$s to choose new subscription for " #~ "your %3$s.%1$s%1$sClick this link to view all your [status] %4$s:%1$s[url]" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s Время публикации Вашего %3$s " #~ "[property_title] исчерпано.%1$s%1$s У Вас есть [days] %2$s чтобы выбрано " #~ "новую подписку для %3$s.%1$s%1$s Пройдите по этой ссылке, чтобы " #~ "посмотреть все %4$s:%1$s [status] [url]" #~ msgid "day" #~ msgstr "дней" #~ msgid "" #~ "Hello [display_name]%1$s%1$sPublish time for Your %2$s [property_title] " #~ "has expired.%1$s%1$sIf You wish you could choose new subscription for " #~ "your %2$s.%1$s%1$sClick this link to view all your [status] %3$s:%1$s[url]" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s время публикации Вашего %2$s " #~ "[property_title] исчерпано.%1$s%1$sIf Вы можете выбрать новую подписку " #~ "для Вашего %2$s.%1$s%1$s Пройдите по ссылке, чтобы посмотреть [status] " #~ "всех %3$s:%1$s[url]" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Hello [display_name]%1$s%1$sYour %2$s [property_title] status has been " #~ "changed from Published to Pending. Click this link to view all your " #~ "[status] %3$s:%1$s[url]" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s время публикации Вашего %2$s " #~ "[property_title] исчерпано.%1$s%1$sIf Вы можете выбрать новую подписку " #~ "для Вашего %2$s.%1$s%1$s Пройдите по ссылке, чтобы посмотреть [status] " #~ "всех %3$s:%1$s[url]" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Hello [display_name]%1$s%1$sYour %2$s [property_title] has been restored. " #~ "The current status is [status]. Click this link to view all your [status] " #~ "%3$s:%1$s[url]" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s время публикации Вашего %2$s " #~ "[property_title] исчерпано.%1$s%1$sIf Вы можете выбрать новую подписку " #~ "для Вашего %2$s.%1$s%1$s Пройдите по ссылке, чтобы посмотреть [status] " #~ "всех %3$s:%1$s[url]" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Hello [display_name]%1$s%1$sPending time for Your %2$s [property_title] " #~ "was over and it had been removed.%1$s%1$sYou still able to make a new " #~ "%2$s Submission if you need. Please visit our site:%1$s[site_url]" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s Время ожидания одобрения для Вашего " #~ "%2$s [property_title] истекло и оно было удалено.%1$s%1$s Вы все еще " #~ "можете сделать новое размещение %3$s. Пожалуйста посетите наш сайт:" #~ "%1$s[site_url]" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Hello [display_name]%1$s%1$sYour %2$s [property_title] has been removed." #~ "%1$s%1$sYou still able to make a new %2$s Submission if you need. Please " #~ "visit our site:%1$s[site_url]" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s Время ожидания одобрения для Вашего " #~ "%2$s [property_title] истекло и оно было удалено.%1$s%1$s Вы все еще " #~ "можете сделать новое размещение %3$s. Пожалуйста посетите наш сайт:" #~ "%1$s[site_url]" #~ msgid "%1$s [property_title] was deleted ." #~ msgstr "%1$s [property_title] было удалено." #~ msgid "Manage FEPS" #~ msgstr "Управлять FEPS" #~ msgid " (Pending Approval)" #~ msgstr "(Ожидает утверждения)" #, fuzzy #~ msgid "created" #~ msgstr "Созданное" #~ msgid "An error occurred, the form could not be found" #~ msgstr "Произошла ошибка, форма не может быть найдена" #, fuzzy #~ msgid "Your submission was not successful: %s" #~ msgstr "Ваше размещение не была успешным:" #, fuzzy #~ msgid "updated" #~ msgstr "Обновлено" #, fuzzy #~ msgid "You must be logged in to edit %s" #~ msgstr "" #~ "Вы должны быть зарегистрированы, чтобы иметь право сделать это действие." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Your %s and Account have been successfully %s. Check your e-mail to " #~ "activate account and log in for continuing." #~ msgstr "" #~ "Ваша учетная запись была создана. Проверьте электронную почту, чтобы " #~ "активировать аккаунт." #~ msgid "Upgraded FEPS to version %1s." #~ msgstr "FEPS обновлен до версии %1s." #~ msgid "This listing is pending your approval." #~ msgstr "Это предложение ожидает Вашего одобрения." #~ msgid "Publish Now" #~ msgstr "Опубликовать сейчас" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Form can not be removed because it has Properties which were added using " #~ "this form. You have to remove all related Properties before." #~ msgstr "" #~ "Форма не может быть удалена, поскольку она содержит FEPS, который был " #~ "добавлен с помощью нее. Прежде Вы должны удалить все всязанные FEPS." #~ msgid "%1$s Forms" #~ msgstr "%1$s формы" #~ msgid "%1$s Form" #~ msgstr "%1$s форма" #~ msgid "" #~ "Show FEPS column in All " #~ "%1$s Page." #~ msgstr "" #~ "Показывать колонку FEPS " #~ "на странице Все %1$s." #~ msgid "Add Credits to Balance" #~ msgstr "Добавить кредиты к балансу" #, fuzzy #~ msgid "Add New %s" #~ msgstr "Добавить новый %1$s" #~ msgid "My Balance" #~ msgstr "Мой баланс" #~ msgid "credit" #~ msgstr "кредит" #~ msgid "credits" #~ msgstr "кредиты" #, fuzzy #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Дата истечения срока действия" #, fuzzy #~ msgid "%01.2f credits" #~ msgstr "кредиты" #, fuzzy #~ msgid "Plan Details" #~ msgstr "Детали" #, fuzzy #~ msgid "Not Paid Yet" #~ msgstr "Не установлен" #~ msgid "Requested FEPS form not found." #~ msgstr "Запрошенная форма FEPS не найдена." #~ msgid "The requested form does not have any fields." #~ msgstr "Запрашиваемая форма не имеет полей." #~ msgid "It's not FEPS's %1$s" #~ msgstr "Это не %1$s FEPS" #, fuzzy #~ msgid "It's not your %1$s" #~ msgstr "Это не %1$s FEPS" #~ msgid "Wrong FEPS form used" #~ msgstr "Не верная FEPS форма" #~ msgid "FEPS forms updated." #~ msgstr "FEPS формы обновлены." #~ msgid "%1$s Content" #~ msgstr "Контент %1$s" #~ msgid "%1$s Type" #~ msgstr "Тип %1$s" #, fuzzy #~ msgid "Front End %1$s Submissions" #~ msgstr "Front End %1$s Submission" #~ msgid "Form Name:" #~ msgstr "Имя формы:" #~ msgid "" #~ "Enter form name. Form slug will be generated using form name. Note that " #~ "Form Name is used for internal reference." #~ msgstr "" #~ "Введите имя формы. Слаг формы будет создан с помощью имени формы. " #~ "Обратите внимание, что имя формы используется для внутреннего " #~ "использования." #~ msgid "Shortcode:" #~ msgstr "Шорткод:" #~ msgid "" #~ "Copy and paste this shortcode into any page or post to display the form" #~ msgstr "" #~ "Скопируйте и вставьте этот Shortcode в любой пост или страницу чтобы " #~ "отобразить форму" #~ msgid "General Options:" #~ msgstr "Общие настройки:" #~ msgid "%1$s Status:" #~ msgstr "Статус %1$s:" #~ msgid "%1$s Type:" #~ msgstr "Тип %1$s:" #~ msgid "" #~ "Automatically remove FEPS of the currrent Form with 'Pending' status to " #~ "trash in" #~ msgstr "" #~ "Автоматически удалять FEPS текущей формы со статусом \"ожидает одобрения\"" #~ msgid "days." #~ msgstr "дней." #~ msgid "Note: If value is 0 or empty, FEPS will not be removed." #~ msgstr "Примечание: Если значение 0 или пустое, FEPS не будет удален." #~ msgid "Preview Thumbnail Size:" #~ msgstr "Размер миниатюры:" #~ msgid "Image Upload Limit:" #~ msgstr "Лимит изображений для загрузки:" #~ msgid "New User Role:" #~ msgstr "Новая роль пользователя:" #, fuzzy #~ msgid "Automatically load added images into %1$s Slideshow. " #~ msgstr "Автоматически вставить импортированные изображения в слайдшоу." #~ msgid "Allow user to edit and remove his FEPS." #~ msgstr "Разрешить пользователю редактировать и удалять его FEPS." #~ msgid "Note: on remove FEPS will be just moved to trash." #~ msgstr "Примечание: на удалении FEPS будет перемещен в удаленные." #~ msgid "Disable new user account creation notification." #~ msgstr "Отключить извещение нового пользователя о создании аккаунта." #~ msgid "Notify user on update status of his FEPS." #~ msgstr "Извещать пользователя об изменении статуса его FEPS." #~ msgid "%1$s Attributes" #~ msgstr "Атрибуты %1$s" #~ msgid "%1$s Title" #~ msgstr "Заголовок %1$s" #~ msgid "My FEPS Listings" #~ msgstr "Мои объявления FEPS " #~ msgid "Editing" #~ msgstr "Редактирование" #~ msgid "No more than %1d image(s). Click image to delete it." #~ msgstr "Не более %1d изображеий. Нажмите на изображение для его удаления." #~ msgid "ERROR: Account is not approved." #~ msgstr "ОШИБКА: Аккаунт не утверджен." #~ msgid "" #~ "There is a JavaScript error on this page preventing it from displaying " #~ "the dynamic map." #~ msgstr "" #~ "Существует JavaScript ошибка на этой странице, которая не дает отображать " #~ "динамическую карту." #~ msgid "Your location has been successfully found by Google Maps." #~ msgstr "Ваше местоположение успешно найдено Google Maps." #~ msgid "Your address could not be found, please try again." #~ msgstr "Ваш адрес не может быть найден, пожалуйста попробуйте еще." #~ msgid "Days" #~ msgstr "Дней" #~ msgid "Weeks" #~ msgstr "Недели" #~ msgid "Months" #~ msgstr "Месяцы" #~ msgid "Years" #~ msgstr "Лет" #~ msgid "Basic" #~ msgstr "Основа" #~ msgid "Default One-Day Subscription Plan" #~ msgstr "Однодневный план по умолчанию." #~ msgid "Subscription Plans" #~ msgstr "Планы Подписок" #~ msgid "Add Subscription Plan" #~ msgstr "Добавить план" #~ msgid "This is Sponsored Listing" #~ msgstr "Это оплачиваемый список" #~ msgid "User Account Approved" #~ msgstr "Аккаунт пользователя утвержден" #~ msgid "Account Approved" #~ msgstr "Аккаунт утвержден" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Hello [display_name]%1$s%1$sYour account on [site_url] has been approved." #~ "%1$s%1$sClick this link to visit site:%1$s[site_url]" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s Ваш аккаунт на [site_url]утвержден." #~ "%1$s%1$s Кликните по этой ссылке, чтобы посетить сайт: %1$s[site_url]%1$s" #~ "%1$sAccess data:%1$s[user_login] / [user_password]" #~ msgid "User Account Approved." #~ msgstr "Аккаунт пользователя утвержден" #~ msgid "" #~ "Thank you! Your account has been activated. Back to the " #~ "site!" #~ msgstr "" #~ "Спасибо! Ваш аккаунт был активирован. Назад на сайт!" #~ msgid "Account has been activated" #~ msgstr "Аккаунт активирован." #~ msgid "Something went wrong. Please, try again later. [Error 001]" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже. [Ошибка 001]" #~ msgid "Something went wrong. Please, try again later. [Error 002]" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже. [Ошибка 002]" #~ msgid "Something went wrong. Please, try again later. [Error 003]" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже. [Ошибка 003]" #, fuzzy #~ msgid "Thank you! Your payment has been successfully made." #~ msgstr "Спасибо! Ваш платеж был успешно проведен." #, fuzzy #~ msgid "Something went wrong. Please, try again later. [Error 005]" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже. [Ошибка 001]" #~ msgid "Not enough credits." #~ msgstr "Недостаточно кредитов." #~ msgid "You must be logged in to be able to do this action." #~ msgstr "" #~ "Вы должны быть зарегистрированы, чтобы иметь право сделать это действие." #~ msgid "Something went wrong. Please, try again. [Error 006]" #~ msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз. [Error 006]" #, fuzzy #~ msgid "Front End Property Submissions (FEPS)." #~ msgstr "Front End Property Submissions" #, fuzzy #~ msgid "Available Credits (Balance)" #~ msgstr "Добавить кредиты к балансу" #~ msgid "Please type in your e-mail address." #~ msgstr "Пожалуйста,введите свой адрес электронной почты." #~ msgid "Checking if account exists." #~ msgstr "Проверка на существование аккаунта." #~ msgid "Checking your credentials." #~ msgstr "Проверьте Ваши учетные данные." #~ msgid "Your credentials have been verified." #~ msgstr "Ваши учетные прошли проверку данные." #~ msgid "Your login credentials are not correct." #~ msgstr "Ваши учетные данные не верны." #~ msgid "Account found, please type in your password." #~ msgstr "Аккаунт найден, пожалуйста, введите пароль." #~ msgid "" #~ "Your account has been created. Check your e-mail to activate account." #~ msgstr "" #~ "Ваша учетная запись была создана. Проверьте электронную почту, чтобы " #~ "активировать аккаунт." #, fuzzy #~ msgid "Update" #~ msgstr "Обновлено" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Опубликовать" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Применить" #, fuzzy #~ msgid "Shows FEPS Menu. It's available only for logged in users" #~ msgstr "" #~ "Но обратите внимание, что определенные страницы доступны только для " #~ "зарегистрированных пользователей." #~ msgid "Don't show Funds Balance" #~ msgstr "Не показывать баланс" #~ msgid "Don't show 'Add Credits to Balance' link " #~ msgstr "Не показывать ссылку 'Добавить кредиты к балансу'" #, fuzzy #~ msgid "Show Filter by Statuses instead of default link to 'My %s' page" #~ msgstr "" #~ "Показать фильтр по статусам вместо стандартной ссылки на страницу \"Мои " #~ "объявления\"" #, fuzzy #~ msgid "'Add New %s' link to page:" #~ msgstr "Добавить новый тип %1$s" #, fuzzy #~ msgid "FEPS Information" #~ msgstr "Информация" #~ msgid "" #~ "Unless Don't make accessible for public is checked for a list, it " #~ "will be accessible by anybody who visits your website, provided they have " #~ "a link to the list. The lists are stored in your uploads folder, but to " #~ "the users they appear to be below your main Property Page. In " #~ "other words, if your default property page is 'all-properties', all your " #~ "lists will have urls that will go something like: http://website.com/all-" #~ "properties/the-list-filename.pdf" #~ msgstr "" #~ "Если Не делать публичным. не выбран для списка, он будет доступен " #~ "любому посетителю веб сайта, у которого есть соотсетствующая ссылка. " #~ "Списки хранятся в папке загрузок, но для пользователей они будут " #~ "появляться под главной страницей объектов. Другими словами, если " #~ "Ваша страница объектов по умолчанию 'all-properties', все Ваши списки " #~ "будут иметь адрес: http://website.com/all-properties/the-list-filename.pdf" #~ msgid "" #~ "By default, the PDF lists are generated every time you save this page, " #~ "and when any property is updated or created. You may select " #~ "Regenerate list every time it is opened to have the list generated " #~ "every time it is opened in a browser, however, this may cause some " #~ "unnecessary strain on your server." #~ msgstr "" #~ "По умолчанию, Список PDF генерируется каждый раз, когда Вы сохраняете " #~ "страницу, и когда любй из объектов обновляется или создается. Вы можете " #~ "выбрать Регенерировать список каждый раз при открытии, чтобы " #~ "список генерировался каждый раз, когда открывается в браузере, однако, " #~ "это может вызвать необязательную назнузку на сервер." #~ msgid "Advanced Query" #~ msgstr "Расширенный запрос" #~ msgid "" #~ "The advanced query can be used just like the [property_overview] " #~ "shortcode. For example, if you wanted the list to only show two bedroom " #~ "properties, your query would simply be: [property_overview " #~ "bedrooms=2]." #~ msgstr "" #~ "Расширенный запрос может быть использован как шорткод " #~ "[property_overview]. Например, если Вы хотите показать только объект с " #~ "двумя спальнями, Ваш запрос будет выглядеть так: [property_overview " #~ "bedrooms=2]." #~ msgid "" #~ "You could make these as complex as you would like. If you wanted to query " #~ "all apartments between $400 and $700 dollars in St. Paul, you would use: " #~ "[property_overview property_type=apartment price=400-700 city='St. " #~ "Paul' sort_by=route limit_query=10]." #~ msgstr "" #~ "Вы можете сделать их завершенными, если хотите. Если Вы хотели сделать " #~ "запрос на все апартаменты в диапазоне от $400 до $700 долларов в Снт. " #~ "Пауле, используйте: [property_overview property_type=apartment " #~ "price=400-700 city='St. Paul' sort_by=route limit_query=10]." #~ msgid "List Creation" #~ msgstr "Сздание списка" #~ msgid "" #~ "PDF Lists are deleted every time a change is made to this page, and may " #~ "either be regenerated by clicking the Regenerate button below, or by " #~ "trying to open the list on the front-end." #~ msgstr "" #~ "PDF Списки удаляются каждый раз при изменениях этой страницы. Они могут " #~ "регенерироваться либо по клику на кнопку Регенерировать ниже, либо по " #~ "попытке открытия списка на фронт-энде." #~ msgid "" #~ "When a single property is updated, the list(s) it is included on are " #~ "deleted as well. It is up to you if you want to regenerate the lists " #~ "manually, or wait for a visitor to attempt to open a list, at which point " #~ "it will be regenerated automatically." #~ msgstr "" #~ "Если объект обновлен, список(списки) включают его или удаляются также. Вы " #~ "можете выбрать, регенерировать ли список вручную, или чтобы список " #~ "обновлялся при открытии." #~ msgid "PDF Flyer Options" #~ msgstr "Настройки PDF Флаера " #, fuzzy #~ msgid "Exclude %1s from PDF Lists" #~ msgstr "Исключить объект из списка PDF" #~ msgid "List settings updated and old lists have been deleted. " #~ msgstr "Список настроек обновлен, старый список удален." #~ msgid "" #~ "Regenerating PDF Lists. If you have a lot of properties this process may " #~ "take a while, please do not close this browser window until it is " #~ "complete." #~ msgstr "" #~ "Регенерируются Списки PDF. Если у Вас есть множество объектов, этот " #~ "процесс может занять значительное время. Пожалуйста не закрывайте окно " #~ "браузера до завершения." #~ msgid "Finished." #~ msgstr "Завершено." #~ msgid "File Name:" #~ msgstr "Имя файла:" #~ msgid "Actions:" #~ msgstr "Действия:" #~ msgid "View PDF" #~ msgstr "Просмотр PDF" #~ msgid "Don't make accessible for public." #~ msgstr "Не делать публичным." #~ msgid "Regenerate list every time it is opened." #~ msgstr "Регенерировать список каждый раз при открытии." #~ msgid "Contact Information will be shown on every page" #~ msgstr "Котактная информация будет показана на каждой странице" #~ msgid "" #~ "You may use WPP Query arguments here to perform a more advanced queryies, " #~ "and limits. Wrap your query into [property_overview] as with a regular " #~ "shortcode." #~ msgstr "" #~ "Вы можете использовать аргументы WPP Query здесь для осуществления " #~ "расширенных запросов и ограничений. Оберните свой запрос в " #~ "[property_overview] как в регулярный шорткод." #~ msgid "Header & Footer background color:" #~ msgstr "Фон заголовка и подвала." #~ msgid "Header & Footer text color:" #~ msgstr "Цвет текста заголовка и подвала." #~ msgid "Text color:" #~ msgstr "Цвет текста:" #~ msgid "Add List" #~ msgstr "Добавить список" #~ msgid "Save Lists" #~ msgstr "Сохранить списки" #~ msgid "" #~ "Regenerate all PDF Lists. This will create, or recreate, all your lists." #~ msgstr "" #~ "Регенерировать все списки PDF. Это создаст или пересоздаст все Ваши " #~ "списки." #~ msgid "Refresh Page" #~ msgstr "Обновите страницу" #~ msgid "Shortcode examples:" #~ msgstr "Примеры шорткодов:" #~ msgid "Returns a formatted HTML link to the PDF List." #~ msgstr "Возвращает ссылку в формате HTML на PDF Список." #~ msgid "Returns a html link to the PDF List with custom title." #~ msgstr "Возвращает html ссылку на PDF Список с кастомным именем." #~ msgid "Returns the raw URL to the PDF List (for use in custom html)." #~ msgstr "Возвращает исходный URL к Списку PDF(для пользовательского html)." #~ msgid "For use with a custom CSS class." #~ msgstr "Для использования с пользовательскими CSS классами." #~ msgid "Returns url_to_custom_image with a link to the PDF List." #~ msgstr "Возвращает url_to_custom_image со ссылкой на PDF Список." #~ msgid "PDF Flyer" #~ msgstr "PDF Флаер" #~ msgid "PDF" #~ msgstr "PDF" #~ msgid "Warning: %s is not writable, PDF flyer cannot be created." #~ msgstr "" #~ "Внимание: %sне подлежит записи, PDF Флаер не может быть создан." #, fuzzy #~ msgid "Show panel that allows you to create PDF %1s lists." #~ msgstr "Показывать панель, которая позволяет создавать списки PDF объектов." