msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-power-stats\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-12 21:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-18 08:59+0100\n" "Last-Translator: olivier \n" "Language-Team: Artifex404 \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../admin.php:75 ../admin.php:86 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: ../settings.php:3 msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for this site." msgstr "" "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour gérer les options de ce " "site." #: ../settings.php:5 msgid "Statistics Settings" msgstr "Réglages des statistiques" #: ../widget.php:14 msgid "WP Power Stats" msgstr "WP Power Stats" #: ../widget.php:15 msgid "WP Power Stats Widget" msgstr "WP Power Stats Widget" #: ../widget.php:65 ../views/dashboard.php:28 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: ../widget.php:71 ../views/dashboard.php:34 msgid "This Week" msgstr "Cette semaine" #: ../widget.php:77 ../views/dashboard.php:40 msgid "This Month" msgstr "Ce mois" #: ../widget.php:103 ../wp-power-stats.php:261 ../wp-power-stats.php:262 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: ../widget.php:107 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: ../widget.php:112 msgid "Show Icons" msgstr "Montrer les icônes" #: ../wp-power-stats.php:182 msgid "Ignore hits from" msgstr "Ignorer les " #: ../wp-power-stats.php:196 msgid "Administrators" msgstr "Administrateurs" #: ../wp-power-stats.php:197 msgid "Bots" msgstr "Robots" #: ../wp-power-stats.php:233 ../views/dashboard.php:3 msgid "Overview" msgstr "Vue d'ensemble" #: ../wp-power-stats.php:234 msgid "The regions on your Statistics screen are:" msgstr "Les widgets de votre écran de statistiques affichent : " #: ../wp-power-stats.php:235 ../views/dashboard.php:13 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: ../wp-power-stats.php:235 msgid "" "Shows the number of visitors and page views during different time periods: " "today, this week, this month." msgstr "" "Affiche le nombre de visiteurs et de pages vues durant différentes périodes " "de temps : aujourd'hui, cette semaine, ce mois." #: ../wp-power-stats.php:236 ../views/dashboard.php:51 msgid "Devices" msgstr "Appareils" #: ../wp-power-stats.php:236 msgid "Shows the top 3 devices your visitors are using." msgstr "Affiche les trois appareils les plus utilisés par vos visiteurs." #: ../wp-power-stats.php:237 ../views/dashboard.php:87 msgid "Visitors & Page Views" msgstr "Visiteurs et pages vues" #: ../wp-power-stats.php:237 msgid "" "Shows a graph of visitors and page views during the last 11 days. You can " "view the precise numbers when you hover the graph with your mouse." msgstr "" "Affiche un graphique des visites et des pages vues durant les 11 derniers " "jours. Vous pouvez afficher les détails quand vous survolez le graphique " "avec votre souris." #: ../wp-power-stats.php:238 ../views/dashboard.php:170 msgid "Traffic Source" msgstr "Source de traffic" #: ../wp-power-stats.php:238 msgid "Displays the traffic source to your web site." msgstr "Affiche la source du traffic de votre site web" #: ../wp-power-stats.php:239 ../views/dashboard.php:195 msgid "Browsers" msgstr "Navigateurs" #: ../wp-power-stats.php:239 msgid "Displays the top 3 most used web browser of your visitors." msgstr "" "Affiche les trois navigateurs les plus utilisés pour visiter votre site web." #: ../wp-power-stats.php:240 ../views/dashboard.php:214 msgid "Operating Systems" msgstr "Systèmes d'exploitation" #: ../wp-power-stats.php:240 msgid "Displays the top 3 most used operating system of your visitors." msgstr "" "Affiche les trois systèmes d'exploitation les plus utilisés pour visiter " "votre site web." #: ../wp-power-stats.php:241 ../views/dashboard.php:243 msgid "Visitor Map" msgstr "Carte des visiteurs" #: ../wp-power-stats.php:241 msgid "" "Shows the geoprahical map of your visitors. Hover over a country, to see the " "exact visitor number to your site from that country." msgstr "" "Affiche la localisation géographique de vos visiteurs. Survolez un pays pour " "voir exactement le nombre de visiteurs venant de celui-ci-" #: ../wp-power-stats.php:242 ../views/dashboard.php:295 msgid "Top Posts" msgstr "Articles les plus consultés" #: ../wp-power-stats.php:242 msgid "Shows the most viewed posts of your wordpress site." msgstr "Affiche les articles les plus consultés de votre site web." #: ../wp-power-stats.php:243 ../views/dashboard.php:321 msgid "Top Links" msgstr "Liens populaires" #: ../wp-power-stats.php:243 msgid "Shows the most common referer to your site." msgstr "Affiche les liens référents les plus utilisés sur votre site web." #: ../wp-power-stats.php:244 ../views/dashboard.php:342 msgid "Top Search Terms" msgstr "Critères de recherche les plus utilisés." #: ../wp-power-stats.php:244 msgid "Shows the most used keywords used to find your website." msgstr "Affiche les mots clés les plus utilisés pour trouver votre site web." #: ../views/dashboard.php:21 ../views/dashboard.php:109 msgid "Visitors" msgstr "Visiteurs" #: ../views/dashboard.php:22 msgid "Pageviews" msgstr "Pages vues" #: ../views/dashboard.php:58 ../views/dashboard.php:68 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: ../views/dashboard.php:59 ../views/dashboard.php:69 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: ../views/dashboard.php:60 ../views/dashboard.php:70 msgid "Mobile" msgstr "Smartphone" #: ../views/dashboard.php:109 msgid "Year" msgstr "Année" #: ../views/dashboard.php:109 msgid "Page Views" msgstr "Page vues" #: ../views/dashboard.php:175 ../views/dashboard.php:185 msgid "Search Engine" msgstr "Moteurs de recherche" #: ../views/dashboard.php:176 msgid "Link" msgstr "Liens" #: ../views/dashboard.php:177 ../views/dashboard.php:187 msgid "Direct" msgstr "Direct" #: ../views/dashboard.php:186 msgid "Links" msgstr "Liens" #, fuzzy #~ msgid "Overviewa" #~ msgstr "Обзор"