msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Print\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-01 19:35+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mostafa <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian Wordpress <Mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: F:\\Program Files\\apserv\\AppServ\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-print\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Program Files\\apserv\\AppServ\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-print\n"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:23
msgid "Open"
msgstr "باز"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:23
msgid "Close"
msgstr "بسته"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:25
msgid "To"
msgstr "در"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:28
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:28
msgid "Trackback"
msgstr "بازتاب"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:28
msgid "Pingback"
msgstr "پینگ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:28
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:28
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:50
msgid "On"
msgstr "در"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:28
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:50
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s ساعت %s"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در حال بررسی است."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:46
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:132
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:195
msgid "Print Options"
msgstr "تنظیمات چاپ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "به روز رسانی"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:56
msgid "No Print Option Updated"
msgstr "تنظیمات چاپ به روز رسانی نشد"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:62
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:295
msgid "UNINSTALL WP-Print"
msgstr "حذف افزونه جاپ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:70
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Setting Key '%s' has been deleted."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:74
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Error deleting Setting Key '%s'."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:95
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:263
msgid "Uninstall WP-Print"
msgstr "حذف افزونه چاپ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:96
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Print Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Print Will Be Deactivated Automatically."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:122
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:466
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %s %s. All rights reserved."
msgstr "حق چاپ &copy; %s %s. محفوط است."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:133
msgid "Print Styles"
msgstr "قالب های چاپ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:136
msgid "Print Text Link For Post"
msgstr "متن لینک چاپ برای نوشته"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:142
msgid "Print Text Link For Page"
msgstr "متن لینک چاپ برای برگه"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:148
msgid "Print Icon"
msgstr "آیکن چاپ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:176
msgid "Print Text Link Style"
msgstr "قالب چاپ نوشته"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:179
msgid "Print Icon With Text Link"
msgstr "چاپ آیکن با متن و  پیوند"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:180
msgid "Print Icon Only"
msgstr "فقط چاپ آیکن"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:181
msgid "Print Text Link Only"
msgstr "فقط چاپ نوشته و پیوند"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:182
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:186
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:249
msgid "HTML is allowed."
msgstr "کد HTML قبول است."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:187
msgid "URL to the printable post/page."
msgstr ".چاپ آدرس پیوند نوشته/برگه"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:188
msgid "Print text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "چاپ نوشته,پیوند در نوشته ها/برگه ها"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:189
msgid "URL to the print icon you have chosen above."
msgstr "چاپ آدرس پیوند آیکن در بالا"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:190
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:246
msgid "Restore Default Template"
msgstr "بازگردانی به حالت پیشفرض قالب"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:198
msgid "Print Comments?"
msgstr "چاپ دیدگاه ها؟"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:201
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:210
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:219
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:228
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:294
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:202
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:211
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:220
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:229
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:207
msgid "Print Links?"
msgstr "لینک چاپ؟"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:216
msgid "Print Images?"
msgstr "چاپ تصاویر؟"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:225
msgid "Print Videos?"
msgstr "چاپ ویدیو؟"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:234
msgid "Text Direction?"
msgstr "جهت متن؟"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:237
msgid "Left To Right"
msgstr "راست به چپ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:238
msgid "Right To Left"
msgstr "چپ به راست"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:244
msgid "Disclaimer/Copyright Text?"
msgstr "متن حق چاپ؟"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:254
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:265
msgid "Deactivating WP-Print plugin does not remove any data that may have been created, such as the print options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Deactivating WP-Print plugin does not remove any data that may have been created, such as the print options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:268
msgid "WARNING:"
msgstr "اخطار:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:269
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:272
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "The following WordPress Options will be DELETED:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:277
msgid "WordPress Options"
msgstr "تنظیمات وردپرس"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-options.php:295
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Print From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"You Are About To Uninstall WP-Print From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:50
msgid "Posted By"
msgstr "نوشته شده توسط:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:50
msgid "In"
msgstr "در"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:57
msgid "Article printed from"
msgstr "آدرس پیوند وبلاگ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:58
msgid "URL to article"
msgstr "آدرس پیوند نوشته"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:62
msgid "Click"
msgstr "کلیک"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:62
msgid "Click here to print."
msgstr "برای چاپ کلیک کنید."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:62
msgid "here"
msgstr "کنید"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:62
msgid "to print."
msgstr "برای چاپ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/print-posts.php:64
msgid "No posts matched your criteria."
msgstr "نوشته ای با درخواست شما مطابقت نمیکند."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:61
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:202
msgid "Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it."
msgstr "Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it."

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:274
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:342
msgid "Image"
msgstr "تصاویر"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:365
msgid "No Comments"
msgstr "بدون دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:367
msgid "1 Comment"
msgstr "1 دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:369
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:372
msgid "Comments Disabled"
msgstr "دیدگاه بسته شده"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:375
msgid "Comments Hidden"
msgstr "دیدگاه مخفی شده"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:386
msgid "URLs in this post:"
msgstr "آدرس پیوند ها در این نوشته:"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:457
msgid "Print This Post"
msgstr "چاپ این نوشته"

#: F:\Program
#: Files\apserv\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-print/wp-print.php:458
msgid "Print This Page"
msgstr "چاپ این برگه"