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Generate %1s flyers automatically when somebody tries to view them for " #~ "the first time." #~ msgstr "" #~ "Генерировать Флаеры объектов автоматически, когда кто-либо старается " #~ "посмотреть их в первый раз." #~ msgid "Generate QR Code." #~ msgstr "Генерировать код QR." #~ msgid "" #~ "Truncate the Description when it's displayed in Flyer (It can be helpful, " #~ "when the data can not be placed on one page)." #~ msgstr "Обрезать описание, когда оно отображается в Флаере." #~ msgid "Flyer Display" #~ msgstr "Отображение" #~ msgid "Title (Header)" #~ msgstr "Название(Шапка)" #~ msgid "Tagline under Title (Header)" #~ msgstr "Слоган под заголовком" #~ msgid "QR Code's note (a note explaining what a QR Code is, if it exists)" #~ msgstr "Заметка о QR коде(объясняет что такое код QR, если он существует)" #~ msgid "Description (if exists)" #~ msgstr "Описание (если есть)" #~ msgid "Location on Map (if exists)" #~ msgstr "Месторасположение (если есть)" #~ msgid "Features (if exists)" #~ msgstr "Особенности(если есть)" #~ msgid "Agent Information (if exists)" #~ msgstr "Информация агента(если существует)" #~ msgid "Primary Photo Size" #~ msgstr "Первичный размер изображения" #~ msgid "Secondary Images" #~ msgstr "Дополнительные изображения" #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "URL лого" #~ msgid "Use JPEG and GIF images only." #~ msgstr "Используйте только изображения в формате JPEG и GIF" #~ msgid "Header color" #~ msgstr "Цвет шапки" #~ msgid "Section background color" #~ msgstr "Выбор цвета фона" #~ msgid "Shortcode examples:
" #~ msgstr "Примеры шорткодов:
" #~ msgid "" #~ "[property_flyer] - Returns a html link to the PDF " #~ "Flyer
" #~ msgstr "" #~ "[property_flyer] - Возвращает html ссылку к PDF " #~ "Флаеру
" #~ msgid "" #~ "[property_flyer title='PDF Flyer'] - Returns a html link " #~ "to the PDF Flyer with custom title.
" #~ msgstr "" #~ "[property_flyer title='PDF Flyer'] - Возвращает html " #~ "ссылку к PDF Флаеру с пользовательским заголовком
" #~ msgid "" #~ "[property_flyer urlonly='yes'] - Returns the raw URL to " #~ "the PDF Flyer (for use in custom html).
" #~ msgstr "" #~ "[property_flyer urlonly='yes'] - Возвращает исходный " #~ "URL к PDF Флаеру(для пользовательского html).
" #~ msgid "" #~ "[property_flyer class='custom_css_class'] - For use with " #~ "a custom CSS class.
" #~ msgstr "" #~ "[property_flyer class='custom_css_class'] - Для " #~ "использования с пользовательским CSS классом.
" #~ msgid "" #~ "[property_flyer image='url_to_custom_image'] - Returns " #~ "url_to_custom_image with a link to the PDF Flyer." #~ msgstr "" #~ "[property_flyer image='url_to_custom_image'] - " #~ "Возвращает url_to_custom_image со ссылкой к PDF Флаеру
" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You can regenerate all your PDF flyers, but depending on your server, it " #~ "can be very time consuming if you have many %1s." #~ msgstr "" #~ "Вы можете регенерировать все ваши PDF флаеры, но в зависимости от вашего " #~ "сервера, это может занять очень много времени, если у вас есть много " #~ "объектов." #~ msgid "Regenerate all Flyers" #~ msgstr "Пересоздать все флаеры" #~ msgid "Close Result's Logs" #~ msgstr "Закрыть журнал результатов" #~ msgid "PDF Flyer for property \"" #~ msgstr "PDF Флаер для объекта \"" #~ msgid "\" is generated." #~ msgstr "\" сгегенерирован." #~ msgid "Error. PDF Flyer for property \"" #~ msgstr "Ошибка. PDF Флаер для объекта \"" #~ msgid "\" could not be generated." #~ msgstr "\" не может быть генерирован." #~ msgid "Could not regenerate PDF Flyer for property \"" #~ msgstr "невозможно генерировать PDF Флаер для объекта \"" #~ msgid "\". Looks like, something caused error on server." #~ msgstr "" #~ "\". Похоже, что на сервере возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте " #~ "регенерировать PDF Флаеры позже." #~ msgid "Property List is got. Start generate PDF Flyers..." #~ msgstr "Список объектов получен. Начало генерации PDF Флаеров..." #~ msgid "There are no any property to generate PDF Flyer for." #~ msgstr "" #~ "Не существует ни одного объекта, для которого можно генерировать PDF." #~ msgid "" #~ "Looks like, something caused error on server. Please, try to regenerate " #~ "PDF Flyers later." #~ msgstr "" #~ "Похоже, что на сервере возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте " #~ "регенерировать PDF Флаеры позже." #~ msgid "Could not find a PDF flyer for %1s." #~ msgstr "Невозможно найти PDF Флаер для %1s." #~ msgid "Flyer" #~ msgstr "Флаер" #~ msgid "PDF flyer for " #~ msgstr "PDF Флаер для" #~ msgid "Manage Capabilities" #~ msgstr "Управлять возможностями" #~ msgid "Manage White Label" #~ msgstr "Управлять изменениями заголовков" #~ msgid "Capabilities" #~ msgstr "Возможности" #, fuzzy #~ msgid "Allows user to publish properties." #~ msgstr "Нет опубликованных объектов" #, fuzzy #~ msgid "Other manage capabilities" #~ msgstr "Управлять возможностями" #~ msgid "WP Property Capabilities" #~ msgstr "Роли возможностей WP Property" #~ msgid "Role" #~ msgstr "Роль" #~ msgid "Administrator has all capabilities which can not be managed." #~ msgstr "" #~ "Администратор обладает всеми возможностями. По соображениям безопасности " #~ "это нельзя изменить." #~ msgid "Disable %1$s taxonomy." #~ msgstr "Оключить таксономию %1$s." #~ msgid "White Label" #~ msgstr "Изменение заголовков" #~ msgid "Labels" #~ msgstr "Ярлыки" #~ msgid "Contextual Menus" #~ msgstr "Контекстуальные меню" #~ msgid "" #~ "Use this menu to rename WP-Property components, for example if you are " #~ "listing \"Real Estate\", or \"Vehicles\"." #~ msgstr "" #~ "Используйте это меню для переименования компонентов WP-Property, " #~ "например, если Вы размещаете \"Яхты\" или \"Самолеты\". " #~ msgid "Singular Property:" #~ msgstr "Объект в единственном числе:" #~ msgid "" #~ "Default is \"Property\", will change the label in the navigation menus." #~ msgstr "По умолчанию \"Объект\", будут изменены ярлыки навигационного меню." #~ msgid "Plural Property:" #~ msgstr "Объект во множественном числе:" #~ msgid "" #~ "Default is \"Properties\", will change the label in the navigation menus." #~ msgstr "" #~ "По умолчанию \"Объекты\", будут изменены ярлыки навигационного меню." #~ msgid "" #~ "Contextual menus are displayed when a user clicks the \"Help\" tab in the " #~ "top right corner of a page." #~ msgstr "" #~ "Контекстные меню отображается, когда пользователь нажимает кнопку " #~ "\"Справка \" на вкладке в верхнем правом углу страницы." #~ msgid "Overview Page Contextual Help:" #~ msgstr "Контекстуальная справка на странице обзора:" #~ msgid "Add " #~ msgstr "Добавить" #~ msgid "Edit " #~ msgstr "Редактировать" #~ msgid "All " #~ msgstr "Все" #~ msgid "Search " #~ msgstr "Поиск" #~ msgid "No " #~ msgstr "Нет" #~ msgid "Property Title" #~ msgstr "Название объекта" #~ msgid "Property Content" #~ msgstr "Контент объекта" #~ msgid "Property Excerpt" #~ msgstr "Выдержка объекта" #~ msgid "Property Status" #~ msgstr "Статус объектов" #~ msgid "Property Date" #~ msgstr "Дата объекта" #~ msgid "Property Author" #~ msgstr "Автор объекта" #~ msgid "" #~ "Attachment referenced in database not found on disk: (%1s), removing " #~ "reference from DB." #~ msgstr "" #~ "Вложения, указанные в базе не найдены на диске: (%1s), удаление " #~ "упоминания в БД." #~ msgid "Image directory %1s could not be created." #~ msgstr "Директория изображений %1s не может быть создана." #~ msgid "Could not save image saved image - empty file returned by server." #~ msgstr "" #~ "Невозможно сохранить изображение, сохраненное изображение - пустой файл, " #~ "возвращенный сервером." #~ msgid "Image %1s downloaded, but appears corrupt - deleting." #~ msgstr "Изображения %1s скачаны, но оказались поврежденными - удалены." #~ msgid "Manage XML Importer" #~ msgstr "Управление XML-Импортером" #~ msgid "" #~ "Imported on: %1$s Importer" #~ msgstr "" #~ "Импотрировано: %1$s Импортер" #~ msgid "ago" #~ msgstr "назад" #~ msgid "Last Import" #~ msgstr "Последний Импорт" #~ msgid "" #~ "There are (%1s) unattached files related to listings that were imported " #~ "using the XML Importer." #~ msgstr "" #~ "(%1s) неприкрепленных файла, относящихся к объектам были импортированы " #~ "используя XML Импортер." #~ msgid "Delete Unattached Files" #~ msgstr "Удалять неприкрепленные файлы" #~ msgid "Look up XML import history." #~ msgstr "Просмотреть историю XML импорта." #~ msgid "Show XML Import History" #~ msgstr "Показать историю XML Импортера" #~ msgid "Show last 500 imported items in descending order." #~ msgstr "Показать последние 500 импортированных пунктов в порядке убывания." #~ msgid "( Imported )" #~ msgstr "(Импортировано)" #~ msgid "Schedule coult not be imported." #~ msgstr "Таблица не может быть импортирована." #~ msgid "" #~ "Starting Cron-Initiated Import: %1s. Using XML Importer %2s and WP-" #~ "Property %3s." #~ msgstr "" #~ "Начало Cron-Инициализированного импорта: %1s. Используя XML Importer %2s " #~ "и WP-Property %3s." #~ msgid "XML Importer Help" #~ msgstr "Справка по XML Импортеру" #~ msgid "" #~ "By default, xPath are executed in the xPath input boxes. W3 " #~ "Schools XPath Syntax. " #~ msgstr "" #~ "По умолчанию, Path исполняются в полях ввода xPath. W3 Schools xPath " #~ "Синтакс. " #~ msgid "" #~ "Example: get all the option values that have a label for \"height\": " #~ "options/option[label = \"Height\"]/value " #~ msgstr "" #~ "Пример: получиь все значения опций, которые имеют название для \"высоты" #~ "\": options/option[label = \"Height\"]/value " #~ msgid "" #~ "Property Resource Class: Typically this is used to specify the " #~ "type of property listing, such as Commercial or Residential, the naming " #~ "convention varies depending on RETS provider. Use rets.usabilitydynamics.com " #~ "to determine. " #~ msgstr "" #~ "Класс ресурса объекта: Обычно это служит для определения типа " #~ "объекта, таких как Commercial или Residential, названия рознятся в " #~ "зависимости от RETS провайдера. Используйте rets.usabilitydynamics.com " #~ "для их определения. " #~ msgid "XPath Query to Property Elements" #~ msgstr "XPath запрос к элементам объекта" #~ msgid "" #~ "In order to begin importing data, you must first identify what the " #~ "\"repeating property element\" is in the XML file. Typically this would " #~ "be something like property or object, where the " #~ "corresponding XPath rules would be //property or //object, " #~ "respectively. The easiest way to identify it is to look through the feed " #~ "for a repeating pattern. The query must select the elements in order to " #~ "cycle through them and apply the XPath Rules in the Attribute Map " #~ "section. " #~ msgstr "" #~ "Для начала импорта данных, во-первых, Вы должны определить 'повторяющийся " #~ "элемент объекта' в XML файле. Обычно, это такие элементы как property или object, где отвечающие XPath правила будут //property или //object, соответственно. Простейший способ " #~ "идентифицировать его - просмотреть файл для поиска повторяющейся модели. " #~ "Запрос должен выбрать элементы для цикла применения правил XPath в " #~ "разделе Карта Атрибутов." #~ msgid "Import Limits" #~ msgstr "Лимиты импорта" #~ msgid "" #~ "There are two type of limits - the first limit will stop the import after " #~ "a certain number of objects have been processed before they are checked " #~ "for quality, while the second limit will stop only after the specified " #~ "number of objects has actually passsed quality inspection, and have been " #~ "saved to the database." #~ msgstr "" #~ "Существует два вида лимитов - первый лимит останавливает импорт после " #~ "определенного количества обработанных объектов до того, как они будут " #~ "проверены качественно, второй же остановит импорт только когда " #~ "определенное количество объектов пройдет качественный контроль, они будут " #~ "сохранены в базе данных. " #~ msgid "" #~ "Limiting imports works well when you are running incremental imports. A " #~ "limit of 10 will stop after 10 properties have been created. The " #~ "importer does not count properties that were skipped during import or " #~ "that already exist in the system - properties that already exist will be " #~ "marked as updated." #~ msgstr "" #~ "Ограничение импорта работает хорошо, когда Вы выполняете пробный импорт. " #~ "Лимит в 10 остановит импорт, как только 10 объектов будет создано. " #~ "Импортер не считает объекты, которые были пропущены в процессе импорта - " #~ "объкты, которые уже существуют в системе будут помечены как обновленные." #~ msgid "Running the Import" #~ msgstr "Запусить импорт" #~ msgid "" #~ "There are two ways to process an import, using the browser, or by setting " #~ "up a cron job. Using the browser is easy, and viable when you have a " #~ "small feed, or a very good server. " #~ msgstr "" #~ "Есть два способа запустить импорт, с помощью браузера и cron. " #~ "Использование браузера легче и пригодно, если у Вас есть небольшая лента " #~ "или очень хороший сервер." #~ msgid "" #~ "When working with larger feeds, or for the purposes of automation, it is " #~ "advisable to execute your import script using a cron job. For every " #~ "\"Import Schedule\" you create, a Cron Command field will be " #~ "displayed, followed by the command you would need to enter into the cron " #~ "job builder, for the import schedule to be executed." #~ msgstr "" #~ "При работе с большими лентами или с целью автоматизации, рекомендуется " #~ "выполнять скрипт импорта используя cron. Для каждого \"Графика Импорта\", " #~ "который Вы создаете, будет отображено поле Команда Cron" #~ msgid "Function: free_text" #~ msgstr "Функция: free_text" #~ msgid "" #~ "To insert some common text, use the free_text command, like so: " #~ "free_text: Imported from Some List and the text will be kept as is." #~ msgstr "" #~ "Чтобы вставить обычный текст, используйте команду free_text " #~ "например: free_text: Импортировано из какого-то списка - текст " #~ "сохранится как он есть." #, fuzzy #~ msgid "Function: uppercase" #~ msgstr "Функция: concat" #~ msgid "Function: concat" #~ msgstr "Функция: concat" #~ msgid "" #~ "You can also combine free text wtih xPath rule results using concat, example: concat:http://sourcesite.com/images/'Photo7' will " #~ "result in the text between the quotes being executed as xPath rules, " #~ "while text outside of quotes being inserted as it is." #~ msgstr "" #~ "Вы также можете соединять обычный текст с результатом правила xPath, , " #~ "например: concat:http://sourcesite.com/images/'Photo7' текст в " #~ "кавычках выполняется по правилам XPath, в то время как текст вне кавычек " #~ "вставляется как он есть." #~ msgid "" #~ "You can also use concat to combine multiple xPath rules together, for " #~ "example you can create the Property Title from a few XML attributes: " #~ "concat:'bedrooms' bedroom house in 'location/city'" #~ msgstr "" #~ "Вы можете также использовать concat, чтобы соединять множественные " #~ "правила xPath, например, Вы можете создать имя объекта из нескольких XML " #~ "атрибутов: concat:'bedrooms' bedroom house in 'location/city'" #~ msgid "Function: concat_list" #~ msgstr "Функция: concat_list" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Example: concat_list root_path=\"options/option\" label_path=\"label\" " #~ "value_path=\"value\" concat_character=\":\" paste_together=\",\" " #~ "will look for options/option path, then grab child \"value\" and \"label" #~ "\" paths and import them as a single line. If \"paste_together\" " #~ "specified then all collected \"label / value\" pairs will be joined in " #~ "single-line value using \"paste_together\"." #~ msgstr "" #~ "Пример: concat_list root_path=\"options/option\" label_path=\"label\" " #~ "value_path=\"value\" concat_character=\":\" будет искать options/" #~ "option путь, затем брать дочернее значение \"значения\" и \"заголовка\" " #~ "пути и импотрировать их как одну строку." #~ msgid "" #~ "Found %1s properties from database that were imported from this feed." #~ msgstr "" #~ "Найдено %1s объектов из базы данных, которые были импортированы из ленты." #~ msgid "Property ID %1s has been deleted. Total deleted so far: %2s" #~ msgstr "Объект с ID %1s был удален. Всего удалено: %2s" #~ msgid "" #~ "Deleted %1s unattached property files that were created from an XML " #~ "import." #~ msgstr "" #~ "Удалено %1s неприкрепленных файлов объектов, которые были созданы в " #~ "процессе XML импорта." #~ msgid "Something went wrong, did not delete any unattached images." #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так, не удалено ни одного неприкрепленного изображения." #~ msgid "All %1$s properties have been deleted in %2$s seconds." #~ msgstr "Все %1$s объекты были удалены за %2$s секунд." #~ msgid "" #~ "Although %1$s properties were found, only %2$s have been deleted in %3$s " #~ "seconds." #~ msgstr "" #~ "Не смотря на то, что %1$s объекты были найдены, только %2$s были удалены " #~ "за %3$s секунд." #~ msgid "Something went wrong, no properties were found to delete." #~ msgstr "Что-то пошло не так, не найдено ни одного объекта для удаления." #~ msgid "Created temporary directory for import: %1$s." #~ msgstr "Создана временная директория для импорта: %1s." #~ msgid "Could not load XML Object from raw data: %1s." #~ msgstr "Невозможно загрузить XML объект: %1s." