msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.50 Türkçe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 19:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-19 09:41+0200\n"
"Last-Translator: İzzet Emre Erkan <kara@karalamalar.net>\n"
"Language-Team: karalamalar.net <kara@karalamalar.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: postviews-options.php:46
#: postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "Yazı görüntüleme seçenekleri"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Hiç bir yazı görüntüleme seçeneği güncellenmedi"

#: postviews-options.php:63
#: postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews eklentisini KALDIR"

#: postviews-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "'%s' ayar anahtarı silindi."

#: postviews-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "'%s' ayar anahtarı silinirken hata oluştu."

#: postviews-options.php:85
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Yazı bilgi anahtarı '%s' silindi."

#: postviews-options.php:89
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Yazı bilgi anahtarı '%s' silinirken hata oluştu."

#: postviews-options.php:111
#: postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews eklentisini kaldır"

#: postviews-options.php:112
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "WP-PostViews eklentisini otomatik olarak etkisizleştirmek ve kaldırmak için <a href=\"%s\">buraya tıklayın</a>."

#: postviews-options.php:125
#: wp-postviews.php:784
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% görüntülenme"

#: postviews-options.php:128
#: wp-postviews.php:785
msgid "views"
msgstr "görüntülenme"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "Görüntülenme sayılarını say:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "Herkes"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "Sadece misafirler"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Sadece kayıtlı kullanıcılar"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Bot görüntülemelerini hariç tut:"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "Görütüleme şablonu:"

#: postviews-options.php:163
#: postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "İzin verilen değişkenler:"

#: postviews-options.php:165
#: postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Varsayılan şaboluna dön"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "En çok görüntlenen şablon:"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr "Görüntüleme seçenekleri"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr "Bu seçenekler, görüntülenme sayılarının nerede ve kime gösterileceğini belirtir. \tVarsayılan olarak görüntülenme sayıları tüm ziyaretçilere gösterilir. Herhangi bir görüntülenme sayısının gösterilebilmesi için temanızın <code>the_views()</code> metodunu çağırması gerekmektedir."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr "Ana sayfa:"

#: postviews-options.php:194
#: postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214
#: postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234
#: postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr "Herkese görebilsin"

#: postviews-options.php:195
#: postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215
#: postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235
#: postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr "Sadece kayıtlı kullanıcılar görebilsin"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr "Ana sayfada gösterme"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr "Tek yazılar:"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "Tek yazılarda gösterme"

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr ":Sayfalar"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr "Sayfalarda gösterme"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr "Arşiv sayfaları:"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "Arşiv sayfalarında gösterme"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr "Arama sayfaları:"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "Arama sayfalarında gösterme"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr "Diğer sayfalar:"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "Diğer sayfalarda gösterme"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "WP-PostViews eklentisini etkisizleştirmek oluşturulan günlükleri ve verileri ortadan kaldırmaz. Eğer sisteminizi bu eklentiden tamamen temizlemek istiyorsanız buradan eklentiyi kaldırabilirsiniz."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "UYARI:"

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Bir kere eklentiyi kaldırdığınızda bu işlemin geri dönüşü yoktur. Bir veritabanı yedekleme programı ile önce verilerinizin yedeğini almanız önerilir."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "Belirtilen WordPress seçenekler/yazı bilgileri SİLİNECEKTİR:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress seçenekleri"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "WordPress yazı bilgileri"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"WP-PostViews eklentisini WordPress üzerinden kaldırmak üzeresiniz.\\n"
"Bu işlemin geri dönüşü yoktur.\\n"
"\\n"
" Vazgeçmek için [İptal], devam etmek için [Tamam] tuşuna basın."

#: wp-postviews.php:53
msgid "PostViews"
msgstr "görüntülenme"

#: wp-postviews.php:200
#: wp-postviews.php:243
#: wp-postviews.php:291
#: wp-postviews.php:339
#: wp-postviews.php:387
#: wp-postviews.php:435
msgid "N/A"
msgstr "Belirtilmemiş"

#: wp-postviews.php:486
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Bu korumalı bir yazı olduğundan özet görüntülenmemektedir."

#: wp-postviews.php:583
#: wp-postviews.php:585
#: wp-postviews.php:613
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:596
#: wp-postviews.php:598
#: wp-postviews.php:627
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s en çok görüntülenen yazı"

#: wp-postviews.php:601
#: wp-postviews.php:603
#: wp-postviews.php:633
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] "%s en çok görüntülenen sayfa"

#: wp-postviews.php:615
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> görüntülenme oluşturuldu."

#: wp-postviews.php:661
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "WP-PostViews görüntüleme istatistikleri"

#: wp-postviews.php:662
#: wp-postviews.php:712
msgid "Views"
msgstr "Görüntülenme"

#: wp-postviews.php:721
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: wp-postviews.php:724
msgid "Statistics Type:"
msgstr "İstatistik tipi:"

#: wp-postviews.php:726
msgid "Least Viewed"
msgstr "En az görüntülenen"

#: wp-postviews.php:727
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "Kategoriye göre en son görüntülenenler"

#: wp-postviews.php:729
msgid "Most Viewed"
msgstr "En çok görüntülenen"

#: wp-postviews.php:730
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "Kategoriye göre en çok görüntülenen"

#: wp-postviews.php:735
msgid "Include Views From:"
msgstr "Şu görüntüleri de ekle:"

#: wp-postviews.php:737
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Yazı ve sayfalar"

#: wp-postviews.php:738
msgid "Posts Only"
msgstr "Sadece yazılar"

#: wp-postviews.php:739
msgid "Pages Only"
msgstr "Sadece sayfalar"

#: wp-postviews.php:744
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Gösterilecek kayıt sayısı:"

#: wp-postviews.php:747
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "En fazla yazı başlık uzunluğu (karakter):"

#: wp-postviews.php:748
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "pasifleştirmek için <strong>0</strong>"

#: wp-postviews.php:751
msgid "Category IDs:"
msgstr "Kategori numaraları:"

#: wp-postviews.php:752
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr "Birden çok kategoriyi virgül ile ayırın."

#: wp-postviews.php:755
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "* Eğer hiç kategori istatistiği kullanmıyorsanız göz ardı edebilirsiniz."