msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Print 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 00:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sandro Franchi <sandro.franchi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: print-comments.php:23
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: print-comments.php:23
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: print-comments.php:25
msgid "To"
msgstr "a"

#: print-comments.php:28
msgid "Comment"
msgstr "comentario"

#: print-comments.php:28
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: print-comments.php:28
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: print-comments.php:28
msgid "By"
msgstr "por"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
msgid "On"
msgstr "en"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: print-comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Su comentario está a la espera de moderación."

#: print-options.php:45
#: print-options.php:132
#: print-options.php:196
msgid "Print Options"
msgstr "Opciones de impresión"

#: print-options.php:50
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: print-options.php:55
msgid "No Print Option Updated"
msgstr "No se han actualizado opciones de impresión"

#: print-options.php:61
#: print-options.php:287
msgid "UNINSTALL WP-Print"
msgstr "Desinstalar WP-Print"

#: print-options.php:69
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "La clave de configuración '%s' ha sido eliminada."

#: print-options.php:73
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Se produjo un error eliminando la clave de configuración '%s'."

#: print-options.php:94
#: print-options.php:255
msgid "Uninstall WP-Print"
msgstr "Desinstalar WP-Print"

#: print-options.php:95
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Print Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Haga click aquí</a> para finalizar la desinstalación y WP-Print será además desactivado automáticamente."

#: print-options.php:121
#: wp-print.php:446
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %s %s. All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; %s %s. Todos los derechos reservados."

#: print-options.php:133
msgid "Print Styles"
msgstr "Estilos de impresión"

#: print-options.php:136
msgid "Print Text Link For Post"
msgstr "Texto para entradas"

#: print-options.php:142
msgid "Print Text Link For Page"
msgstr "Texto para páginas"

#: print-options.php:148
msgid "Print Icon"
msgstr "Icono de impresión"

#: print-options.php:177
msgid "Print Text Link Style"
msgstr "Estilo del enlace"

#: print-options.php:180
msgid "Print Icon With Text Link"
msgstr "Imprimir ícono con enlace de texto"

#: print-options.php:181
msgid "Print Icon Only"
msgstr "Imprimir ícono solamente"

#: print-options.php:182
msgid "Print Text Link Only"
msgstr "Imprimir enlace de texto solamente"

#: print-options.php:183
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: print-options.php:187
#: print-options.php:241
msgid "HTML is allowed."
msgstr "Contenido HTML válido es permitido en este campo."

#: print-options.php:188
msgid "URL to the printable post/page."
msgstr "URL a la página/entrada imprimible."

#: print-options.php:189
msgid "Print text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "Texto de impreción de la entrada/página que usted tipeó arriba."

#: print-options.php:190
msgid "URL to the print icon you have chosen above."
msgstr "URL al ícono de impresión escogido arriba."

#: print-options.php:191
#: print-options.php:238
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Recuperar la plantilla por defecto"

#: print-options.php:199
msgid "Print Comments?"
msgstr "Imprimir comentarios?"

#: print-options.php:202
#: print-options.php:211
#: print-options.php:220
#: print-options.php:229
#: print-options.php:286
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: print-options.php:203
#: print-options.php:212
#: print-options.php:221
#: print-options.php:230
msgid "No"
msgstr "No"

#: print-options.php:208
msgid "Print Links?"
msgstr "Imprimir enlaces?"

#: print-options.php:217
msgid "Print Images?"
msgstr "Imprimir imágenes?"

#: print-options.php:226
msgid "Print Videos?"
msgstr "Imprimir videos?"

#: print-options.php:236
msgid "Disclaimer/Copyright Text?"
msgstr "Texto de Copyright / Deslinde?"

#: print-options.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: print-options.php:257
msgid "Deactivating WP-Print plugin does not remove any data that may have been created, such as the print options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Desactivar el plugin WP-Print no elimina ningún dato que haya sido creado, como por ejemplo las opciones de impresión. Para remover completamente este plugin, usted puede desinstalarlo desde la opción correspondiente debajo."

#: print-options.php:260
msgid "WARNING:"
msgstr "ATENCION:"

#: print-options.php:261
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Una vez desinstalado, esta acción no puede ser deshecha. Utilice algún plugin de backup para WordPress a fin de salvaguardar sus datos primero."

#: print-options.php:264
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Las siguientes opciones de WordPress serán eliminadas:"

#: print-options.php:269
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opciones de WordPress"

#: print-options.php:287
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Print From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Usted está a punto de desinstalar WP-Print para WordPress.\\n"
"Esta acción no es reversible.\\n"
"\\n"
" Escoja [Cancelar] para cancelar, u [OK] para desinstalar."

#: print-posts.php:47
msgid "Posted By"
msgstr "Publicado por"

#: print-posts.php:47
msgid "In"
msgstr "En"

#: print-posts.php:54
msgid "Article printed from"
msgstr "Artículo impreso de:"

#: print-posts.php:55
msgid "URL to article"
msgstr "URL del artículo"

#: print-posts.php:59
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: print-posts.php:59
msgid "Click here to print."
msgstr "Haga click aquí para imprimir."

#: print-posts.php:59
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: print-posts.php:59
msgid "to print."
msgstr "para imprimir."

#: print-posts.php:61
msgid "No posts matched your criteria."
msgstr "Ninguna entrada concuerda con ese criterio."

#: wp-print.php:42
#: wp-print.php:394
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: wp-print.php:183
msgid "Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it."
msgstr "Nota: Hay un enlace de impresión en esta entrada, haga click en él para imprimir."

#: wp-print.php:256
#: wp-print.php:321
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: wp-print.php:276
msgid ","
msgstr ""

#: wp-print.php:344
msgid "No Comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: wp-print.php:349
msgid "Comments Disabled"
msgstr "Comentarios deshabilitados"

#: wp-print.php:352
msgid "Comments Hidden"
msgstr "Comentarios ocultos"

#: wp-print.php:363
msgid "URLs in this post:"
msgstr "URLs includas en esta entrada:"

#: wp-print.php:437
msgid "Print This Post"
msgstr "Imprimir ésta entrada"

#: wp-print.php:438
msgid "Print This Page"
msgstr "Imprimir ésta página"

#~ msgid "Text Direction?"
#~ msgstr "Dirección del texto?"
#~ msgid "Left To Right"
#~ msgstr "Izquierda a derecha (LTR)"
#~ msgid "Right To Left"
#~ msgstr "Derecha a izquierda (RTL)"
#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 comentario"
#~ msgid "%s Comments"
#~ msgstr "%s comentarios"
#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Opciones de actualización"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