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Could not load XML Object from raw data - empty result returned. Check " #~ "your settings." #~ msgstr "" #~ "Невозможно загрузить XML объект из исходых данных - возвращены пустые " #~ "результаты." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Could not load XML Object from raw data. Looks like data has errors and " #~ "can not be converted to XML Object." #~ msgstr "" #~ "Невозможно загрузить XML объект из исходых данных - возвращены пустые " #~ "результаты." #~ msgid "Data loaded from cache." #~ msgstr "Данные загружены из кэша." #~ msgid " object(s) found with XPath Rule: " #~ msgstr "объектов найдено с XPath правилом:" #~ msgid "" #~ "%1s objects identified: download " #~ "processed XML file ( %3s )." #~ msgstr "" #~ "%1s объектов идентофицировано: загрузить результирующий XML файл ( %3s )." #~ msgid "Root Element XPath Rule: " #~ msgstr "XPath Rule корневого элемента:" #~ msgid "No Root Element XPath Rule, displaying most root elements." #~ msgstr "" #~ "Нет правила xPath для корневого элемента, отображение наиболее корневого " #~ "элемента." #~ msgid "No objects found." #~ msgstr "Не найдено ни одного объекта." #~ msgid "Preview truncated: showing: %1s of full feed:" #~ msgstr "Предпросмотр ограничен: показ: %1s всей ленты:" #~ msgid "Available tags in source: %1s" #~ msgstr "Доступные тэги: %1s" #~ msgid "XPath rules for object #%1d processed with %2d extracted attributes." #~ msgstr "Правила XPath для объекта #%1d обработаны с %2d атрибутами." #~ msgid "Stopping import due to specified pre-QC limit of %1d." #~ msgstr "Остановка импорта из-за pre-QC лимита в %1d." #~ msgid "Importing %1s" #~ msgstr "Импортирование %1s" #~ msgid "Deleted all ( %1s ) properties that originated from this feed." #~ msgstr "" #~ "Удалены все ( %1s ) объекта, которые были импортированы из этой ленты." #~ msgid "" #~ "Did not find any properties that have been imported from this feed to " #~ "remove." #~ msgstr "" #~ "Не найдено ни одного объекта, который бы был импортирован из этой ленты, " #~ "для удаления." #~ msgid "Did not remove any old properties." #~ msgstr "Не удалено ни одного объекта." #~ msgid "Stopping import due to specified post-QC limit of %1d." #~ msgstr "Остановка импорта из-за post-QC лимита в %1d." #~ msgid "Object cycle done. Completed %1d cycles." #~ msgstr "Завершено %1d циклов." #~ msgid "Deleted ( %1s ) properties that are no longer in the feed." #~ msgstr "Удалено ( %1s ) объектов, которых больше нет в ленте." #~ msgid "Deleted the import temporary directory." #~ msgstr "Временная директория импорта удалена." #~ msgid "Import temporary directory is not been created" #~ msgstr "Временная директория импорта не может быть создана." #~ msgid "Unable to delete the import temporary directory" #~ msgstr "Невозможно удалить временную директорию импорта." #~ msgid "Schedule imported from file." #~ msgstr "Таблица импортирована из загруженного файла." #~ msgid "Property Importer" #~ msgstr "Импортер Объектов" #~ msgid "Sort by:" #~ msgstr "Сортировать по:" #~ msgid "Last Run" #~ msgstr "Последний запуск" #~ msgid "Created Properties" #~ msgstr "Созданные объекты" #~ msgid "Updated Properties" #~ msgstr "Обновленные объекты" #~ msgid "Total Properties" #~ msgstr "Всего объектов" #~ msgid "Limit" #~ msgstr "Лимит" #~ msgid "Saved Import Schedules" #~ msgstr "Сохранить таблицу импорта" #~ msgid "Last run " #~ msgstr "Последний импорт" #~ msgid " ago." #~ msgstr "назад." #~ msgid " objects." #~ msgstr "объекты" #~ msgid "Created " #~ msgstr "Созданное" #~ msgid "Limited to " #~ msgstr "Ограничено до" #~ msgid "Total Properties: " #~ msgstr "Всего объектов:" #~ msgid "Source URL:" #~ msgstr "URL источника:" #~ msgid "Cron Command:" #~ msgstr "Команда Cron:" #~ msgid "Run Import in Browser" #~ msgstr "Запустить импорт в браузере" #~ msgid "Delete All Properties" #~ msgstr "Удалить все объекты" #~ msgid "You do not have any saved schedules. Create one now." #~ msgstr "У вас нет запланированных заданий. Можете создать сейчас." #~ msgid "Import Schedule" #~ msgstr "Таблица импорта" #~ msgid "Import name" #~ msgstr "Имя импорта" #~ msgid "Type:" #~ msgstr "Тип:" #~ msgid "XML / JSON" #~ msgstr "XML / JSON" #~ msgid "CSV" #~ msgstr "CSV" #~ msgid "Google Spreadsheet" #~ msgstr "Google Spreadsheet" #~ msgid "RETS" #~ msgstr "RETS" #~ msgid "Send GET variables as POST data." #~ msgstr "Отправлять GET переменные в виде POST данных." #~ msgid "Google Username" #~ msgstr "Имя пользователя Google" #~ msgid "Google Password" #~ msgstr "Пароль Google " #~ msgid "Google Extra Query Vars" #~ msgstr "Дополнительные запросы Google Vars" #~ msgid "" #~ "See the Google Spreadsheet API " #~ "docs for the format of this field ( should be name value pairs, " #~ "without the beginning \"?\" )" #~ msgstr "" #~ "Посетите Google Spreadsheet API " #~ "docs для форматирования этой ленты(должны быть пары значений имен, " #~ "без начала \"?\" )" #~ msgid "RETS Username." #~ msgstr "Имя пользователя RETS" #, fuzzy #~ msgid "Property Resource." #~ msgstr "Класс свойства ресурса." #, fuzzy #~ msgid "Default is \"Property\"" #~ msgstr "Изображение по умолчанию" #~ msgid "Property Resource Class." #~ msgstr "Класс свойства ресурса." #~ msgid "Primary Key for Resource." #~ msgstr "Первичный Ключ ресурса." #~ msgid "Also referred to as \"Key Field\". Default is \"ListingKey\"" #~ msgstr "Также упоминается как \"Key Field\". По умолчанию \"ListingKey\"" #~ msgid "Photo Object." #~ msgstr "Фото Объект." #~ msgid "Default is \"Photo\"" #~ msgstr "Изображение по умолчанию" #~ msgid "User-Agent String." #~ msgstr "User-Agent." #~ msgid "May be required by your RETS" #~ msgstr "Может требоваться Вашим RETS" #~ msgid "User-Agent Password." #~ msgstr "Пароль User-Agent" #~ msgid "RETS Version." #~ msgstr "Версия RETS " #~ msgid "Version is set by your RETS provider." #~ msgstr "Версия установленная Вашим провайдером RETS." #~ msgid "Property Query." #~ msgstr "Запрос объекта." #~ msgid "" #~ "Accepts DMQL - Default is \"(ListingStatus=|Active)\"" #~ msgstr "" #~ "Применимы DMQL - По умолчанию \"(ListingStatus=|Active)\"" #~ msgid "Toggle Advanced Source Options" #~ msgstr "Расширенные параметры источника" #~ msgid "Root XPath Query:" #~ msgstr "Корневое правило XPath" #~ msgid "Preview Raw Data" #~ msgstr "Предпросмотр данных" #~ msgid "Default Property Type" #~ msgstr "Тип объекта по умолчанию" #~ msgid "" #~ "Will be defaulted to if no xPath rule exists for the \"Property Type\"." #~ msgstr "" #~ "Будет выбранным по умолчанию, если xPath правила не существует для \"типа " #~ "объектов\"." #~ msgid "Pre-QC Limit: Limit import to the first" #~ msgstr "Pre-QC Limit: Лимит импорта до первого" #~ msgid "properties in the feed." #~ msgstr "объектов в ленте." #~ msgid "More about limits." #~ msgstr "Подробнее о лимитах." #~ msgid "Post-QC Limit: Limit import to the first" #~ msgstr "Лимит импорта до первого" #~ msgid "created properties that have passed quality standards." #~ msgstr "создано объектов, которые прошли стандарты качества." #~ msgid "" #~ "Only import images that are over %1spx in width, and %2spx in height." #~ msgstr "" #~ "Импортировать только изображения, которые больше %1$spx в ширину и %2$spx " #~ "в высоту." #~ msgid "Minimum sizes are ignored if blank." #~ msgstr "Минимальные размеры игнорируются, если не заполнено." #~ msgid "Imported properties must have at least " #~ msgstr "Импотрированные объекты должны иметь по крайней мере" #~ msgid ", but no more than " #~ msgstr ", но не более чем" #~ msgid " valid images." #~ msgstr " валидные изображения." #, fuzzy #~ msgid "Do not update properties that have been imported less than " #~ msgstr "Не импортировать объекты, которые были импортированы менее, чем" #~ msgid "hour(s) ago." #~ msgstr "часов назад" #~ msgid "Automatically set the first image as the thumbnail." #~ msgstr "Автоматически делать первое изображение миниатюрой." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Remove properties that are no longer in source XML from this site's " #~ "database. This can now be done if the the import configuration does not " #~ "have a Pre-QC or Post-QC Limit." #~ msgstr "" #~ "Удалять объекты, которых больше нет в исходном XML из базы данных сайта. " #~ "Это возможно, если конфигурация импорта не имеет Pre-QC or Post-QС " #~ "лимитов." #~ msgid "" #~ "When updating an existing property, remove all old images before " #~ "downloading new ones." #~ msgstr "" #~ "При обновлении существующих объектов, удалять все изображения до загрузки " #~ "новых." #~ msgid "" #~ "Send email updates to the site admin e-mail address ( %1s ) when import " #~ "schedules are executed and completed." #~ msgstr "" #~ "Послать уведомление по электронной почте администратору сайта ( %1s ), " #~ "когда график будет выполнен и импорт закончен." #~ msgid "" #~ "Remove all properties that were originally imported from this feed on " #~ "import." #~ msgstr "" #~ "Удалить в процессе импорта все объекты, которые были импортированы из " #~ "этой ленты." #~ msgid "Completely remove all existing properties prior to import." #~ msgstr "Удалить все существующие объекты до импорта." #~ msgid "Fix strings that are in all caps." #~ msgstr "Исправить строки из заглавных букв." #~ msgid "Scan for any formatting tags and strip them out." #~ msgstr "Сканировать на наличие любых форматирующих тегов и пропускать их." #~ msgid "Automatically load imported images into property slideshow." #~ msgstr "Автоматически вставить импортированные изображения в слайдшоу." #~ msgid "Geolocate imported listings." #~ msgstr "Геолокировать импортированные объекты." #~ msgid "Enable detailed logging to assist with troubleshooting." #~ msgstr "" #~ "Включить подробное логгирование для оказания помощи в устранении " #~ "неполадок." #~ msgid "Show SQL Queries and errors." #~ msgstr "Показывать SQL запросы и ошибки" #~ msgid "Automatic Matching" #~ msgstr "Автоматическое сопоставление" #~ msgid "" #~ "This will work for WP-Property exports and imports, but will have mixed " #~ "results with uniquely formatted feeds." #~ msgstr "" #~ "Это будет работать для экспотрати импорта WP-Property, но создаст " #~ "смешанные результаты с неравно форматированными лентами." #~ msgid "Attribute Map" #~ msgstr "Карта Атрибутов" #~ msgid "" #~ "Use XPath rules to setup the paths to the individual XML attributes to " #~ "match them up with WP-Property attributes." #~ msgstr "" #~ "Используйте XPath правила для настройки отдельных XML атрибутов для " #~ "сопоставления их с атрибутами WP-Property." #~ msgid "WP-Property Attribute" #~ msgstr "Атрибут WP-Property" #~ msgid "XPath Rule" #~ msgstr "Правило XPath" #~ msgid "Street Number" #~ msgstr "Номер дома" #~ msgid "Street" #~ msgstr "Улица" #~ msgid "State" #~ msgstr "Штат/Область" #~ msgid "Country" #~ msgstr "Страна" #~ msgid "WP-Property Attributes" #~ msgstr "Атрибут WP-Property" #~ msgid "Property Agent" #~ msgstr "Агент" #~ msgid "Global Property ID" #~ msgstr "Глобальное ID объекта" #~ msgid "Display Address" #~ msgstr "Отображаемый адрес" #~ msgid "Preview Import" #~ msgstr "Предпросмотр импорта" #~ msgid "Process Full Import" #~ msgstr "Осуществить полный импорт" #~ msgid "Updating existing listing." #~ msgstr "Обновить существующий список." #~ msgid "" #~ "Attempted to update property, but wp_update_post() did not return an ID. " #~ msgstr "Попытка обновить объект, но wp_update_post() не вернул ID. " #~ msgid "Creating new listing." #~ msgstr "Создание нового объекта." #~ msgid "Object import failed. Error: %1s." #~ msgstr "Импорт объекта неуспешен. Ошибка: %1s." #~ msgid "" #~ "Object import failed - no Property Title detected or set, a requirement " #~ "to creating a property." #~ msgstr "" #~ "Импорт объекта неудачен - не определено имени объекта, необходимого для " #~ "создания объекта." #~ msgid "" #~ "Object import failed. Post cold not be created nor updated, and post_id " #~ "was not found or created." #~ msgstr "" #~ "Импорт объекта неуспешен. Пост не может быть создан или обновлен и " #~ "post_id не был найден или создан." #~ msgid "on disk using file_get_contents()" #~ msgstr "на диск, используя file_get_contents()" #~ msgid "Attempting to get image ( " #~ msgstr "Попытка занрузить изображение (" #~ msgid "Unable to get image %1s using the %2s method." #~ msgstr "Невозможно получить изобрадение %1s используя метод %2s." #~ msgid "Image %1s corrupted - skipped." #~ msgstr "Изображение %1s повреждено - пропущено." #~ msgid "" #~ "Image %1s downloaded, but image size failed quality standards - deleting." #~ msgstr "" #~ "Изображение %1s загружено, но размер не прошел стандарты качества - " #~ "удаление." #~ msgid "Unable to save image %1s." #~ msgstr "Невозможно сохнанить изображение %1s." #~ msgid "Manage Slideshow" #~ msgstr "Управление Слайдшоу" #~ msgid "Display as carousel gallery." #~ msgstr "Отображать как галерею карусель." #~ msgid "Gallery transition type:" #~ msgstr "Тип перехода галереи:" #~ msgid "Crossfade betweens images" #~ msgstr "Кросфейд между изображениями" #~ msgid "Fade into background color" #~ msgstr "Приближение к цвету фона" #~ msgid "Pulse" #~ msgstr "Пульсация" #~ msgid "Fadeslide" #~ msgstr "Затихание" #~ msgid "Enforce minimum image width." #~ msgstr "Минимальный размер изображения." #~ msgid "Carousel Thumbnail Size:" #~ msgstr "Размер миниатюры для карусели:" #~ msgid "Slideshow Options" #~ msgstr "Опции слайдшоу" #~ msgid "Slideshow Images:" #~ msgstr "В слайдшоу:" #~ msgid "Image is too small." #~ msgstr "Изображение слишком маленькое." #~ msgid "Slideshow" #~ msgstr "Слайдшоу" #~ msgid "Clicking on an image will open up the property its attached to." #~ msgstr "Нажатие на изображение откроет объект, к которому оно прикреплено." #~ msgid "Show property title and tagline in slideshow." #~ msgstr "Показывать заголовки объектов и теги в слайдшоу." #~ msgid "Slideshow Size: " #~ msgstr "Размер слайдшоу:" #~ msgid "" #~ "The global slideshow will look for all images that are over the specified " #~ "size. Add images to the global slideshow here. The " #~ "built-in sizes, such as medium and large may not work " #~ "because WordPress does not crop them during resizing, resulting in " #~ "artbitrary heights. " #~ msgstr "" #~ "Глобальное слайд-шоу будет искать все изображения, которые больше " #~ "указанного размера. Добавить изображения в глобальном слайд-шоу здесь. Встроенные размеры, такие как средние и крупные могут " #~ "не работать, потому что WordPress не обрезает их при изменении размеров, " #~ "результируя произвольную высоту." #~ msgid "Display in Global Slideshow Caption:" #~ msgstr "Отображать в заголовке Global Slideshow:" #~ msgid "Title." #~ msgstr "Заголовок." #~ msgid "Excerpt." #~ msgstr "Выдержка." #~ msgid "Tagline." #~ msgstr "Слоган." #~ msgid "Single Listing Slideshow" #~ msgstr "Слайдшоу 1 объекта" #~ msgid "Slideshow image size to be used for single property pages." #~ msgstr "" #~ "Размер изображений слайдшоу, который будет использоваться на страницах " #~ "объектов." #~ msgid "Show pagination buttons in slideshow." #~ msgstr "Показывать кнопки нумерации страниц в слайдшоу." #~ msgid "" #~ "This width is used on \"Slideshow\" page on the Property editing page to " #~ "display available images, this setting does not affect the actual " #~ "slideshow on the front-end." #~ msgstr "" #~ "Эта ширина используется на странице \"Слайдшоу\" на странице " #~ "редактирование объекта для отображения доступных изображений. Эти " #~ "настройки не влияет на отображение слайдшоу на фронт-енде." #~ msgid "Effect:" #~ msgstr "Эффект:" #~ msgid "Effect that will be used to change from one image to the next." #~ msgstr "" #~ "Эффект, который будет использован для перехода от одного изображения к " #~ "другому." #~ msgid "Slices:" #~ msgstr "Кусочки:" #~ msgid "" #~ "If the transition includes slices, this number determines how many slices " #~ "to cut the image up into during transitions." #~ msgstr "" #~ "Если переход включает в себя части, это число определяет, сколько частей " #~ "обрезать вверху, чтобы сократить изображение в течение переходов." #~ msgid "Animation Speed:" #~ msgstr "Скорость анимации:" #~ msgid "How quickly the transition should happen, in miliseconds." #~ msgstr "Как бысто транзакция должна выполняться, в милисекундах." #~ msgid "Pause Time:" #~ msgstr "Время паузы:" #~ msgid "The pause time between transitions." #~ msgstr "Время паузы между переходами." #~ msgid "Slideshow selection and order saved." #~ msgstr "Рисунки слайдшоу и их порядок сохранены." #~ msgid "WP-Property Slideshow" #~ msgstr "WP-Property Slideshow" #~ msgid "" #~ "This slideshow can be integrated into your front-end pages by either " #~ "using the shortcode, or pasting PHP code into your theme." #~ msgstr "" #~ "Данное слайдшоу может быть интегрировано на страницы при помощи " #~ "использования сокращенного кода (shortcode) или вставки PHP кода в Вашу " #~ "тему." #~ msgid "" #~ "Drag images from selection on the left to the selection on the right, and " #~ "then click save." #~ msgstr "Перетащите изображение из левой части в правую и нажмите Сохранить." #~ msgid "" #~ "This list gets all images from your media library that are over %s pixels " #~ "wide and %s pixels tall." #~ msgstr "" #~ "Данный список загружает все изображения из Вашей медиа-библиотеки, " #~ "которые больше %s пикселей в ширину и %s пикселей в высоту." #~ msgid "Manage Supermap" #~ msgstr "Управление Supermap" #~ msgid "Supermap" #~ msgstr "Supermap" #~ msgid "Sidebar Attributes" #~ msgstr "Атрибуты для сайдбара" #~ msgid "" #~ "Select the attributes you want to display in the left sidebar on the " #~ "supermap." #~ msgstr "" #~ "Выберите атрибуты, которые вы хотите показывать в левом сайдбаре SuperMap." #~ msgid "" #~ "Display \"View Property\" link in the left sidebar. It directs user to " #~ "Property Page." #~ msgstr "" #~ "Отображать ссылку \"Посмотреть объект\" в левом сайдбаре. Она направит " #~ "пользователя на страницу объекта." #~ msgid "Supermap Sidebar Thumbnail:" #~ msgstr "Миниатюра в сайдбаре для Supermap:" #~ msgid "Do not show a property thumbnail in sidebar." #~ msgstr "Не показывать миниатюры в фильтре боковой панели." #~ msgid "" #~ "If you create a new image size, please be sure to regenerate all " #~ "thumbnails. " #~ msgstr "" #~ "Если вы создали новый размер рисунка, пожалуйста, сгенерируйте все " #~ "миниатюры заново." #~ msgid "Map Markers:" #~ msgstr "Маркеры карты:" #~ msgid "Add Marker" #~ msgstr "Добавить маркер" #~ msgid "Map Areas:" #~ msgstr "Территории:" #~ msgid "" #~ "

