msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Print 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 23:28+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <ita.translations@tiscali.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: print-comments.php:23
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: print-comments.php:23
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: print-comments.php:25
msgid "To"
msgstr "A"

#: print-comments.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: print-comments.php:28
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: print-comments.php:28
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: print-comments.php:28
msgid "By"
msgstr "Da"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
msgid "On"
msgstr "Il"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: print-comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il commento è in coda di moderazione."

#: print-options.php:45
#: print-options.php:132
#: print-options.php:196
msgid "Print Options"
msgstr "Opzioni di stampa"

#: print-options.php:50
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornate"

#: print-options.php:55
msgid "No Print Option Updated"
msgstr "Opzioni di stampa non aggiornate"

#: print-options.php:61
#: print-options.php:287
msgid "UNINSTALL WP-Print"
msgstr "DISINSTALLA WP-Print"

#: print-options.php:69
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Il tasto di impostazione '%s' è stato eliminato."

#: print-options.php:73
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Errore eliminazione tasto di impostazione '%s'."

#: print-options.php:94
#: print-options.php:255
msgid "Uninstall WP-Print"
msgstr "Disinstalla WP-Print"

#: print-options.php:95
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Print Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Fai click qui</a> per completare la disinstallazione e WP-Print sarà disattivato automaticamente."

#: print-options.php:121
#: wp-print.php:446
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %s %s. All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; %s %s. Tutti i diritti riservati."

#: print-options.php:133
msgid "Print Styles"
msgstr "Stili di stampa"

#: print-options.php:136
msgid "Print Text Link For Post"
msgstr "Testo per il link di stampa dell'articolo"

#: print-options.php:142
msgid "Print Text Link For Page"
msgstr "Testo per il link di stampa della pagina"

#: print-options.php:148
msgid "Print Icon"
msgstr "Icona di stampa"

#: print-options.php:177
msgid "Print Text Link Style"
msgstr "Stile del testo per il link di stampa"

#: print-options.php:180
msgid "Print Icon With Text Link"
msgstr "Icona della stampante con un link di testo"

#: print-options.php:181
msgid "Print Icon Only"
msgstr "Solo l'icona della stampante"

#: print-options.php:182
msgid "Print Text Link Only"
msgstr "Solo il link di testo"

#: print-options.php:183
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: print-options.php:187
#: print-options.php:241
msgid "HTML is allowed."
msgstr "Si può utilizzare l'HTML."

#: print-options.php:188
msgid "URL to the printable post/page."
msgstr "URL dell'articolo/pagina stampabile."

#: print-options.php:189
msgid "Print text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "Il link di testo per la stampa dell'articolo/pagina inserito sopra."

#: print-options.php:190
msgid "URL to the print icon you have chosen above."
msgstr "URL dell'icona della stampante scelta prima."

#: print-options.php:191
#: print-options.php:238
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Ripristina il modello predefinito"

#: print-options.php:199
msgid "Print Comments?"
msgstr "Stampare i commenti?"

#: print-options.php:202
#: print-options.php:211
#: print-options.php:220
#: print-options.php:229
#: print-options.php:286
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: print-options.php:203
#: print-options.php:212
#: print-options.php:221
#: print-options.php:230
msgid "No"
msgstr "No"

#: print-options.php:208
msgid "Print Links?"
msgstr "Stampare i link?"

#: print-options.php:217
msgid "Print Images?"
msgstr "Stampare le immagini?"

#: print-options.php:226
msgid "Print Videos?"
msgstr "Stampare i video?"

#: print-options.php:236
msgid "Disclaimer/Copyright Text?"
msgstr "Testo per il Disclaimer/Copyright"

#: print-options.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: print-options.php:257
msgid "Deactivating WP-Print plugin does not remove any data that may have been created, such as the print options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "La disattivazione di WP-Print non rimuove alcun dato creato in precedenza, come le opzioni di stampa. Per rimuovere completamente questo plugin, lo si può disinstallare da qui."

#: print-options.php:260
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENZIONE:"

#: print-options.php:261
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "La disinstallazione non può essere annullata. Si dovrebbe prima utilizzare un plugin di backup del database di WordPress per creare un backup di tutti i dati."

#: print-options.php:264
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Le seguenti opzioni di WordPress saranno ELIMINATE:"

#: print-options.php:269
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opzioni di WordPress"

#: print-options.php:287
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Print From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Si sta per disinstallare WP-Print da WordPress.\\n"
"Questa azione è IRRIVERSIBILE.\\n"
"\\n"
" Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare."

#: print-posts.php:47
msgid "Posted By"
msgstr "Pubblicato da"

#: print-posts.php:47
msgid "In"
msgstr "in"

#: print-posts.php:54
msgid "Article printed from"
msgstr "Articolo stampato da"

#: print-posts.php:55
msgid "URL to article"
msgstr "URL dell'articolo"

#: print-posts.php:59
msgid "Click"
msgstr "Fai click"

#: print-posts.php:59
msgid "Click here to print."
msgstr "Fai click qui per stampare."

#: print-posts.php:59
msgid "here"
msgstr "qui"

#: print-posts.php:59
msgid "to print."
msgstr "per stampare."

#: print-posts.php:61
msgid "No posts matched your criteria."
msgstr "Nessun articolo soddisfa i criteri di ricerca."

#: wp-print.php:42
#: wp-print.php:394
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: wp-print.php:183
msgid "Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it."
msgstr "Nota: c'è un link di stampa inserito in questo articolo. Visita l'articolo per stamparlo."

#: wp-print.php:256
#: wp-print.php:321
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: wp-print.php:276
msgid ","
msgstr ","

#: wp-print.php:344
msgid "No Comments"
msgstr "Nessun commento"

#: wp-print.php:346
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"

#: wp-print.php:349
msgid "Comments Disabled"
msgstr "Commenti disabilitati"

#: wp-print.php:352
msgid "Comments Hidden"
msgstr "Commenti nascosti"

#: wp-print.php:363
msgid "URLs in this post:"
msgstr "URL in questo articolo:"

#: wp-print.php:437
msgid "Print This Post"
msgstr "Stampa questo articolo"

#: wp-print.php:438
msgid "Print This Page"
msgstr "Stampa questa pagina"

#~ msgid "Text Direction?"
#~ msgstr "Direzione del testo?"
#~ msgid "Left To Right"
#~ msgstr "Da sinistra a destra"
#~ msgid "Right To Left"
#~ msgstr "Da destra a sinistra"
#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 commento"
#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Aggiorna le opzioni"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"