msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Print 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 00:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 14:17+0100\n"
"Last-Translator: David Charvat <david.charvat.cz@gmail.com>\n"
"Language-Team: D_Ch <david.charvat.cz@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: print-comments.php:23
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#: print-comments.php:23
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: print-comments.php:25
msgid "To"
msgstr "K"

#: print-comments.php:28
msgid "Comment"
msgstr "1 Komentář"

#: print-comments.php:28
msgid "Trackback"
msgstr ""

#: print-comments.php:28
msgid "Pingback"
msgstr ""

#: print-comments.php:28
msgid "By"
msgstr "Od"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
msgid "On"
msgstr "Na"

#: print-comments.php:28
#: print-posts.php:47
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: print-comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentář musí projít schválením."

#: print-options.php:45
#: print-options.php:132
#: print-options.php:196
msgid "Print Options"
msgstr "Nastavení tisku"

#: print-options.php:50
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: print-options.php:55
msgid "No Print Option Updated"
msgstr "Žádné nastavení tisku nebylo aktualizováno"

#: print-options.php:61
#: print-options.php:287
msgid "UNINSTALL WP-Print"
msgstr "Odinstalovat WP-Print"

#: print-options.php:69
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Nastavení Key '%s' bylo smazáno."

#: print-options.php:73
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Chyba při mazání Key '%s'."

#: print-options.php:94
#: print-options.php:255
msgid "Uninstall WP-Print"
msgstr "Odinstalovat WP-Print"

#: print-options.php:95
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Print Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Klikněte zde</a> pro dokončení odinstalace a WP-Print bude deaktivován automaticky."

#: print-options.php:121
#: wp-print.php:446
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %s %s. All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; %s %s. Všechna práva vyhrazena."

#: print-options.php:133
msgid "Print Styles"
msgstr "Styly tisku"

#: print-options.php:136
msgid "Print Text Link For Post"
msgstr "Text tisku příspěvku"

#: print-options.php:142
msgid "Print Text Link For Page"
msgstr "Text tisku stránky"

#: print-options.php:148
msgid "Print Icon"
msgstr "Ikona tisku"

#: print-options.php:177
msgid "Print Text Link Style"
msgstr "Styl vytištění odkazu"

#: print-options.php:180
msgid "Print Icon With Text Link"
msgstr "Ikona s textovým odkazem"

#: print-options.php:181
msgid "Print Icon Only"
msgstr "Jen ikona tisku"

#: print-options.php:182
msgid "Print Text Link Only"
msgstr "Jen odkaz k tisku"

#: print-options.php:183
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: print-options.php:187
#: print-options.php:241
msgid "HTML is allowed."
msgstr "HTML je povoleno."

#: print-options.php:188
msgid "URL to the printable post/page."
msgstr "Adresa k tisknutému příspěvku / straně."

#: print-options.php:189
msgid "Print text link of the post/page that you have typed in above."
msgstr "Vytisknout textový odkaz na příspěvek / stránku, kterou jste zadali výše."

#: print-options.php:190
msgid "URL to the print icon you have chosen above."
msgstr "Adresa k ikoně tisku, kterou jste vybrali výše."

#: print-options.php:191
#: print-options.php:238
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Obnovit základní nastavení"

#: print-options.php:199
msgid "Print Comments?"
msgstr "Vytisknout komentáře?"

#: print-options.php:202
#: print-options.php:211
#: print-options.php:220
#: print-options.php:229
#: print-options.php:286
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: print-options.php:203
#: print-options.php:212
#: print-options.php:221
#: print-options.php:230
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: print-options.php:208
msgid "Print Links?"
msgstr "Vytisknout odkazy?"

#: print-options.php:217
msgid "Print Images?"
msgstr "Vytisknout obrázky?"

#: print-options.php:226
msgid "Print Videos?"
msgstr "Vytisknout videa?"

#: print-options.php:236
msgid "Disclaimer/Copyright Text?"
msgstr "Disclaimer/Copyright Text?"

#: print-options.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: print-options.php:257
msgid "Deactivating WP-Print plugin does not remove any data that may have been created, such as the print options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Deaktivace WP-Print pluginu neodebere žádná data, která mohou být vytvořeny, jako jsou možnosti tisku. Pro kompletní odstranění tohoto pluginu ho můžete odinstalovat zde."

#: print-options.php:260
msgid "WARNING:"
msgstr "UPOZORNĚNÍ:"

#: print-options.php:261
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Jakmile kliknete Odinstalovat, tak se nelze vrátit zpět. Měli byste používat Database Backup plugin pro WordPress k zálohování všech dat."

#: print-options.php:264
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Následující nastavení WordPressu budou SMAZÁNY:"

#: print-options.php:269
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress nastavení"

#: print-options.php:287
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Print From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Chystáte se odinstalovat WP-Print Z WordPressu.\\n"
"Tato akce je nevratná.\\n"
"\\n"
" Vyberte [Zrušit] Chcete-li akci zrušit, [OK] Chcete-li odinstalovat."

#: print-posts.php:47
msgid "Posted By"
msgstr "od"

#: print-posts.php:47
msgid "In"
msgstr "v"

#: print-posts.php:54
msgid "Article printed from"
msgstr "Článek vytištěn z"

#: print-posts.php:55
msgid "URL to article"
msgstr "Adresa k článku"

#: print-posts.php:59
msgid "Click"
msgstr "Klikněte"

#: print-posts.php:59
msgid "Click here to print."
msgstr "Klikněte zde k tisku."

#: print-posts.php:59
msgid "here"
msgstr "zde"

#: print-posts.php:59
msgid "to print."
msgstr "k tisku."

#: print-posts.php:61
msgid "No posts matched your criteria."
msgstr "Žádné příspěvky nevyhovují Vašim kritériím."

#: wp-print.php:42
#: wp-print.php:394
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: wp-print.php:183
msgid "Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it."
msgstr "Poznámka: V tomto příspěvku je odkaz k tisku, prosím, navštivte tento příspěvek, aby jej mohli vytisknout."

#: wp-print.php:256
#: wp-print.php:321
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: wp-print.php:276
msgid ","
msgstr ""

#: wp-print.php:344
msgid "No Comments"
msgstr "Žádné komentáře"

#: wp-print.php:349
msgid "Comments Disabled"
msgstr "Komentáře vypnuty"

#: wp-print.php:352
msgid "Comments Hidden"
msgstr "Komentáře skryty"

#: wp-print.php:363
msgid "URLs in this post:"
msgstr "Adresy v tomto příspěvku:"

#: wp-print.php:437
msgid "Print This Post"
msgstr "Vytisknout tento článek"

#: wp-print.php:438
msgid "Print This Page"
msgstr "Vytisknout tuto stranu"

#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Kommentar"

#~ msgid "%s Comments"
#~ msgstr "%s Kommentare"

#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Update Optionen"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"