Map areas let you draw our areas on the map, such as neighborhoods.

Just add to shortcode attribute show_areas=all to draw all " #~ "areas on the map. Also You can use area's slugs to show them on the map, " #~ "like as show_areas=new_york,washington. Please, use coordinates in " #~ "this format: (82.72, -37.79)(69.54, -57.48)(68.93, -18.63).

This is an experimental feature, you may not want to use it on a " #~ "live site. We're eager to hear your feedback regarding this feature and " #~ "the capabilities that would be useful to you.

" #~ msgstr "" #~ "

Карта областей позволяет рисовать фигуры для областей на карте, таких " #~ "как районы, государства или страны.

Добавьте к шорткоду атрибут " #~ "show_areas=all чтобы отобразить все территории на карте. Также Вы " #~ "можете использовать слаги территорий для отображения их на карте " #~ "show_areas=new_york,washington. Пожалуйста используйте координаты " #~ "в таком формате: (82.72, -37.79)(69.54, -57.48)(68.93, -18.63).

Это экспериментальная опция, Вы можете не использовать ее на " #~ "своем сайте. Мы хотели бы услышать Ваше мнение относительно этой функции " #~ "и изменений, которые были бы полезны для Вас.

" #~ msgid "Coordinates" #~ msgstr "Координаты" #~ msgid "Fill Color" #~ msgstr "Выберите цвет" #~ msgid "Opacity" #~ msgstr "Прозрачность" #~ msgid "Stoke Color" #~ msgstr "Цвет при нажатии" #~ msgid "Hover Color" #~ msgstr "Цвет при наведении" #~ msgid "Map Marker" #~ msgstr "Метка на карте" #~ msgid "Default by Google" #~ msgstr "По умолчанию (Google)" #~ msgid "Supermap Options" #~ msgstr "Опции Supermap " #~ msgid "Exclude property from Supermap" #~ msgstr "Исключить объект из SuperMap." #~ msgid "Element cannot be rendered, missing %1s script." #~ msgstr "Элемент не может быть сформирован, отсутствует сценарий %1s." #, fuzzy #~ msgid "Sorry, no %s found, try expanding your search." #~ msgstr "" #~ "Извините, объектов по заданному запросу не найдено - попробуйте расширить " #~ "условия поиска, или Отобразить все." #~ msgid "Feature Updates" #~ msgstr "Обновления дополнений" #~ msgid "" #~ "to download, or update, all premium features purchased for this domain." #~ msgstr "" #~ "для загрузки или обновления, всех премиальных дополнений, приобретенных " #~ "для этого домена." #~ msgid "[purchase feature]" #~ msgstr "[купить дополнение]" #~ msgid "" #~ "This feature is disabled because it requires WP-Property %1$s or higher." #~ msgstr "" #~ "Это дополнение отключено, потому что оно требует версию WP-Property %1$s " #~ "или выше." #~ msgid "Disable plugin." #~ msgstr "Отключить плагин." #~ msgid "Feature installed, using version" #~ msgstr "Дополнение установлено, используемая версия - " #~ msgid "" #~ "Please visit UsabilityDynamics.com to purchase this " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Посетите UsabilityDynamics.com чтобы купить это " #~ "дополнение." #, fuzzy #~ msgid "Featured:" #~ msgstr "Избранное" #, fuzzy #~ msgid "Current Balance" #~ msgstr "Добавить кредиты к балансу" #, fuzzy #~ msgid "Publish the current %s" #~ msgstr "Публикавать объекты" #, fuzzy #~ msgid "Add Credits" #~ msgstr "Добавить кредиты к балансу" #~ msgid "Your e-mail:" #~ msgstr "Ваш e-mail: " #~ msgid "Your Password:" #~ msgstr "Ваш пароль" #, fuzzy #~ msgid "Choose Subscription Plan" #~ msgstr "План подписки" #~ msgid "Subscription Plan Options" #~ msgstr "Опции плана" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Информация" #, fuzzy #~ msgid "Agreement" #~ msgstr "Элементы страницы" #, fuzzy #~ msgid "Process Payment" #~ msgstr "Процесс" #, fuzzy #~ msgid "Payment Method" #~ msgstr "Выбор родителя" #, fuzzy #~ msgid "Custom Amount" #~ msgstr "Пользовательские атрибуты" #~ msgid "Sorry, invalid request." #~ msgstr "Извините, неверный запрос." #~ msgid "Minimum Core Version" #~ msgstr "Минимальная версия ядра" #~ msgid "Allow property inquiries to be sent directly to agent." #~ msgstr "Разрешить направлять запросы об объектах непосредственно агенту." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Also, you have ability to manage FEPS notifications using WP-CRM plugin." #~ msgstr "" #~ "

У Вас есть возможность управлять уведомлениями FEPS используя плагин " #~ "WP-CRM.

" #~ msgid "%1$s%2$d %3$s;" #~ msgstr "%1$s%2$d %3$s;" #~ msgid "" #~ "
After upgrade version of FEPS Premium Feature " #~ "there are number of FEPS %3$s has been left out and could not be linked " #~ "to any of %2$s forms. Here's an overview:

%1$s
Please, create a new %2$s form for each listed %2$s types to " #~ "solve this issue. " #~ msgstr "" #~ "
После обновления Премиум Дополнения FEPS, " #~ "существует определенное число FEPS %3$s, которые не могут быть связаны ни " #~ "с одной формой %2$s. Вот перечень:

%2$s TypeIssues count
%1$s
Пожалуйста, создайте новую форму %2$s для каждгого размещенного " #~ "типа %2$s, чтобы исправить эту ситуацию. " #~ msgid "Something went wrong. Please, try again later. [Error 004]" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже. [Ошибка 004]" #~ msgid "Something went wrong. Please, try again. [Error 005]" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже. [Ошибка 005]" #~ msgid "" #~ "Starting Browser-Initiated Import: %1s. Using XML Importer %2s and WP-" #~ "Property %3s." #~ msgstr "" #~ "Начало импорта в браузере: %1s. Используя XML Importer %2s и WP-Property " #~ "%3s." #~ msgid "Preview Again" #~ msgstr "Предпросмотреть опять" #~ msgid "Confirm that you want to delete all " #~ msgstr "Подтвердите, что хотите удалить все" #~ msgid "" #~ " properties from this feed by typing in in 'delete' below, or press " #~ "'Cancel' to cancel." #~ msgstr "" #~ " объекты из ленты написав 'Удалить' ниже или нажмите 'Отмена' чтобы " #~ "отменить." #~ msgid "Check Source" #~ msgstr "Проверить источник" #~ msgid "Skipping property, last import " #~ msgstr "Пропуск объекта, последний импорт" #~ msgid " ago" #~ msgstr "назад" #~ msgid "Duplicate attachment file found (%1s) and deleted." #~ msgstr "Дублированные прикрепления файлов обнаружены (%1s) и удалены." #~ msgid "" #~ "After import property has less than the required amount of images - " #~ "deleting property as configured." #~ msgstr "" #~ "После импорта объект имеел меньшее количество изображений, чем " #~ "требовалось - удаление согласно конфигурации." #~ msgid "" #~ "After import property has no images, but was unable to delete the " #~ "property." #~ msgstr "" #~ "После импорта объект не имеет изображений, но удалить объект не удалось." #~ msgid "After import property has a total of %1s images." #~ msgstr "После импорта объект имеет %1s изображений." #~ msgid "Downloaded %1s image(s) for %2s #%3s." #~ msgstr "Загружено %1s изображений для %2s #%3s." #~ msgid "Styles and Scripts" #~ msgstr "Стили и скрипты" #~ msgid "Load WP-Property scripts on all front-end pages." #~ msgstr "Загружать сценарии WP-Property на страницах фронт-энда." #~ msgid "Show Property Title" #~ msgstr "Показывать тип объекта" #~ msgid "Interested?" #~ msgstr "Интересует?" #~ msgid "" #~ "Current submission requires %s credits. You can use your " #~ "balance for purchasing. Also, you are able to increase your balance using " #~ "form below." #~ msgstr "" #~ "Текущее размещение требует %s кредитов. Вы можете " #~ "использовать баланс для покупки. Также Вы можете увеличить баланс, " #~ "используя форму ниже." #~ msgid "" #~ ":%s%s" #~ msgstr "" #~ ":%s%s" #~ msgid "" #~ ":%s%s" #~ msgstr "" #~ ":" #~ "%s%s" #~ msgid "" #~ "%s%s" #~ msgstr "" #~ "%s%s" #~ msgid "Delete Property" #~ msgstr "Удалять объект" #~ msgid "Read Private Properties" #~ msgstr "Читать приватные объекты" #~ msgid "Manage Categories" #~ msgstr "Управление категориями" #~ msgid "Feature Name" #~ msgstr "Название дополнения" #~ msgid "WP-Property Premium Feature: %s updated to version %s from %s." #~ msgstr "WP-Property - Премиум дополнение %s обновлено до версии %s с %s." #~ msgid "WP-Property Premium Feature: %s updated to version %s." #~ msgstr "WP-Property - Премиум дополнение %s обновлено до версии %s." #~ msgid "Manage Dynamic Filter" #~ msgstr "Управление Динамическим фильтром" #~ msgid "Dynamic Filter" #~ msgstr "Динамический фильтр" #~ msgid "Use form below for managing you Canvases." #~ msgstr "Используйте форму ниже для управления Вашими холстами/Canvases." #~ msgid "" #~ "Slug
Sanitized name of your Canvas' name which is used by " #~ "Facebook for determining which Canvas it should display. Make sure you do " #~ "not have Canvases with the same slugs." #~ msgstr "" #~ "Слаг
Стандартизированное имя Вашего холста/Canvas, который " #~ "используется Facebook для определения, какой холст показывать. Убедитесь, " #~ "пожалуйста, что у Вас нет холстов/Canvases с одинаковым слагом." #~ msgid "" #~ "Hide Selected Pages from Regular WordPress
List of pages you " #~ "can select to be completely hidden on your site. You can select pages " #~ "which you use for your Canvases. Note that hidden pages won't be " #~ "accessible in other Premium Features." #~ msgstr "" #~ "Скрыть выбранные страницы из регулярного WordPress
Список " #~ "страниц, которые могут быть полностью спрятаны на Вашем сайте. Вы можете " #~ "выбрать страницы, которые Вы используете для Ваших холстов/Canvases. " #~ "Примите во внимание, что скрытые страницы не будут доступны также для " #~ "других премиум дополнений." #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "There are no pages used for Facebook Tabs" #~ msgstr "Нет страниц , которые используются для таблиц Facebook " #~ msgid "" #~ "Canvas URL will be changed after save! Please change your Facebook App " #~ "settings" #~ msgstr "" #~ "URL холста/Canvas будет изменен после сохранения! Пожалуйста, измените " #~ "настройки Вашего Facebook App" #~ msgid "Application/Tab Canvases" #~ msgstr "Приложение/Вкладка холстов/Canvases" #~ msgid "Assigned App Info" #~ msgstr "Подтвердить информацию App " #~ msgid "Slug:" #~ msgstr "Сокращение:" #~ msgid "App ID/API Key:" #~ msgstr "App ID/API ключ:" #~ msgid "App Secret:" #~ msgstr "App Секрет:" #~ msgid "Setup Application" #~ msgstr "Настроить приложение" #~ msgid "Create Facebook Application using next settings" #~ msgstr "Создать приложение Facebook используя следующие настройки" #~ msgid "Add Another Canvas" #~ msgstr "Добавить другой холст/Canvas" #~ msgid "Form Name: For internal reference." #~ msgstr "Имя Формы: Для внутреннего использования." #~ msgid "Shortcode: Shortcode to render the form." #~ msgstr "Шорткод: Шорткод для создания формы." #~ msgid "" #~ "Property Status: Status to assign to new properties after they are " #~ "submitted." #~ msgstr "" #~ "Статус объекта:Статус, который присваивается новым объектам после " #~ "их размещения." #~ msgid "" #~ "Image Upload Limit: The maximum number of images that can be " #~ "uploaded per submission." #~ msgstr "" #~ "Лимит загружаемых изображений:<> Максимальное число изображений, " #~ "которые могут быть загружены в течении одного размещения." #~ msgid "" #~ "Please install WP-CRM to setup notifications." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста установите WP-CRM, чтобы настоить уведомления." #~ msgid "" #~ "More..." #~ msgstr "" #~ "Подробнее..." #~ msgid "

WP-Property

" #~ msgstr "

