msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Print 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrei Florin Mirica <andrei@tvsatrm.ro>\n"
"Language-Team: Andrei Florin Mirica <andrei@tvsatrm.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: print-comments.php:23
msgid "Open"
msgstr "Deschis"

#: print-comments.php:23
msgid "Close"
msgstr "Închis"

#: print-comments.php:25
msgid "To"
msgstr "Către"

#: print-comments.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: print-comments.php:28
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: print-comments.php:28
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: print-comments.php:28
msgid "By"
msgstr "De"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
msgid "On"
msgstr "Pe"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: print-comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău aşteaptă să fie moderat."

#: print-options.php:45
#: print-options.php:132
#: print-options.php:196
msgid "Print Options"
msgstr "Opţiuni Printare"

#: print-options.php:50
msgid "Updated"
msgstr "Actualizate"

#: print-options.php:55
msgid "No Print Option Updated"
msgstr "Nu a fost actualizată nici o opţiune"

#: print-options.php:61
#: print-options.php:287
msgid "UNINSTALL WP-Print"
msgstr "DEZINSTALEAZĂ WP-Print"

#: print-options.php:69
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Setarea '%s' a fost ştearsă."

#: print-options.php:73
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Eroare ştergere '%s'."

#: print-options.php:94
#: print-options.php:255
msgid "Uninstall WP-Print"
msgstr "Dezinstalează WP-Print"

#: print-options.php:95
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Print Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Click Aici</a> pentru a sfârşi dezinstalarea şi WP-Print va fi dezactivat automat."

#: print-options.php:121
#: wp-print.php:446
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %s %s. All rights reserved."
msgstr "&copy; %s %s. Toate drepturile rezervate."

#: print-options.php:133
msgid "Print Styles"
msgstr "Stiluri Printare"

#: print-options.php:136
msgid "Print Text Link For Post"
msgstr "Text Link pentru Articol"

#: print-options.php:142
msgid "Print Text Link For Page"
msgstr "Text Link pentru Pagină"

#: print-options.php:148
msgid "Print Icon"
msgstr "Icon Printare"

#: print-options.php:177
msgid "Print Text Link Style"
msgstr "Stil Text Link Printare "

#: print-options.php:180
msgid "Print Icon With Text Link"
msgstr "Icon Printare cu Text Link"

#: print-options.php:181
msgid "Print Icon Only"
msgstr "Doar Icon Printare"

#: print-options.php:182
msgid "Print Text Link Only"
msgstr "Doar Text Link"

#: print-options.php:183
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: print-options.php:187
#: print-options.php:241
msgid "HTML is allowed."
msgstr "HTML este acceptat."

#: print-options.php:188
msgid "URL to the printable post/page."
msgstr "URL către articol/pagină printabilă."

#: print-options.php:189
msgid "Print text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "Text Link Printare pentru articol/pagină, pe care l-ai scris mai sus."

#: print-options.php:190
msgid "URL to the print icon you have chosen above."
msgstr "URL către icon-ul pe care l-ai ales mai sus."

#: print-options.php:191
#: print-options.php:238
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Resetează Şablon Implicit"

#: print-options.php:199
msgid "Print Comments?"
msgstr "Printează comentariile?"

#: print-options.php:202
#: print-options.php:211
#: print-options.php:220
#: print-options.php:229
#: print-options.php:286
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: print-options.php:203
#: print-options.php:212
#: print-options.php:221
#: print-options.php:230
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: print-options.php:208
msgid "Print Links?"
msgstr "Printează Link-urile?"

#: print-options.php:217
msgid "Print Images?"
msgstr "Printează imaginile?"

#: print-options.php:226
msgid "Print Videos?"
msgstr "Printează filmele?"

#: print-options.php:236
msgid "Disclaimer/Copyright Text?"
msgstr "Text Drepturi de autor?"

#: print-options.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: print-options.php:257
msgid "Deactivating WP-Print plugin does not remove any data that may have been created, such as the print options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Dezactivând WP-Print nu se vor şterge alte date create, cum ar fi opţiunile de printare. Dacă vrei să ştergi complet acest plugin, îl poţi dezinstala aici."

#: print-options.php:260
msgid "WARNING:"
msgstr "ATENŢIE:"

#: print-options.php:261
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Dezinstalarea este ireversibilă. Ar trebui să foloseşti un plugin pentru Backup Bază de Date WordPress pentru a salva datele mai întâi."

#: print-options.php:264
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Următoarele Opţiuni WordPress vor fi ŞTERSE:"

#: print-options.php:269
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opţiuni WordPress"

#: print-options.php:287
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Print From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Eşti pe cale să dezinstalezi WP-Print din WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."

#: print-posts.php:47
msgid "Posted By"
msgstr "Postat de"

#: print-posts.php:47
msgid "In"
msgstr "În categoriile:"

#: print-posts.php:54
msgid "Article printed from"
msgstr "Articol printat de pe"

#: print-posts.php:55
msgid "URL to article"
msgstr "Adresă articol"

#: print-posts.php:59
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: print-posts.php:59
msgid "Click here to print."
msgstr "Click aici pentru a printa."

#: print-posts.php:59
msgid "here"
msgstr "aici"

#: print-posts.php:59
msgid "to print."
msgstr "pentru a printa."

#: print-posts.php:61
msgid "No posts matched your criteria."
msgstr "Nu există articol pentru căutarea ta."

#: wp-print.php:42
#: wp-print.php:394
msgid "Print"
msgstr "Printează"

#: wp-print.php:183
msgid "Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it."
msgstr "Notă: Există un link pentru printare integrat în acest articol, vizitează articolul pentru a-l printa."

#: wp-print.php:256
#: wp-print.php:321
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: wp-print.php:276
msgid ","
msgstr ","

#: wp-print.php:344
msgid "No Comments"
msgstr "Nu sunt comentarii"

#: wp-print.php:346
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s comentariu"
msgstr[1] "%s comentarii"

#: wp-print.php:349
msgid "Comments Disabled"
msgstr "Comentariile sunt dezactivate"

#: wp-print.php:352
msgid "Comments Hidden"
msgstr "Comentarii dezactivate"

#: wp-print.php:363
msgid "URLs in this post:"
msgstr "URL-uri în acest articol:"

#: wp-print.php:437
msgid "Print This Post"
msgstr "Printează acest articol"

#: wp-print.php:438
msgid "Print This Page"
msgstr "Printează această pagină"

#~ msgid "Postat de"
#~ msgstr "Postat de"