WP-Property

" #~ msgid "" #~ "Hello.%1$s%1$sYour account on %2$s has been created and is waiting for " #~ "approval.%1$s%1$sAccess data:%1$s%3$s / %4$s" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте.%1$s%1$sВаш аккаунт на %2$s создан и ожидает подтверждения." #~ "%1$s%1$sДанные доступа:%1$s%3$s / %4$s" #~ msgid "" #~ "Hello.%1$s%1$sYour account on %2$s has been created.%1$s%1$sAccess data:" #~ "%1$s%3$s / %4$s" #~ msgstr "" #~ "Здравствуйте.%1$s%1$s Ваш аккаунт на %2$s создан.%1$s%1$s вы можете " #~ "посетить его, воспользовавшись %1$s%3$s / %4$s" #~ msgid "User account created via FEPS property submission of (%1s)." #~ msgstr "Аккаунт пользователя, создан с помощью FEPS (%1s)." #~ msgid "Approve Listing" #~ msgstr "Утвердить список" #~ msgid "Your account will be setup after your submission is approved." #~ msgstr "" #~ "Ваша учетная запись будет настроена после того, как отправка будет " #~ "одобрена." #~ msgid "Property Status:" #~ msgstr "Статус объекта:" #~ msgid "Property Type:" #~ msgstr "Тип объекта:" #~ msgid "Other Settings:" #~ msgstr "Другие Настройки:" #~ msgid "Could not load XML Object from raw data." #~ msgstr "Невозможно загрузить XML объект из исходных данных." #~ msgid "" #~ "No UI data was returned. Mostly likely an encoding error. Encoding: %1s " #~ msgstr "" #~ "Данные пользователького интерфейса не были возвращены. Верояно, ошибка " #~ "кодировки. Encoding: %1s " #~ msgid "" #~ "Geolocate listings that do not already have latitute and longitude values." #~ msgstr "" #~ "Выполнять геолокацию объектов, которые не имеют значений широты и долготы." #~ msgid "" #~ "In this page you will be able to create and edit property attributes and " #~ "organize them in groups, set data types and visibility and choose input " #~ "fields for them" #~ msgstr "" #~ "Эта страница поможет Вам создать и редактировать атрибуты объекта и " #~ "организовать их в группы, настроить типы данных, видимость и выбрать поля " #~ "для ввода для них" #~ msgid "Admin Input:" #~ msgstr "Ввод на бек-энде:" #~ msgid "Show in Overview" #~ msgstr "Отображать на Overview" #~ msgid "Add New Attribute" #~ msgstr "Добавить новый атрибут" #~ msgid "Add New Group" #~ msgstr "Добавить новую группу" #~ msgid "Double click to edit Group" #~ msgstr "Нажмите два раза для редактирования группы" #~ msgid "Admin Predefined Values" #~ msgstr "Предопределенные значения для администратора" #~ msgid "Search Predefined Values" #~ msgstr "Поиск предопределенных значений" #~ msgid "Main Attribute Group" #~ msgstr "Главная Группа Атрибутов" #~ msgid "" #~ "Select which group is the main. Attributes from Main Group will be " #~ "located at the top of attributes list on front-end." #~ msgstr "" #~ "Выберите, какая группа является основной. Атрибуты из основной группы " #~ "будут находиться в верхней части списка атрибутов на фронт-энде." #~ msgid "Display Settings" #~ msgstr "Опции Отображения" #~ msgid "" #~ "When displaying \"%1$s / %2$s\" attributes, show checkbox icons instead " #~ "of \"%1$s\" and \"%2$s\" values." #~ msgstr "" #~ "Во время отображения атрибутов \"%1$s / %2$s\" , показывать кортинки " #~ "чекбоксов вместо значений \"%s\" и \"%s\"." #~ msgid "Data Structure" #~ msgstr "Структура данных" #~ msgid "Could not load attribute builder interface." #~ msgstr "Невозможно загрузить интерфейс создания атрибутов." #~ msgid "" #~ "Check all features for updates against Updates server, and download all " #~ "eligible.." #~ msgstr "" #~ "Проверить все возможность обновления всех дополнений с серверов и скачать " #~ "все разрешенные..." #~ msgid "Output server capabilities." #~ msgstr "Возможности выходного сервера." #~ msgid "Output Data Structure when API Key is set and matches." #~ msgstr "Выходные данные структуры, когда API Kлюч установлен и совпадает." #~ msgid "Model name, usually slug of listing type." #~ msgstr "Название модели, как правило, слаг или тип листинга." #~ msgid "To synchronize with Semantics API, set to true." #~ msgstr "Для синхронизации с семантическим API, выбирите true." #~ msgid "Export listings in JSON or XML format using RESTful queries." #~ msgstr "" #~ "Экспортировать листинги в JSON или XML формат используя запросы RESTful." #~ msgid "Ascending (ASC ) and Descending ( DESC ) order." #~ msgstr "Восходящий (ASC) и нисходящий (DESC) порядок." #~ msgid "Output Configuration Structure when API Key is set and matches." #~ msgstr "" #~ "Выходная конфигурация структуры, когда API Kлюч установлен и " #~ "соответствует." #~ msgid "Root %1$s Page" #~ msgstr "Корневая страница %1$s " #~ msgid "%1$s updated." #~ msgstr "%1$s обновлен" #~ msgid "%1$s saved." #~ msgstr "%1$s сохранен." #~ msgid "Edit %1$s" #~ msgstr "Редактировать %1$s" #~ msgid "Read %1$s" #~ msgstr "Особенности%1$s" #~ msgid "Delete %1$s" #~ msgstr "Удалить %1$s" #~ msgid "Edit Other %1$s" #~ msgstr "Редактировать другие %1$s" #~ msgid "Publish %1$s" #~ msgstr "Опубликовать %1$s" #~ msgid "Read Private %1$s" #~ msgstr "Читать личные %1$s" #~ msgid "Restore settings from backup?" #~ msgstr "Восстановить настройки из резервной копии?" #~ msgid "Remove backup data?" #~ msgstr "Удалить данные резервной копии?" #~ msgid "Could not initialize map." #~ msgstr "Не удалось инициализировать карту." #~ msgid "Application could not connect to SaaS." #~ msgstr "Приложение не может подключиться к SaaS." #~ msgid "Customer Name is undefined. You need to set Customer Key." #~ msgstr "" #~ "Имя пользователя неопределено. Вам нужно настроить Ключ пользователя." #~ msgid "Backup succesfully restored" #~ msgstr "Резервная копия успешно восстановлена" #~ msgid "" #~ "You can generate or revoke this key at any time within your My Account " #~ "section on Usability Dynamics. This key may be used " #~ "on multiples WP-Property sites." #~ msgstr "" #~ "Вы можете генерировать или аннулировать этот ключ в любое время в секции " #~ "My Account на сайте Usability Dynamics. Этот ключ " #~ "может быть использован для множества сайтов с WP-Property." #~ msgid "" #~ "This fields used for Geolocation and can be chosen from attributes of " #~ "type Physical Address. %1s location information is automatically updated " #~ "when created or edited." #~ msgstr "" #~ "Эти поля используются для Геолокации и могут быть выбраны из атрибутов " #~ "типа Физический адрес. Информация о локализации %1s автоматически " #~ "обновляется при создании или редактировании." #~ msgid "" #~ "Depends on the currency. For instance, for the U.S Dollar, it goes before " #~ "the amount. For the Euro, after the amount." #~ msgstr "" #~ "В зависимости от валюты. Например, для американского доллара, он идет " #~ "перед числом. Для евро - после суммы." #~ msgid "" #~ "Used to display %1s search results, as well as be the base for %1s URLs. " #~ "Note that you must have permalinks enabled to change the Default %1s page." #~ msgstr "" #~ "Используется для отображения результатов поиска %1s и является базой для " #~ "URL %1s. Вы должеы включить пермалинки для изменения страницы %1s по " #~ "умолчанию." #~ msgid "" #~ "The default template can be any WordPress template used for displaying " #~ "property overview page." #~ msgstr "" #~ "Любой шаблон WordPress может быть шаблоном по умолчанию для отображения " #~ "страница обзора объектов." #~ msgid "" #~ "The default template can be any WordPress template used for displaying " #~ "single posts." #~ msgstr "" #~ "Любой шаблон WordPress может быть шаблоном для отображения отдельных " #~ "постов." #~ msgid "" #~ "After selecting the image click \"Insert Into Post\" and \"Save Settings" #~ "\" to apply changes." #~ msgstr "" #~ "После выбора изображения нажмите \"Вставить а сообщение \" и \"Сохранить " #~ "настройки \", чтобы применить изменения." #~ msgid "" #~ "The Site UID, or Site Unique ID, is a unique key that is used to " #~ "distinguish one WP-Property instance from the next. You can change this " #~ "if you need to for development purposes. For safety reasons Developer " #~ "Mode must be enabled in order to change." #~ msgstr "" #~ "Сайт UID, или уникальный ID сайта, является уникальным ключом, который " #~ "используется, чтобы отличать один пример WP-Property от другого. Вы " #~ "можете изменить это, если вам нужно для целей разработки. Для обеспечения " #~ "безопасности Режим Разработчика должен быть включен для сохранения " #~ "измений." #~ msgid "Site UID" #~ msgstr "UID сайта" #~ msgid "Customer key" #~ msgstr "Ключ Клиента" #~ msgid "Your server timed out during the request." #~ msgstr "Время ожидани отклика закончилось." #~ msgid "" #~ "The server did not respond with anything we were expecting - there seems " #~ "to be an error." #~ msgstr "" #~ "Сервер не ответил ничего, что мы ожидали, - это может свидетельствовать " #~ "об ошибке." #~ msgid "AJAX response empty, or not in valid JSON." #~ msgstr "Ответ AJAX пуст, или JSON не валиден." #~ msgid "" #~ "Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address " #~ "Display functionality. It is set automatically and can not be edited on " #~ "%1$s Adding/Updating page." #~ msgstr "" #~ "Внимание! Этот атрибут(слаг) используется Google Validator и он участвует " #~ "в функциональности отображения адреса. Он устанавливается автоматически и " #~ "не может быть изменен на странице редактирования %1$s." #~ msgid "Listing Meta" #~ msgstr "Мета листинга" #~ msgid "Enabled Attributes" #~ msgstr "Задействованный атрибут" #~ msgid "New Property Type" #~ msgstr "Новый тип объекта" #~ msgid " sq ft" #~ msgstr " кв. фт." #~ msgid " sq km" #~ msgstr " кв. км." #~ msgid " sq mi" #~ msgstr " кв. миль." #~ msgid " sq m" #~ msgstr " кв. м." #~ msgid "Post Type" #~ msgstr "Тип поста" #~ msgid "%1$s Excerpt" #~ msgstr "Выдержка из %1$s" #~ msgid "%1$s Status" #~ msgstr "Статус %1$s" #~ msgid "%1$s Order" #~ msgstr "Порядок %1$s" #~ msgid "%1$s Date" #~ msgstr "Дата %1$s" #~ msgid "%1$s Author" #~ msgstr "Автор %1$s" #~ msgid "No %1$s found." #~ msgstr "Не найдено ни одного %1$s." #~ msgid "Unable to import data structure from remote URL." #~ msgstr "Невозможно импотрировать данные с удаленного URL." #~ msgid "" #~ "- Field %1$s with reserved slug %2$s has incorrect Type (should be " #~ "%3$s );" #~ msgstr "" #~ "- Поле %1$s с зарезервированныс слагом %2$s имеет неправильный тип " #~ "(должно быть %3$s);" #~ msgid "Please correct the following error(s ):%1$s%2$s%1$s" #~ msgstr "Пожалуйста: исправьте следующую ошибку(и):%1$s%2$s%1$s" #~ msgid "Log's data:" #~ msgstr "Данные лога:" #~ msgid "no" #~ msgstr "нет" #~ msgid "yes" #~ msgstr "да" #~ msgid "Internal unique identifier of every listing." #~ msgstr "Внутренний уникальный идентификатор для каждого списка." #~ msgid "Date and time stamp of last modification." #~ msgstr "Дата и время последнего изменения." #~ msgid "Download Backup" #~ msgstr "Скачать резервную копию" #~ msgid "View %1$s" #~ msgstr "Смотреть %1$s" #~ msgid "Search %1$s" #~ msgstr "Поиск %1$s" #~ msgid "No %1$s found" #~ msgstr "Не найдено ни одного %1$s" #~ msgid "No %1$s found in Trash" #~ msgstr "В корзине %1$s не найден" #~ msgid "Requested %2$s: %1$s" #~ msgstr "Запрашиваемые %2$s: %1$s" #~ msgid "%1$s%2$s has: %3$s images." #~ msgstr "%1$s%2$s содержит: %3$s изображений." #~ msgid "Unfeature" #~ msgstr "Удилить из избранных" #~ msgid "Terms" #~ msgstr "Условия" #~ msgid "Minimum PHP Version" #~ msgstr "Минимальная версия PHP" #~ msgid "WP-Property premium feature directory does not exist." #~ msgstr "Директории Премиум дополнений WP-Property не существует." #~ msgid "Feature not loaded - Name tag not declared in %1s." #~ msgstr "Функция не может быть загружена - тег имени не объявлено в %1s." #~ msgid "Feature not loaded - the PHP class %1s has already been declared." #~ msgstr "Функция не загружена - класс PHP %1s уже был объявлен." #~ msgid "Feature not loaded - requires PHP upgrade to %1s." #~ msgstr "Функция не загружена - требует лбновление PHP до %1s." #~ msgid "Feature not loaded - requires WP-Property upgrade to %1s." #~ msgstr "" #~ "Функция не загружена - требует обновление WP-Property до версии %1s." #~ msgid "Feature not loaded - The current blog doesn't has license." #~ msgstr "Функция не может быть загружена - текущий блог не имеет лицензии." #~ msgid "Find your %1$s" #~ msgstr "Найти Ваш %1$s" #~ msgid "" #~ "When no Default %1$s page is selected, WP-Property uses a Listing " #~ "Template available in your theme to better integrate WP-Property content." #~ msgstr "" #~ "Если не выбрана страница %1$s по умолчанию, WP-Property использует шаблон " #~ "Вашей темы для лучшей интеграции контента. " #~ msgid "%1$s Listing Template" #~ msgstr "Шаблон списка %1$s" #~ msgid "" #~ "In order to display %1$s Search results a template is necessary to be " #~ "used as a frame. The actual results are inserted into the content area. " #~ msgstr "" #~ "Для того чтобы отобразить результаты поиска %1$s необходимо использовать " #~ "в качестве основы шаблон. Фактические результаты вставляются в область " #~ "содержимого." #~ msgid "Single %1$s Page" #~ msgstr "Страница %1$s" #~ msgid "%1$s Taxonomy Terms" #~ msgstr "Термины таксономии%1$s" #~ msgid "%1$s Attribute" #~ msgstr "Атрибуты %1$s" #~ msgid "Interface name not understood." #~ msgstr "Имя интерфейса не понятно." #~ msgid "Could not find the file \"%s\" for UI section." #~ msgstr "Не могу найти файл \"%s\" для выбора ЮИ." #~ msgid "Could not find function \"%s::%s\" for UI section." #~ msgstr "Невозможно найти функцию \"%s::%s\" для выбора ЮИ." #~ msgid "" #~ "In the %1s Types interface, you should set up the categorization " #~ "structure of your objects. Of course, these can be used in any type of " #~ "data, if you are using the White Label feature. For instance, for Real " #~ "Estate Properties, you can create types like Single Family Home, " #~ "Apartment, Farm, Warehouse, or whatever type of property you wish to " #~ "manage." #~ msgstr "" #~ "В интерфейсе типов %1s, Вы должны настроить классификацию структуры ваших " #~ "объектов. Конечно, они могут быть использованы в любом типе данных, если " #~ "вы используете премиальное дополнение White Label. Например, для " #~ "недвижимости, вы можете создать типы, такие как Single Family Home, " #~ "Apartment, Farm, Warehouse или любой другой тип собственности." #~ msgid "" #~ "Note that when using the XML Importer feature, each import schedule " #~ "imports properties into one property type, so plan you imports " #~ "accordingly." #~ msgstr "" #~ "Обратите внимание, что при использовании функции XML Importer, каждый " #~ "график импорта импортирует одного типа, поэтому планируете импорт " #~ "соответственно." #~ msgid "sold" #~ msgstr "продано" #~ msgid "rented" #~ msgstr "арендован" #~ msgid "searchable" #~ msgstr "доступно к поиску" #~ msgid "geolocated" #~ msgstr "подлежит геолокации" #~ msgid "and can have" #~ msgstr "и может иметь" #~ msgid "agents assigned" #~ msgstr "прикрепленные агенты" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Задействовано" #~ msgid "Inherited" #~ msgstr "Унаследовано" #~ msgid "Advanced Settings" #~ msgstr "Дополнительные настройки" #~ msgid "Enable developer mode." #~ msgstr "Включить режим разработчика." #~ msgid "Show debugging log." #~ msgstr "Показать журнал отладки." #~ msgid "Disable legacy support for %1$s Meta attributes on frontend" #~ msgstr "Отключить поддержку устаревших %1$s Мета атрибуты интерфейса" #~ msgid "Could not load Setup Assistant interface. Please contact support." #~ msgstr "" #~ "Невозможно загрузить интерфейс настройщика. Пожалуйста, свяжитесь с " #~ "поддержкой." #~ msgid "ID of parent %1$s" #~ msgstr "ID родительского %1$s" #~ msgid "Could not load listing types interface." #~ msgstr "Невозможно загрузить интерфейс типов листинга." #~ msgid "%1$s types to search:" #~ msgstr "%1$s типы для поиска:" #~ msgid "No template found." #~ msgstr "Не найдено ни одного шаблона" #~ msgid "API: %1s" #~ msgstr "API: %1s" #~ msgid "API Not Responding. Please contact support." #~ msgstr "API не отвечает. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой." #~ msgid "Unformatted API Response: " #~ msgstr "Неавтоматический API ответ:" #~ msgid "" #~ "An unknown error occurred while trying to make an API request to " #~ "Usability Dynamics. Please contact support" #~ msgstr "" #~ "Произошла неизвестная ошибка при попытке сделать запрос к API Usability " #~ "Dynamics. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки." #~ msgid "" #~ "An unknown error occurred while trying to make an API request to " #~ "Usability Dynamics. Please contact support." #~ msgstr "" #~ "Произошла неизвестная ошибка при попытке сделать запрос к API Usability " #~ "Dynamics. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки." #~ msgid "Address was successfully validated by Google's Geocoding Service" #~ msgstr "Адрес был успешно проверен служой геокодирования Google" #~ msgid "" #~ "Find out how to Extend your WP-Property plugin" #~ msgstr "" #~ "Узнайте как расширить возможности " #~ "your WP-Property плагина" #~ msgid "User Guide" #~ msgstr "Руководство пользователя" #~ msgid "" #~ "User roles that can be associated with %1$s as agents. Usually, only " #~ "Administrators and Real Estate Agents should be set as Agent Roles, " #~ "unless you are using some other management ladder for your website." #~ msgstr "" #~ "Пользователь роли, которые могут быть связаны с %1$s в качестве агентов. " #~ "Как правило, только администраторы и агенты по недвижимости должны быть " #~ "установлены в качестве ролей агента, если вы не используете другую " #~ "иерархию управления для вашего сайта." #~ msgid "" #~ "Extra data fields to be used for agent profiles. Custom fields may be " #~ "used to adapt the information about agents to suit your needs, and " #~ "display that information on your website, using the Agents widget." #~ msgstr "" #~ "Дополнительные поля данных, которые будут использоваться для профилей " #~ "агента. Пользовательские поля могут быть использованы для адаптации " #~ "сведения об агентах для удовлетворения ваших потребностей и отображения " #~ "этой информации на своем сайте, используя виджет агентов." #~ msgid "" #~ "Properties can have one or more agents assigned to them. Agents are " #~ "created as special WordPress users. In this page you will be able to set " #~ "up which roles can be associated with properties as agents and what " #~ "information can be kept for them." #~ msgstr "" #~ "Объекты могут иметь один или несколько агентов, прикрепленным к ним. " #~ "Агенты создаются как специальные пользователи WordPress. На этой странице " #~ "вы сможете настроить, какие роли могут быть связаны с объектами как " #~ "агенты и какая информация может быть сохранена для них." #~ msgid "Agent Image" #~ msgstr "Изображения агента" #~ msgid "No %1$s." #~ msgstr "Нет %1$s." #~ msgid "Associated %1$s" #~ msgstr "Ассоциированные %1$s" #~ msgid "" #~ "The Real Estate Agent is a role created by the Agents premium feature. " #~ "Agents can only see the %2$s which are assigned to him. New %1$s created " #~ "by any agent will automatically be assigned to him." #~ msgstr "" #~ "Real Estate Agent это роль, созданная одноименным премиальным " #~ "дополнением. Агенты могут видеть только %2$s, которые им назначены. Новое " #~ "%1$s созданные любым агентом будет автоматически назначено ему." #~ msgid "Canvas Name:" #~ msgstr "Имя холста/Canvas:" #~ msgid "Canvas Slug:" #~ msgstr "Слаг холста/Canvas:" #~ msgid "Canvas URL to use in Facebook App Setup:" #~ msgstr "URL Холста/Canvas для использования в настройке Facebook App:" #~ msgid "Secure Canvas URL to use in Facebook App Setup:" #~ msgstr "" #~ "Безопасный URL Холста/Canvas для использования в настройке Facebook App:" #~ msgid "" #~ "The FaceBook Tabs feature allows you to create Facebook Canvases for Tabs " #~ "or Applications. This way, you can display your listings on your facebook " #~ "pages, with the assistance of various WP-Property shortcodes, like the " #~ "property_overview shortcode." #~ msgstr "" #~ "Вкладка FaceBook Tabs позволяет создавать Facebook Холсты(Canvases ) для " #~ "вкладок и приложений. Таким образом, вы сможете показывать свои " #~ "объявления на страницах facebook , с помощью различных шорткодов WP-" #~ "Property, таких как шорткод property_overview." #~ msgid "Save Canvas first to see Canvas URL" #~ msgstr "Сначала сохраните холст (Canvas), чтобы увидеть URL холста (Canvas)" #~ msgid "Save Canvas first to see Secure Canvas URL" #~ msgstr "" #~ "Сначала сохраните холст (Canvas), чтобы увидеть безопасный URL холста " #~ "(Canvas)" #~ msgid "Create Your First Canvas" #~ msgstr "Создать Ваш первый холст(Canvas)" #~ msgid "Nothing found. Try another search." #~ msgstr "Ничего не найдено. Попробуйте другой поиск." #~ msgid "Could not load availability interface." #~ msgstr "Невозможно загрузить интерфейс доступности." #~ msgid "Unnamed Form." #~ msgstr "Неназванная формаю" #~ msgid "Listing Type" #~ msgstr "Тип списка" #~ msgid "Image Size" #~ msgstr "Размер изображения" #~ msgid "All Forms" #~ msgstr "Все Формы" #~ msgid "" #~ "Automatically remove FEPS of the current Form with 'Pending' status to " #~ "trash in" #~ msgstr "" #~ "Автоматически удалять FEPS текущей формы со статусом 'ожидает одобрения'" #~ msgid "This is a Sponsored Listing" #~ msgstr "Это оплачиваемое размещение" #~ msgid "" #~ "Get Single Page Checkout (SPC) premium feature for WP-Invoice to use FEPS for Sponsored " #~ "Listings." #~ msgstr "" #~ "Получить премиум дополнение Single Page Checkout (SPC) " #~ "for WP-Invoice, чтобы иметь " #~ "возможность использовать FEPS для оплачивемого размещения." #~ msgid "You do not have any saved forms." #~ msgstr "У вас нет запланированных заданий." #~ msgid "Create one now." #~ msgstr "Создать такового сейчас." #~ msgid "After you add your form you'll be able to set it up" #~ msgstr "После добавления формы Вы сможете настроить ее" #~ msgid "You are about to delete this form. Are you sure?" #~ msgstr "Вы собираетесь удалить эту форму. Вы уверены?" #~ msgid "" #~ "The FEPS feature uses one main shortcode, [wpp_feps_form], which is used " #~ "to render the forms you have created on the front-end." #~ msgstr "" #~ "Дополнение FEPS использует основной шорткод [wpp_feps_form], который " #~ "используется для создания всех форм на фрон-тэнде." #~ msgid "An error occurred, user are not loged in" #~ msgstr "Произошла ошибка, пользователь не зарегистрирован" #~ msgid "Form can not be removed because form ID is undefined." #~ msgstr "Форма не может быть удалена, так как ID не определен." #~ msgid "Submissions" #~ msgstr "Размещения" #~ msgid "My listings" #~ msgstr "Мои листинги" #~ msgid "My Listings" #~ msgstr "Мои объявления" #~ msgid "Could not load FEPS interface." #~ msgstr "Не удалось загрузить интерфейс." #~ msgid "Add FEPS Credits to Balance" #~ msgstr "Добавить FEPS кредиты к балансу" #~ msgid "Additional Functionality" #~ msgstr "Дополнительная функциональность" #~ msgid "" #~ "WP-Property FEPS + WP-Invoice SPC package provides the ability to use a " #~ "shortcode [wpp_feps_menu] which renders FEPS menu with " #~ "information regarding your Balance and some management tools like adding " #~ "balance credits and viewing submitted %1$s." #~ msgstr "" #~ "Совместное использование WP-Property FEPS + WP-Invoice SPC дают " #~ "возможность использовать шорткод[wpp_feps_menu], который " #~ "отображает меню FEPS с информацией о балансе и элементы управления, такие " #~ "как пополнение кредитов и просмотр размещенных %1$s." #~ msgid "" #~ " - Whether or not to show filter links for different %1$s statuses. true/" #~ "false" #~ msgstr " - Показывать ли фильтр для различных статусов %1$s. true/false" #~ msgid "" #~ "This is Sponsored Listing:
Check this checkbox if you need " #~ "your form to be Sponsored. If this option is turned on you will be able " #~ "to add Subscription Plans. For more information see \"Subscription Plans" #~ "\" tab." #~ msgstr "" #~ "Это оплачиваемое размещение:
Отметьте это чекбокс, если Вы " #~ "хотите, чтобы форма была оплачиваемой. Если эта опция будет включена, Вы " #~ "сможете добавлять планы размещения. Для большей информации посетите " #~ "вкладку \"Планы Подписок\"." #~ msgid "" #~ "Subscription Plans allow you to created different subscription conditions " #~ "for your FEPS forms. Clients will be able to select which plan they want " #~ "to use for %1$s they are going to submit using Sponsored Listing form." #~ msgstr "" #~ "Планы Подписки позволяют Вам создавать различные условия подписки для " #~ "Ваших форм FEPS. Клиенты будут иметь возможность выбирать какой план они " #~ "хотят использовать для %1$s, размещенных с использованием форма " #~ "Оплачиваемого Размещения." #~ msgid "Name:
Plan name used on front-end." #~ msgstr "Название:
Название плана на фронт-енде." #~ msgid "Price:
How much credits does current Plan cost." #~ msgstr "Стоимость:
Сколько кредитов стоит текущий план." #~ msgid "" #~ "Duration:
Plan duration shows how much time submitted %1$s " #~ "will be published." #~ msgstr "" #~ "Продолжительность:
Продолжительность плана показывает, какое " #~ "время %1$s останется опубликованным." #~ msgid "" #~ "Images Limit:
Specify how many images can be uploaded using " #~ "current Sponsored Listing." #~ msgstr "" #~ "Лимит изображений:
Определите, сколько изображений будет " #~ "разрешено в оплачиваемом списке." #~ msgid "" #~ "Description:
Just a description for current Plan. Should " #~ "describe general information about the Plan." #~ msgstr "" #~ "Описание:
Описание для текущего плана. Описывает общую " #~ "информацию о плане." #~ msgid "Description is not ready." #~ msgstr "Описание не готово." #~ msgid "My Property Submissions (FEPS) Menu" #~ msgstr "Меню размещенных мною объектов(FEPS)" #~ msgid "%1$s per page:" #~ msgstr "%1$s на страницу:" #~ msgid "" #~ "Scan the code above with your mobile device to go directly to the %s " #~ "website for %s" #~ msgstr "" #~ "Вы можете сканировать код выше с помощью мобильного устройства, чтобы " #~ "попасть непосредственно к %s сайта %s" #~ msgid "PDF flyer" #~ msgstr "PDF флаер" #~ msgid "Display Options" #~ msgstr "Опции отображения" #~ msgid "Truncate the Description when it's displayed in Flyer." #~ msgstr "Обрезать описание, когда оно отображается в Флаере." #~ msgid "Information Display" #~ msgstr "Отображение информации" #~ msgid "Photo Sizes" #~ msgstr "Размеры фото" #~ msgid "Shortcode examples" #~ msgstr "Примеры Shortcode" #~ msgid "Returns a html link to the PDF Flyer with custom title." #~ msgstr "Возвращает htm ссылку на PDF Флаер с касомным названием." #~ msgid "Returns the raw URL to the PDF Flyer (for use in custom html)." #~ msgstr "Возвращает необработанный URL на PDF Флаер(для кастомного html)." #~ msgid "Returns url_to_custom_image with a link to the PDF Flyer." #~ msgstr "Возвращает url_to_custom_image со ссылкой на PDF Флаер." #~ msgid "" #~ "In this page, you can easily control the system capabilities for each " #~ "user role. Be very careful, as these settings can greatly change the user " #~ "experience. We suggest that you only change capabilities for custom user " #~ "roles, unless you really know what you are doing." #~ msgstr "" #~ "На этой странице вы можете легко управлять системой возможностей для " #~ "каждой роли пользователя. Будьте очень осторожны, так как эти параметры " #~ "могут существенно изменить уровень доступа пользователей. Мы предлагаем " #~ "вам изменять возможности для ролей пользователей, только если вы не " #~ "знаете, что делаете." #~ msgid "Taxonomies Configuration" #~ msgstr "Настройки таксономий" #~ msgid "" #~ "In this section you will be able to set some options for taxonomies of " #~ "your WP-Property." #~ msgstr "" #~ "В этом разделе вы сможете задать некоторые параметры таксономии WP-" #~ "Property." #~ msgid "Disable Category taxonomy." #~ msgstr "Оключить таксономию категорий." #~ msgid "" #~ "In this section you will be able to set the singular and plural labels " #~ "for the White Label feature. You can rename the default \"Property\" to " #~ "\"Vehicle\", \"Animal\", \"Item\" etc, depending on what purpose you wish " #~ "to use WP-Property for." #~ msgstr "" #~ "В этом разделе вы сможете установить названия для премиального дополнения " #~ "White Label в единственном и множественном числе. Вы можете переименовать " #~ "\"Property\" в \"Автомобиль\", \"Животное\", \"Позиция\" и т.д., в " #~ "зависимости от чего вы хотите использовать WP-Property." #~ msgid "Plural:" #~ msgstr "Множественное:" #~ msgid "Importing..." #~ msgstr "Импортирование..." #~ msgid "Content Removing..." #~ msgstr "Удаление контента..." #~ msgid "" #~ "Preparing import. Batching XML data, scheduling processes and warming up " #~ "flux capacitors." #~ msgstr "" #~ "Происходят приготовления к импорту. Дозирование XML-данных, планирование " #~ "процессов и разогрев потоковых конденсаторов." #~ msgid "Import job cancelled." #~ msgstr "Импорт отменен." #~ msgid "Saving..." #~ msgstr "Сохранение..." #~ msgid "Can not complete request - unknown error." #~ msgstr "Невозможно выполнить запрос - неизвестная ошибка." #~ msgid "Colors" #~ msgstr "Цвета" #~ msgid "Expand" #~ msgstr "Развернуть" #~ msgid "Collapse" #~ msgstr "Свернуть" #~ msgid "Toggle" #~ msgstr "Дополнительно" #~ msgid "Get an import schedule" #~ msgstr "Получить расписание импорта" #~ msgid "Schedule ID." #~ msgstr "ID графика." #~ msgid "Get conditional interface variables for the XMLI Editor." #~ msgstr "Получить интерфейс условных переменных для XMLI редактора." #~ msgid "Get the XMLI call_thread() handler directly." #~ msgstr "Непосредственно получить обработчик call_thread() XMLI." #~ msgid "Example:" #~ msgstr "Пример:" #~ msgid "Get active XMLI threads." #~ msgstr "Получить активные XMLI темы." #~ msgid "Specific action of a thread." #~ msgstr "Специальное действие темы." #~ msgid "Begin import process by creating batches." #~ msgstr "Начало процесса импорта путем создания партий." #~ msgid "Batch ID." #~ msgstr "ID пакета." #~ msgid "Get all objects imported via a schedule." #~ msgstr "Получить все объекты, импортированные графиком." #~ msgid "Schedule ID" #~ msgstr "ID графика" #~ msgid "Raw XML or JSON of listing data." #~ msgstr "Исходные XML или JSON данные листинга." #~ msgid "Incorrect params were passed" #~ msgstr "Были введены неправильные параметры" #~ msgid "Schedule #(%1s) does not exist." #~ msgstr "График #(%1s) не существует." #~ msgid "" #~ "Thread (%1s) starting was failed, because Shedule's importing process was " #~ "not proceeded" #~ msgstr "" #~ "Начало (%1s) не было успешным, так как процесс импорта графика не был " #~ "осуществлен." #~ msgid "" #~ "Can not remove schedule's content during importing process is running" #~ msgstr "Невозможно удалить контент графика во время процесса импорта" #~ msgid "" #~ "Can not start schedule's importing during schedule's content removing" #~ msgstr "" #~ "Невозможно начать импорт по графику во время удаления компанента графика" #~ msgid "" #~ "Thread (%1s) starting was failed because the current schedule's status " #~ "was changed." #~ msgstr "" #~ "Начало (%1s) не было успешным, так как статус текущего графика был " #~ "изменен. " #~ msgid "Maximum concurrent processes exceeded. Thread: (%1s) not started." #~ msgstr "" #~ "Максимальное количество одновременных процессов превышено. Сообщение: " #~ "(%1s) не запущено." #~ msgid "No action specified." #~ msgstr "Действия неопределены." #~ msgid "" #~ "Schedule ID (#%1s) does not exist, action (%2s) can not be processed." #~ msgstr "" #~ "ID графика (#%1s) не существует, действие (%2s) не может быть выполнено." #~ msgid "XMLI Failure - Restriction." #~ msgstr "Ошибка XMLI - ограничение." #~ msgid "Active Thread (%1s) for Schedule #%2d" #~ msgstr "Активные темы (%1s) for графика #%2d" #~ msgid "" #~ "Thread (%1s) failed. Could not create temporary post for the process." #~ msgstr "" #~ "Тема (%1s) закончилась неудачей. Не удалось создать временный пост для " #~ "процесса." #~ msgid "" #~ "Finished Data Import for Schedule #%1d. Starting to fetch attachments." #~ msgstr "Закончен импорт данных для графика #%1d. Начало выборки вложений." #~ msgid "Start importing %1s ( Batch Job #%d )" #~ msgstr "Начало импорта %1s (Пакетное задание #%d ) " #~ msgid "Batch job #%1d failed: %2s" #~ msgstr "Пакетное задание #%1d закончилось неудачей: %2s" #~ msgid "Importing of enqueued attachments completed" #~ msgstr "Импорт очередного вложения завершен" #~ msgid "Import Job for Schedule #%1d complete." #~ msgstr "Импорт для графика № #%1d завершен." #~ msgid "" #~ "Starting independent background process for importing of remaining " #~ "enqueued attachments." #~ msgstr "" #~ "Начат независимый фоновый процесс импорта оставшихся в очереди вложений." #~ msgid "Executing \"cancel\" action." #~ msgstr "Выполнение действия \"отмена\"" #~ msgid "Cancelling active import job." #~ msgstr "Отмена активного импорта." #~ msgid "Schedule (%1s) has (#%2s) status, and can not be imported." #~ msgstr "" #~ "График (%1s) не может быть импортирован по причине ( #%2s ) статуса " #~ "черновика." #~ msgid "Starting Import Job for Schedule #%1d" #~ msgstr "Начинаю выполнения импорта для графика #%1d" #~ msgid "Schedule (%1s) could not be started due to error: %2s" #~ msgstr "Таблица (%1s) не может стартовать: ошибка %2s" #~ msgid "Import Job created. Parts: %1s, Total Objects: %2s." #~ msgstr "Задание для импорта создано. Части: %1s, Всего объектов: %2s." #~ msgid "XMLI Failure." #~ msgstr "API Ошибка." #~ msgid "Batch #%1d for Schedule #%2d" #~ msgstr "Порция #%1d графика #%2d" #~ msgid "Batch #%1s for Schedule #%2d" #~ msgstr "Порция #%1s графика #%2d" #~ msgid "XML Job Part (Temporary)" #~ msgstr "Часть XML задания(временно)" #~ msgid "Schedule ID not passed to %1s(), function can not be processed." #~ msgstr "" #~ "ID Графика не подходит к %1s(), действие не может быть осуществлено." #~ msgid "Source file not found, attempting to reload it from source." #~ msgstr "Исходный файл не найден, пытаюсь загрузить его из исходных текстов." #~ msgid "Unable to access source file in %1s()." #~ msgstr "Невозможно посетить файл источник в %1s()." #~ msgid "Schedule %1s initiated by scheduler, initial run." #~ msgstr "График %1s инициализирован планировщиком, первый запуск." #~ msgid "" #~ "Schedule %1s initiated by scheduler. The last time this schedule ran is " #~ "%2s longer than the cycle." #~ msgstr "" #~ "График %1s инициализирован планировщиком. В последний раз этот график " #~ "выполнялся на %2s больше, чем цикл. " #~ msgid "You are not allowed to create new XML Importer schedules." #~ msgstr "Вы не можете создавать новую таблицу XML Импортера." #~ msgid "You are not allowed to edit this XML Importer." #~ msgstr "Вы не имеете прав редактировать этот XML Импортер." #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "Без имени" #~ msgid "Somebody" #~ msgstr "Кто-то" #~ msgid "Updated %1s listings %2s ago." #~ msgstr "Обновлено %1s листингов %2s назад." #~ msgid "Created %1s listings %2s ago." #~ msgstr "Создано %1s листингов %2s назад." #~ msgid "Created a total of %1s listings." #~ msgstr "Создан листинг из %1s элементов" #~ msgid "Schedule could not be loaded, failed in %1s()." #~ msgstr "Таблица не может быть загружена, неудача в %1s()." #~ msgid "The %1s file has been downloaded from source in %2s seconds." #~ msgstr "Файл %1s загружен из источника за %2s секунд." #~ msgid "" #~ "You may download %2s or open in " #~ "your browser." #~ msgstr "" #~ "Вы можете скачать %2s или открыть " #~ "в браузере." #~ msgid "Attempted to analyze source, but the source file was not found." #~ msgstr "" #~ "Произошла попытка анализировать источник, но файл источник не найден." #~ msgid "File loaded, but a primary element could not be identified." #~ msgstr "Файл загружен, но первичный элемент не может быть идентифицирован." #~ msgid "Attempted to render XML preview, but could not load source file." #~ msgstr "" #~ "Произошла попытка выполнить просмотр XML, но невозможно загрузить " #~ "исходный файл." #~ msgid "No results found using the %1s XPath query." #~ msgstr "Ни одного результата не найдено в течение %1s XPath запроса." #~ msgid "" #~ "The result of XPath query was very large. At %1s characters it was " #~ "removed to prevent browser overload. The query identified %2s listing " #~ "elements." #~ msgstr "" #~ "Результат XPath запроса был слишком обширным. На %1s символе он был " #~ "удален, чтобы предотвратить перегрузку браузера. Запрос определил %2s " #~ "элемента листинга." #~ msgid "No XML data passed to %1s() function." #~ msgstr "Нет XML данных, передаваемых функцией %1s(). " #~ msgid "Unique ID can not be blank, it is required for data association." #~ msgstr "" #~ "Уникальный ID не может быть пустым, это необходимо для ассосиирования " #~ "данных." #~ msgid "The unique identifier's XPath query can not be found." #~ msgstr "Уникальный идентификатор запроса XPath не может быть найден." #~ msgid "" #~ "Notice! XMLI::process_xml() element cycle abort triggered by counter at #" #~ "%d, not XPath query." #~ msgstr "" #~ "Внимание! XMLI::process_xml() цикл элемента прерван счетчиком в #%d, не " #~ "XPath запрос." #~ msgid "Listing #%1s skipped - no unique identifier value found." #~ msgstr "Список #%1s пропушен - не найден уникальный идентификатор." #~ msgid "Listing #%1s" #~ msgstr "Список #%1s" #~ msgid "Listing #%1s skipped, because of incorrect ID." #~ msgstr "Список #%1s пропушен - неверный ID." #~ msgid "" #~ "Listing #%1s skipped, not enough images to satisfy quality standards." #~ msgstr "" #~ "Список #%1s пропушен - недостаточно изображений, чтобы удовлетворить " #~ "стандарты качества." #~ msgid "Listing #%1s skipped, object could not be created: %2s" #~ msgstr "Список #%1s пропушен - объект не может быть создан: %2s" #~ msgid "" #~ "Imported XML data in %1s seconds for %2s listings. Skipped %3s listings. " #~ "Queued %4s attachments." #~ msgstr "" #~ "XML данные импортированы за %1s секеунд для %2s листингов. Пропущено %3s " #~ "листингов. Добавлено %4s вложений." #~ msgid "Did not create any listings after processing XML job." #~ msgstr "Не создано ни одного листинга после обработки XML." #~ msgid "Could not create Temporary file." #~ msgstr "Невозможно создать временный файл." #~ msgid "Unable to connect to %1s, %2s response." #~ msgstr "Невозможно соединиться с %1s, %2s." #~ msgid "%1s - Source" #~ msgstr "%1s - Источник" #~ msgid "Data retrieved from %1s during source valuation." #~ msgstr "Данные получены из %1s в течении оценивания источника." #~ msgid "" #~ "Fetched source file in %1s seconds. Content Length: %2s. Last Modified: " #~ "%3s ago." #~ msgstr "" #~ "Исходный файл выбран за %1s секунд. Длинна контента: %2s. Последняя " #~ "модификация: %3s назад." #~ msgid "" #~ "Schedule ID not passed to %1s(), or no data exists for ID, function can " #~ "not be processed." #~ msgstr "" #~ "ID Графика не подходит %1s(), или данных для ID, не существует, функция " #~ "не может быть осуществлена." #~ msgid "Streamed file %1s does not exist." #~ msgstr "Потоковый файл %1s не существует." #~ msgid "Could not create as an attachment: %1s." #~ msgstr "Невозможно создать прикрепление: %1s." #~ msgid "Could not extract file from archive." #~ msgstr "Невозможно извлечь файл из архива." #~ msgid "Downloaded and unzipped %1s file(s)." #~ msgstr "Загружено и паспаковано %1s файлов." #~ msgid "Upgraded XML Importer to version %1s." #~ msgstr " XML Importerобновлен до версии %1s." #~ msgid "Converted %1s schedule(s)." #~ msgstr "Конвертированный(е) графики %1s." #~ msgid "Imported from uploaded file" #~ msgstr "Импортировано из загруженного файла" #~ msgid "Primary Element" #~ msgstr "Первичный элемент" #~ msgid "Formatting" #~ msgstr "Форматирование" #~ msgid "" #~ "Word Trimming. To limit a block of text to a specific number of " #~ "words: %1s" #~ msgstr "" #~ "Обрезка слов. Для ограничения блока текста определенным " #~ "количеством слов: %1s" #~ msgid "Tag Removal: %1s" #~ msgstr "Удаление тега: %1s" #~ msgid "JavaScript Variables" #~ msgstr "Переменные JavaScript " #~ msgid "%1s - (boolean) - Determines if current schedule has been saved." #~ msgstr "%1s - (логический) - Определяет, была ли текущая таблица сохранена." #~ msgid "" #~ "%1s - (boolean) - Contains the source URL. Updated when input is changed.." #~ msgstr "" #~ "%1s - (логический) - Содержит URL источика. Обновляется, когда меняются " #~ "данные." #~ msgid "Schedule settings not found." #~ msgstr "Настройки таблицы не найдены." #~ msgid "Source is %1s characters long." #~ msgstr "Длительность источника - %1s символа. " #~ msgid "Schedule ID not passed." #~ msgstr "ID таблицы не введено." #~ msgid "Import job started." #~ msgstr "Процесс импорта начался." #~ msgid "" #~ "There are currently %1s active processes, the oldest was started %2s ago." #~ msgstr "" #~ "Всего %1s активных текущий процессов, самый старый был начат %2s назад." #~ msgid "Data import started %1s ago, total of %2s listings updated." #~ msgstr "Импорт данных начат %1s назад, всего %2s листингов обновлены." #~ msgid "Data import started %1s ago." #~ msgstr "Импорт данных начат %1s назад." #~ msgid "Content removing" #~ msgstr "Удаление контетнта" #~ msgid "%1s was started %2s ago and completed %3s ago." #~ msgstr "%1s начат %2s назад и завершен %3s назад." #~ msgid "%1s - Source (Formatted)" #~ msgstr "%1s - Источник (Форматирован)" #~ msgid "Formatted and validated XML version of data retrieved from %1s." #~ msgstr "Форматированная и валидированная XML версия данных получена из %1s." #~ msgid "Invalid data passed." #~ msgstr "Переданы неверные данные." #~ msgid "Draft saved." #~ msgstr "Черновик сохранён." #~ msgid "Could not delete schedule, perhaps it was already deleted?" #~ msgstr "Невозможно удалить таблицу, возможно она уже удалена." #~ msgid "Start removing content." #~ msgstr "Начало удаления контента." #~ msgid "Unknown error occured." #~ msgstr "Произошла неизвестная ошибка." #~ msgid "" #~ "Your XPath query returned only %1s result(s), which and is likely to be " #~ "too broad." #~ msgstr "" #~ "Ваш XPath запрос вернул только %1s результат(а/ов), вероятно был слишком " #~ "широким." #~ msgid "" #~ "XPath query identified %1s objects; %2s are available for preview. The " #~ "query took %3s seconds." #~ msgstr "" #~ "Запрос XPath идентифицировал %1s объектов; %2s доступны предпросмотру. " #~ "Ваш запрос занял %3s секунд." #~ msgid "XML source not found on disk." #~ msgstr "Источник XML не может быть найден на диске." #~ msgid "Could not create any temporary listings." #~ msgstr "Невозможно сделать ни одного всеменного листинга." #~ msgid "" #~ "Created %1s draft listings in %2s seconds. These listings are not " #~ "publicly visible." #~ msgstr "" #~ "Созданы %1s черновиков листингов за %2s секунд. Эти листинги не являются " #~ "общедоступными. " #~ msgid "Image for %1s" #~ msgstr "Изображения для %1s" #~ msgid "Image downloaded by XML Impoter from %1s on %2s." #~ msgstr "Изображение загружено XML Импортером из %1s в %2s." #~ msgid "Method not passed to %1s(), function can not be processed." #~ msgstr "Метод не передаются в %1s(), функция не может быть обработана." #~ msgid "" #~ "Method (%1s) which is passed to %2s() is incorrect, function can not be " #~ "processed." #~ msgstr "" #~ "Метод (%1s), который передается %2s() неверен, функция не будет " #~ "осуществлена." #~ msgid "" #~ "Incorrect schedule's param was passed to %1s(), function can not be " #~ "processed." #~ msgstr "" #~ "Неправильный параметр графика передан в %1s(), фенкция не может быть " #~ "обработана." #~ msgid "%1s Importer" #~ msgstr "Импортер %1s" #~ msgid "You do not have any saved schedules." #~ msgstr "У вас нет сохраненных расписаний." #~ msgid "Toggle Statistics" #~ msgstr "Расширенная статистика" #~ msgid "Upload Backup" #~ msgstr "Загрузить бекап" #~ msgid "Create Schedule" #~ msgstr "Создать расписание" #~ msgid "Import Overview" #~ msgstr "Обзор импорта" #~ msgid "Latest Updates" #~ msgstr "Последние обновления" #~ msgid "Start Import" #~ msgstr "Запустить импорт" #~ msgid "Cancel Process" #~ msgstr "Отменить процесс" #~ msgid "Delete All Content" #~ msgstr "Удалить весь контент" #~ msgid "Scheduled for every %1s %2s." #~ msgstr "Запланировать на каждую %1s %2s." #~ msgid "Source domain:" #~ msgstr "Домен источник:" #~ msgid "Analysis" #~ msgstr "Анализ" #~ msgid "Source Setup" #~ msgstr "Настройка источника" #~ msgid "Account" #~ msgstr "Учетная запись" #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Фильтры" #~ msgid "Server Query" #~ msgstr "Запрос сервера" #~ msgid "Save Schedule" #~ msgstr "Сохранить расписание" #~ msgid "Check Query" #~ msgstr "Проверочный запрос" #~ msgid "Run job every" #~ msgstr "Выполнять каждый" #~ msgid "Default %1$s Type" #~ msgstr "Тип %1$s по умолчанию" #~ msgid "Send %1s reports with updates." #~ msgstr "Отослать %1s отчеты с обновлениями." #~ msgid "" #~ "Remove %1$s that are no longer in source XML from this site's database." #~ msgstr "" #~ "Идалить %1$s, которые больше не находятся в XML источнике из базы данных " #~ "сайта." #~ msgid "" #~ "Make feed request using POST, and convert any GET variables into POST " #~ "variables." #~ msgstr "" #~ "Сделать запрос летны с помощью POST, и конвертировать любые GET " #~ "переменные в POST переменные." #~ msgid "Minimum image dimensions" #~ msgstr "Минимальные размеры изображения" #~ msgid "Source file %2s cached." #~ msgstr "" #~ "Файл источник %2s закеширован." #~ msgid "RETS connection verified and data analyzed %1s ago." #~ msgstr "Соединение RETS установлено, данные проанализированны %1s назад." #~ msgid "Unique Identifier:" #~ msgstr "Уникальный идентификатор:" #~ msgid "Add Attribute Row" #~ msgstr "Добавить строку" #~ msgid "Remove Attribute" #~ msgstr "Удалить атрибут" #~ msgid "Advanced" #~ msgstr "Дополнительно" #~ msgid "Auto" #~ msgstr "Авто" #~ msgid "XML" #~ msgstr "XML" #~ msgid "JSON" #~ msgstr "JSON" #~ msgid "Query" #~ msgstr "Запрос" #~ msgid "Scheduling" #~ msgstr "Планирование" #~ msgid "Legacy" #~ msgstr "Наследственный" #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Цитата" #~ msgid "Modification Date" #~ msgstr "Дата изменения" #~ msgid "Unique ID" #~ msgstr "Уникальный ID" #~ msgid "Featured Image" #~ msgstr "Избранная картинка" #~ msgid "Author ID" #~ msgstr "ID автора" #~ msgid "Listing Date" #~ msgstr "Дата списка" #~ msgid "Global ID" #~ msgstr "Глобальный ID" #~ msgid "" #~ "The slideshow feature allows you to insert a slideshow into any %1$s " #~ "page, home page, or virtually anywhere in your blog." #~ msgstr "" #~ "Дополнение Слайдшоу позволит Вам вставить слайдшоу в любую страницу %1$s, " #~ "или куда угодно в Вашем блоге." #~ msgid "" #~ "The global slideshow will look for all images that are over the specified " #~ "size. Add images to the global slideshow " #~ msgstr "" #~ "Глобальное слайд-шоу будет искать все изображения, большие указанного " #~ "размера. Добавить изображения в глобальном слайд-шоу" #~ msgid "here" #~ msgstr "здесь" #~ msgid "" #~ "Please visit the slideshow settings page and select " #~ "the global slideshow size first." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, сначала посетите страницу настроек слайдшоу и выберите размеры глобального слайдшоу." #~ msgid "SuperMap Settings" #~ msgstr "Настпройки SuperMap" #~ msgid "Custom Map Markers" #~ msgstr "Пользовательские метки" #~ msgid "Sidebar Settings" #~ msgstr "Настройки сайдбара" #~ msgid "Display settings for the left sidebar on the supermap." #~ msgstr "Настройки левой колонки SuperMap." #~ msgid "Thumbnail size for the sidebar" #~ msgstr "Размер миниатюры для сайдбара" #~ msgid "" #~ "Map areas let you draw shapes for areas on the map, such as " #~ "neighborhoods, states or countries." #~ msgstr "" #~ "Карта областей позволяет рисовать фигуры для областей на карте, таких как " #~ "районы, государства или страны." #~ msgid "" #~ "This is an experimental feature, test before using it on a live site." #~ msgstr "" #~ "Это экспериментальная особенность. Протестируйте ее прежде чем " #~ "использовать на живом сайте." #~ msgid "WP-Property configuration restored from backup." #~ msgstr "Конфигурация WP-Property восстановлена из резервной копии." #~ msgid "" #~ "Settings updated, but there seems to be a JavaScript conflict which could " #~ "cause other issues." #~ msgstr "" #~ "Настройки обновлены. Но похоже, наблюдается JavaScript конфликт, который " #~ "может привести к другим проблемам." #~ msgid "Save Settings" #~ msgstr "Сохранить настройки" #~ msgid "Core Features" #~ msgstr "Свойства ядра" #~ msgid "Basic Settings" #~ msgstr "Основные настройки" #~ msgid "Map Settings" #~ msgstr "Настройки Карты" #~ msgid "Markup Template" #~ msgstr "Шаблон разметки" #~ msgid "Log" #~ msgstr "Лог" #~ msgid "Feature Overview" #~ msgstr "Избранные объекты" #~ msgid "Advanced Settings and Developer Tools" #~ msgstr "Дополнительные настройки и инструменты разработчика" #~ msgid "" #~ "In this page, you will be able to change some advanced settings for your " #~ "installation. Developers will find some helpful tools for troubleshooting " #~ "and theme development. If you cannot understand the concepts described " #~ "here, please do not change anything." #~ msgstr "" #~ "На этой странице вы сможете изменить некоторые дополнительные параметры " #~ "для установки. Разработчики найдут некоторые полезные инструменты для " #~ "поиска неисправностей и разработки темы. Если вы не можете понять " #~ "концепции, описанные здесь, пожалуйста, ничего не меняйте." #~ msgid "" #~ "Here are some core advanced settings, including settings backup and " #~ "restore, address revalidation and cache cleaning." #~ msgstr "" #~ "Вот некоторые основные дополнительные настройки, включая настройки " #~ "резервного копирования и восстановления, ревалидация адреса и очистка " #~ "кэша." #~ msgid "Backup and Restore" #~ msgstr "Резервное копирование и восстановление" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Скачать" #~ msgid "Restore configuration to an automatically created backup" #~ msgstr "" #~ "Восстановить конфигурацию из автоматически созданной резервной копии" #~ msgid "Advanced Actions" #~ msgstr "Дополнительные действия" #~ msgid "" #~ "Be aware, Google's Geocoding Service right now is unavailable because " #~ "query limit was exceeded. Try again later." #~ msgstr "" #~ "Имейте в виду, службы геокодирования Google в настоящее время недоступны, " #~ "так как лимит запросов был превышен. Попробуйте еще раз позже." #~ msgid "Clear WP-Property Cache." #~ msgstr "Очистить кэш WP-Property." #~ msgid "Developer Tools" #~ msgstr "Инструменты разработчика" #~ msgid "" #~ "Here are some tools that developers will appreciate when troubleshooting." #~ msgstr "" #~ "Некоторые инструменты, которые оценят девелоперы во время поиска и " #~ "устранения неисправностей." #~ msgid "" #~ "Enables certain advanced functionality. If you are using Google Chrome or " #~ "have Firefox Firebug, you will see debugging information in the browser " #~ "console log." #~ msgstr "" #~ "Активизирует определнную функциональность. Если Вы используете Google " #~ "Chrome или Firefox Firebug, Вы увидите отладочную информацию в логе " #~ "консоли браузера." #~ msgid "Developer Settings" #~ msgstr "Настройки разработчика" #~ msgid "" #~ "This may solve \"out of memory\" issues if you have a lot of listings." #~ msgstr "" #~ "Это может решить проблему недостатка помяти если у Вас много листингов." #~ msgid "" #~ "If not checked then it copies %1$s Meta attributes into " #~ "$wp_properties['property_meta'] for theme support, if needed." #~ msgstr "" #~ "Если не отмечено, %1$s мета атрибуты будут копированы в " #~ "$wp_properties['property_meta'] для поддержки темы, если необходимо." #~ msgid "Site API Key" #~ msgstr "API ключ сайта" #~ msgid "Generate" #~ msgstr "Генерировать" #~ msgid "" #~ "Used to access API functionality of this website. You may need to have " #~ "this key for purchasing certain premium features and services." #~ msgstr "" #~ "Используется для использования API функциональности сайта. Вы можете " #~ "нужнаться в использовании этого ключа для покупки определенных " #~ "премиальных дополнений или услуг." #~ msgid "To view WP-Property API functionality" #~ msgstr "Для просмотра API функциональности WP-Property" #~ msgid "Open API Explorer" #~ msgstr "Открыть обозреватель API" #~ msgid "" #~ "In this area you can select thumbnail sizes for various areas of your " #~ "website, and create, edit and delete custom image sizes. These should be " #~ "useful when you are creating or customizing a theme." #~ msgstr "" #~ "В этой области вы можете выбрать размер эскизов для различных областей " #~ "вашего сайта, а также создавать, редактировать и удалять пользовательские " #~ "размеры изображений. Это должно быть полезно, когда вы создаете или " #~ "кастомизируете тему." #~ msgid "Configure which image sizes are used." #~ msgstr "Настройка используемых размеров изображения." #~ msgid "All %1$s page" #~ msgstr "Страница всех %1$s" #~ msgid "%1$s Overview & search results" #~ msgstr "Шорткод обзора %1$s и эскизов результатов поиска" #~ msgid "Default Property Image Preview" #~ msgstr "Предпросмотр изображнния объекта по умолчанию" #~ msgid "First upload an image using the button above." #~ msgstr "Сеачала загрузите изображение используя кнопку выше." #~ msgid "" #~ "In addition to WP-Property use, the images sizes you create here can be " #~ "used by your theme as well as other plugins." #~ msgstr "" #~ "В дополнение к использованию WP-Property, размеры изображений, которые Вы " #~ "здесь создаете, могут быть использованы Вашей темой, а также другими " #~ "плагинами." #~ msgid "" #~ "In this page there are the core settings to start building your website " #~ "with WP-Property. If you have purchased the Power Tools premium feature, " #~ "White Label functionality will appear on the bottom of this page." #~ msgstr "" #~ "На этой странице есть основные параметры для начала стройки Ваш сайт с WP-" #~ "Property. Если вы приобрели премиальное дополнение Power Tools , " #~ "функциональность White Label появится в нижней части этой страницы." #~ msgid "" #~ "To have access to your Premium Features you need to set your keys below." #~ msgstr "" #~ "Чтобы получить доступ к Вашим премиальным дополнениям, Вам необходимо " #~ "настроить ключи ниже." #~ msgid "Customer Name" #~ msgstr "Имя Пользователя" #~ msgid "" #~ "In this section you will be able to set the most basic WP-Property " #~ "settings that apply to almost everything." #~ msgstr "" #~ "В этом разделе вы сможете задать самые основные параметры WP-Property, " #~ "которые применяются почти везде." #~ msgid "Enable excerpts for %1s." #~ msgstr "Включить выдержки для %1s." #~ msgid "Load CSS from the wp-properties.css file." #~ msgstr "Загрузить CSS из файла wp-properties.css." #~ msgid "Physical addresses is stored in the %1$s attribute. " #~ msgstr "Физические адреса хранятся в атрибуте %1$s." #~ msgid "After geolocation, apply the following format:" #~ msgstr "После геолокации применить следующий формат:" #~ msgid "Localization" #~ msgstr "Локализация" #~ msgid "All areas are saved using squared" #~ msgstr "Все области сохраняется с помощью квадратных" #~ msgid "feet" #~ msgstr "футы" #~ msgid "meters" #~ msgstr "метры" #~ msgid "kilometers" #~ msgstr "километры" #~ msgid "miles" #~ msgstr "мили" #~ msgid "All prices are stored using the" #~ msgstr "Все цены хранятся с использованием" #~ msgid "Localize and display geolocated addresses in" #~ msgstr "Локализовать и отображать геопривязанные адреса в" #~ msgid "" #~ "In this section you will be able to set which elements and attributes " #~ "appear on dedicated page layouts for WP-Property, such as the Property " #~ "Overview page, Search Results page and Single Property page." #~ msgstr "" #~ "В этом разделе вы сможете установить, какие элементы и атрибуты " #~ "появляются на выделенных макетах страниц для WP-Property, таких как " #~ "страницы обзора недвижимости, страницы результатов поиска и собственной " #~ "страницы объекта." #~ msgid "" #~ "Settings related to the visualization of the %1s Overview shortcode and " #~ "page." #~ msgstr "Настройки визуализации шорткода обзора %1s. " #~ msgid "Use Fancybox to enlarge thumbnails to their full size when clicked." #~ msgstr "" #~ "Используется Fancybox для увеличения эскизов до их полного размера по " #~ "клику. " #~ msgid "%1$s (Default)" #~ msgstr "%1$s (По умолчанию)" #~ msgid "Single %1s Page" #~ msgstr "Шаблон для одиночного %1s" #~ msgid "Display settings for the single %1s page." #~ msgstr "Отображать настройки для страницы %1s." #~ msgid "Display attributes organized by their groups." #~ msgstr "Отображать атрибуты, организуя их по группам." #~ msgid "Hide Map Infobox if map is used for Single Property" #~ msgstr "Скрывать Инфобокс катры на странице объекта" #~ msgid "Maps" #~ msgstr "Карта" #~ msgid "" #~ "This page allows you to configure all map-wise plugin settings, including " #~ "core map functionality and the SuperMap premium feature functionality. If " #~ "you have purchased the SuperMap feature, the new settings will appear in " #~ "the bottom of this page." #~ msgstr "" #~ "Эта страница позволяет настроить все настройки карт плагина, в том числе " #~ "основные функциональные карты и функции премиального дополнения SuperMap. " #~ "Если вы приобрели SuperMap, новые настройки будут отображаться в нижней " #~ "части этой страницы." #~ msgid "Core Map Settings" #~ msgstr "Параметры ядра карты" #~ msgid "These are the settings for the built-in map functionality." #~ msgstr "Это настройки для встроенной функциональности карты." #~ msgid "Popup Attributes" #~ msgstr "Popup атрибуты" #~ msgid "Cloud Searching" #~ msgstr "Облачный поиск" #~ msgid "Left Group Table" #~ msgstr "Покинуть таблицу группы" #~ msgid "%d %s" #~ msgstr "%d %s" #~ msgid "Best used for short phrases and descriptions." #~ msgstr "Лучше использовать для коротких фраз и описаний." #~ msgid "Long Text" #~ msgstr "Полный текст" #~ msgid "Not searchable, but can have an unlimited amount of content." #~ msgstr "Недоступно поиску, но может содержать неограниченный контент." #~ msgid "Similar to numeric values, but currency symbols will be applied." #~ msgstr "Аналогично числовым значеням, но символы валют не прикреплены." #~ msgid "Physical Address" #~ msgstr "Физический адрес" #~ msgid "Will be geo-located. Only one physical address allowed by listing." #~ msgstr "" #~ "Гео-локация будет произведена. Разрешен только один физический адрес." #~ msgid "Searchable and sortable. Allows multi-selections and ranges." #~ msgstr "" #~ "Доступно поиску и сортировке. Позволяет множественный выбор и диапазон." #~ msgid "A date or a time. Searchable." #~ msgstr "Дата или время. Доступно поиску." #~ msgid "Person's Name" #~ msgstr "Имя человека" #~ msgid "Yes / No" #~ msgstr "Да / Нет" #~ msgid "A boolean value - meaning the value is either yes, or no." #~ msgstr "Логическое значение - означает, что занчение Да или Нет." #~ msgid "Phone / Fax" #~ msgstr "Телефон/Факс" #~ msgid "Admin Note" #~ msgstr "Заметка администратора" #~ msgid "Standard input box that is hidden from the front end." #~ msgstr "Стандартное поле ввода, скрыто от фронт-энда." #~ msgid "Are you sure you want to remove all logs?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все логи?" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Очистить" #~ msgid "Action" #~ msgstr "Действие" #~ msgid "%1s Listing Template:" #~ msgstr "Шаблон списка для %1s" #~ msgid "Main group" #~ msgstr "Основная группа" #~ msgid "Validate" #~ msgstr "Валидировать" #~ msgid "" #~ "The single %1s page displays a variety of information such as general " #~ "description, attributes, a map, etc." #~ msgstr "" #~ "Страница %1s отображает разнообразную информацию, токую как общее " #~ "описание, атрибуты, карту и пр." #~ msgid "Array Contents" #~ msgstr "Содержимое массива" #~ msgid "Enter %1$s ID" #~ msgstr "Введите ID %1$s" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Закрыть" #~ msgid "Look up the $wp_properties global settings array." #~ msgstr "Просмотреть глобальный массив настроек $wp_properties." #~ msgid "" #~ "With the Capabilities Tab you are able to easily control the access each " #~ "type of user has to create, view, edit or delete." #~ msgstr "" #~ "Вкладка Возможности позволит Вам контролировать доступ каждого типа " #~ "пользователей создавать, просматривать, редоктировать или удалять." #~ msgid "currency." #~ msgstr "валюта." #~ msgid "Toggle Advanced Localization Settings" #~ msgstr "Вкл.Выкл. дополнительные настройки локализации" #~ msgid "Add New Import" #~ msgstr "Добавить новый импорт" #~ msgid "" #~ "Try another search, or click the arrow in the search box to find a file " #~ "by type, owner and more." #~ msgstr "" #~ "Попробуйте искать снова или нажмите на стрелку поиска, чтобы искать файл " #~ "по типу, владельцу и пр." #~ msgid "XML-Importer" #~ msgstr "XML-Импортер" #~ msgid "Name & Source" #~ msgstr "Имя и источник" #~ msgid "Connect" #~ msgstr "Соединить" #~ msgid "Listing Preview" #~ msgstr "Просмотр листинга" #~ msgid "UPLF" #~ msgstr "UPLF" #~ msgid "days" #~ msgstr "дней" #~ msgid "Can be sold." #~ msgstr "Подлежит продаже." #~ msgid "Can be rented." #~ msgstr "Подлежит аренде." #~ msgid "Can be associated with agents." #~ msgstr "Может быть ассоциировано с агентом." #~ msgid "Can have parent." #~ msgstr "Может иметь родителя." #~ msgid "%1s Management" #~ msgstr "Управление %1$s" #~ msgid "Load default CSS bundled with WP-Property." #~ msgstr "Загрузить CSS WP-Property по умолчанию." #~ msgid "Certain premium features require a User Key." #~ msgstr "Некоторые премиальные дополнения требуют ключ пользователя." #~ msgid "My User Key:" #~ msgstr "Мой ключ пользователя:" #~ msgid "" #~ "For more WP-Property information, visit the Usability Dynamics to view help tutorials, participate in the community forum and check out the current premium " #~ "features." #~ msgstr "" #~ "Для более подробной информации о WP-Property, посетите страницы руководств пользователей сайта Usability Dynamics to , " #~ "учасвуйте в форумах сообщества и оцените достуаные Премиум Дополнения." #~ msgid "Developer Tab Help" #~ msgstr "Справка вкладки Разработчик" #~ msgid "Update selected objects." #~ msgstr "Обновить выбранные объекты." #~ msgid "" #~ "Schedule '%1s' ( #%2s ) is already importing, action 'start' can not be " #~ "processed." #~ msgstr "" #~ "График '%1s' ( #%2s ) импортирован, действие \"начать\" не может быть " #~ "осуществлено." #~ msgid "Content Removing" #~ msgstr "Удаление контента" #~ msgid "Searching" #~ msgstr "Поиск" #~ msgid "Stop Import" #~ msgstr "Остановить импорт" #~ msgid "Listings are searchable." #~ msgstr "Объявления доступны для поиска." #~ msgid "No published %1$s." #~ msgstr "Не опубликованный %1$s." #~ msgid "Data Type" #~ msgstr "Тип данных" #~ msgid "Room Area" #~ msgstr "Площадь комнат" #~ msgid "General Area" #~ msgstr "Общая площадь" #~ msgid "Common" #~ msgstr "Общие" #~ msgid "hours" #~ msgstr "часы" #, fuzzy #~ msgid "Property Listing Template" #~ msgstr "Тип объекта" #, fuzzy #~ msgid "XML Data processed and validated." #~ msgstr "Адрес не прошел проверку валидации" #, fuzzy #~ msgid "Sample listings created." #~ msgstr "Таблица не создана." #, fuzzy #~ msgid "Selection and mapping of attributes." #~ msgstr "Выберите элемент" #, fuzzy #~ msgid "Advanced Image Options" #~ msgstr "Опции" #, fuzzy #~ msgid "hour(s) before." #~ msgstr "%s часов назад" #, fuzzy #~ msgid "minutes" #~ msgstr "%s минут назад" #, fuzzy #~ msgid "Total Created: " #~ msgstr "Объекты" #~ msgid "Cache table does not exist. Attempting to create:" #~ msgstr "Кэш таблица не существует. Пытаюсь создать:" #~ msgid "SQL Ran: %s , verifying existance." #~ msgstr "SQL: %s , проверка существования." #~ msgid "Table created and exists." #~ msgstr "Таблица создана и существует." #~ msgid "Tomorrow " #~ msgstr "Завтра" #~ msgid "Yesterday " #~ msgstr "Вчера" #~ msgid " in %d days " #~ msgstr "через %d дней" #~ msgid "%d days ago" #~ msgstr "%d часов назад" #~ msgid "Automatically logged failed JSON response: " #~ msgstr "Автоматическое логирование неудачного JSON ответа: " #~ msgid "and localize for:" #~ msgstr "и позиционировать для:" #~ msgid "Order By:" #~ msgstr "Сортировка:" #~ msgid "Bath(s):" #~ msgstr "Ванн:" #~ msgid "Square Ft:" #~ msgstr "Площадь:" #~ msgid "" #~ "Set Coordinates Manually (When unchecked the coordinates will be set (and " #~ "validated) by Google Maps)" #~ msgstr "" #~ "Устанавливать координаты вручную (если не отмечено, координаты будут " #~ "устанавливать (и валидироваться) картами Google)" #~ msgid "" #~ "Be advised, since you don't have permalinks enabled, you must visit the " #~ "Settings Page and set a custom property overview page." #~ msgstr "" #~ "Примите во внимание, так как у вас не включены постоянные ссылки, Вам " #~ "надо перейти на страницу Настройки и установить " #~ "собственную страницу обзора объектов." #~ msgid "" #~ "By default, your property overview will be displayed on the %s page. You may change the overview page on the Settings Page" #~ msgstr "" #~ "По умолчанию обзор объектов будет находиться на странице " #~ "%s. Вы можете изменить страницу обзора на Странице " #~ "настроек" #~ msgid "Thank you for installing WP-Property!" #~ msgstr "Спасибо за установку WP Property!" #~ msgid "" #~ "

You may also visit TwinCitiesTech.com for more information, and screencasts." #~ msgstr "" #~ "

Вы можете также посетить TwinCitiesTech.comдля получения дополнительной " #~ "информации, а также посмотреть видео." #~ msgid "view on map" #~ msgstr "смотреть на карте" #~ msgid "Show other properties (if any) with the same Parent" #~ msgstr "Показать другие объекты (если есть) с таким же родитеским" #~ msgid "" #~ "City is an automatically created attribute once the address is validated." #~ msgstr "" #~ "Атрибут Город автоматически создается, когда адрес проходит проверку." #~ msgid "Popup Image Size:" #~ msgstr "Размер изображения в pop-up:" #~ msgid "" #~ "If your file is not remotely hosted, simply upload it using the Media " #~ "Uploader, then copy and paste the URL below." #~ msgstr "" #~ "Если ваш файл хранится не удаленно, просто загрузите его, используя Медиа " #~ "загрузчик, а затем скопируйте ссылку и вставьте ее сюда." #~ msgid "Give the import some sort of title for reference." #~ msgstr "Дайте импорту какой-нибудь заголовок." #~ msgid "Turn on daily schedule" #~ msgstr "Включить ежедневное выполнение" #~ msgid "Thumbnail Width" #~ msgstr "Ширина миниатюры:" #~ msgid "" #~ "To include the slideshow into the content of a property, use the " #~ "following shortcode: [property_slideshow]" #~ msgstr "" #~ "Чтобы показывать слайдшоу внутри текста описания объета, используйте " #~ "следующий шорткод: [property_slideshow]" #~ msgid "" #~ "Developers: Include the slideshow in your PHP files by using " #~ "global_slideshow(); for the global slideshow and " #~ "property_slideshow(property_id); for property-specific slideshows. " #~ msgstr "" #~ "Разработчикам: вставляйте слайдшоу в ваши php файлы используя функцию " #~ "global_slideshow(); для глобального слайдшоу и " #~ "property_slideshow($property_id); для слайдшоу конкретного " #~ "объекта." #~ msgid "Disable slideshow on property page." #~ msgstr "Отключить слайдшоу на странице объекта." #~ msgid "Some Slideshow Options" #~ msgstr "Настройки слайдшоу" #~ msgid "WPP Slideshow" #~ msgstr "WPP Slideshow" #~ msgid "WPP Slideshow with options" #~ msgstr "WPP Slideshow с опциями" #~ msgid "Property Types" #~ msgstr "Типы объектов" #~ msgid "" #~ "

Create new property types using this menu.

\n" #~ "\t\t\t\t

The slug is automatically created from the title and is " #~ "used in the back-end. It is also used for template selection, example: " #~ "floorplan will look for a template called property-floorplan.php in your " #~ "theme folder, or default to property.php if nothing is found.

\n" #~ "\t\t\t\t

If Searchable is checked then the property will be " #~ "loaded for search, and available on the property search widget.

\n" #~ "\t\t\t\t

If Location Matters is checked, then an address field " #~ "will be displayed for the property, and validated against Google Maps " #~ "API. Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if " #~ "the feature is installed.

\n" #~ "\t\t\t\t

Hidden Attributes determine which attributes are not " #~ "applicable to the given property type, and will be grayed out in the back-" #~ "end.

\n" #~ "\t\t\t\t

Inheritance determines which attributes should be " #~ "automatically inherited from the parent property.

" #~ msgstr "" #~ "

Создавайте новые типы объектов используя это меню

\n" #~ "\t\t\t\t

Вид ссылки автоматически создается из заголовка и " #~ "используется в настройках плагина. Он также используется для выбора " #~ "шаблона, например: план этажа будет искать шаблон с названием property-" #~ "floorplan.php в вашей папке с темой. Если шаблон найден не будет, то " #~ "будет использоваться шаблон по умолчанию - property.php.

\n" #~ "\t\t\t\t

Если Доступно к поиску отмечено, то объект будет найден " #~ "по текущему критерию, а также доступен для поиска в виджете поиска " #~ "объектов.

\n" #~ "\t\t\t\t

Если Месторасположение отмечено, то для объекта будет " #~ "отображаться адрес. Он, также, будет проверен и откорректирован Google " #~ "Maps API. В дополнение к этому объект будет отображаться в Supermap, в " #~ "случае если это дополнение установлено.

\n" #~ "\t\t\t\t

Скрытые атрибуты определяют, какие атрибуты не " #~ "применимы к определенному типу объектов и будут недоступными для " #~ "заполнения.

\n" #~ "\t\t\t\t

Наследование определяет, какие атрибуты должны " #~ "автоматически наследоваться от родительского объекта.

" #~ msgid "input" #~ msgstr "ввод текста" #~ msgid "range (input)" #~ msgstr "диапазон (ввод текста)" #~ msgid "Troubleshooting" #~ msgstr "Диагностика" #~ msgid "View list of available shortcodes." #~ msgstr "Доступные сокращенные коды (shortcode)." #~ msgid "These are the general display settings" #~ msgstr "Основные настройки отображения" #~ msgid "" #~ "After adding/removing image size, be sure to regenerate " #~ "thumbnails using the Regenerate Thumbnails plugin." #~ msgstr "" #~ "После добавления/удаления размера изображений, убедитесь, что сгенерировали заново миниатюры используя плагин Regenerate " #~ "Thumbnails." #~ msgid "" #~ "We strongly recommend to Regenerate Thumbnails plugin by Viper007Bond." #~ msgstr "" #~ "Мы настоятельно рекомендуем установить и использовать плагин Regenerate " #~ "Thumbnails от Viper007Bond." #~ msgid "" #~ "Display larger image, or slideshow, at the top of the property listing." #~ msgstr "Показывать большее изображение или слайд-шоу над списком объектов." #~ msgid "These settings are for the main property page on the back-end." #~ msgstr "Настройки основной страницы объекта в панели управления." #~ msgid "" #~ "Premium features will become available shortly, we are still waiting on " #~ "more feedback on the core of the plugin." #~ msgstr "" #~ "Премиум дополнения вскоре будут доступны, мы все еще собираем и " #~ "обрабатываем пожелания пользователей об их функционале." #~ msgid "[learn more]" #~ msgstr "[узнать больше]" #~ msgid "Do you want to use pagination?" #~ msgstr "Вы хотите использовать пагинацию?" #~ msgid "Show common values." #~ msgstr "Показать существующие значения." #~ msgid "Cancel." #~ msgstr "Отмена" #~ msgid "Show Image?" #~ msgstr "Показывать изображение?" #~ msgid "" #~ "This width used on \"Media → Slideshow\" page to display available " #~ "images" #~ msgstr "" #~ "Эта ширина используется на странице \"Медиа → Слайшоу\" для показа " #~ "доступных изображений" #~ msgid "Property Slideshow
(displayed on individual property pages)" #~ msgstr "" #~ "Слайдшоу объекта
(отображается на индивидуальной странице объекта)" #~ msgid "For rent" #~ msgstr "Для аренды" #~ msgid "For sale" #~ msgstr "Для продажи" #~ msgid "bed" #~ msgstr "кровать" #~ msgid "" #~ "If unchecked, you will have to copy and paste one of the shortcodes into " #~ "the content to display property information on the page." #~ msgstr "" #~ "Если не выбрано - Вам нужно будет копировать и вставлять один из " #~ "сокращенных кодов в контент для отображения на странице информации об " #~ "объекте." #~ msgid "[property_overview] - Property Overview" #~ msgstr "[property_overview] - Обзор объектов" #~ msgid "Neighborhood" #~ msgstr "По соседству" #, fuzzy #~ msgid "Speakers" #~ msgstr "Speakers" #, fuzzy #~ msgid "Speaker" #~ msgstr "Speaker"
Тип %2$s Число ошибок