# Copyright (C) 2012 WP-PostViews
# This file is distributed under the same license as the WP-PostViews package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-postviews\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 12:03:27+01:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 07:40:00+01:00\n"
"Last-Translator: Boris Gereg <qwerty@elusion.sk>\n"
"Language-Team: Boris Gereg <qwerty@elusion.sk>\n"
"Language: SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: postviews-options.php:46 postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr ""
"Nastavenia WP-PostViews"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr ""
"sa aktualizovali"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr ""
"Neaktualizovali sa žiadne nastavenia WP-PostViews"

#: postviews-options.php:63 postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr ""
"Odinštalovať modul WP-PostViews"

#: postviews-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr ""
"Kľúč nastavení '%s' sa vymazal."

#: postviews-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr ""
"Nastala chyba pri vymazávaní kľúča nastavení '%s'."

#: postviews-options.php:85
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr ""
"Kľúč metainformácií o článkoch '%s' sa vymazal."

#: postviews-options.php:89
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr ""
"Nastala chyba pri vymazávaní kľúča metainformácií o článkoch '%s'."

#: postviews-options.php:111 postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr ""
"Odinštalácia modulu WP-PostViews"

#: postviews-options.php:112
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Kliknite tu</a> na dokončenie odinštalácie. Modul WP-PostViews sa automaticky deaktivuje."

#: postviews-options.php:125 wp-postviews.php:819
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr ""
"%VIEW_COUNT% zobrazení"

#: postviews-options.php:128 wp-postviews.php:820
msgid "views"
msgstr ""
"zobrazení"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr ""
"Počítať zobrazenia od:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr ""
"Každý"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr ""
"Iba hostia"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr ""
"Iba registrovaní používatelia"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr ""
"Vylúčiť zobrazenia od robotov:"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr ""
"Nie"

#: postviews-options.php:156 postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr ""
"Áno"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr ""
"Šablóna zobrazení:"

#: postviews-options.php:163 postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr ""
"Povolené premenné:"

#: postviews-options.php:165 postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr ""
"Obnoviť predvolenú šablónu"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr ""
"Šablóna Najviac zobrazované:"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr ""
"Nastavenia zobrazenia"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr ""
"Tieto nastavenia určujú, kde a komu sa má zobraziť počet zobrazení. \tPočet zobrazení sa predvolene zobrazí všetkým návštevníkom. Upozorňujeme, že ak sa má zobraziť ľubovoľný počet zobrazení, súbory vašej témy musia obsahovať volanie funkcie <code>the_views()</code>."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr ""
"Domovská stránka:"

#: postviews-options.php:194 postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214 postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234 postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr ""
"Zobraziť každému"

#: postviews-options.php:195 postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215 postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235 postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr ""
"Zobraziť iba registrovaným užívateľom"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr ""
"Nezobrazovať na domovskej stránke"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr ""
"Samostatné články:"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr ""
"Nezobrazovať v samostatných článkoch"

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr ""
"Stránky:"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr ""
"Nezobrazovať na stránkach"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr ""
"Stránky archívu:"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr ""
"Nezobrazovať na stránkach archívu"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr ""
"Stránky vyhľadávania:"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr ""
"Nezobrazovať na stránkach vyhľadávania"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr ""
"Iné stránky:"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr ""
"Nezobrazovať na iných stránkach"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr ""
"Uložiť zmeny"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr ""
"Deaktivovaním modulu WP-PostViews sa neodstránia žiadne údaje, ktoré sa vytvorili (napríklad údaje o počte zobrazení). Ak chcete úplne odstrániť tento modul, môžete ho odinštalovať tu."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr ""
"VAROVANIE:"

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr ""
"Po odinštalovaní sa táto akcia nedá vrátiť späť. Najprv by ste mali zálohovať všetky údaje pomocou modulu Database Backup pre WordPress."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr ""
"Vymažú sa nasledujúce nastavenia (tabuľka vaša-predpona_options) a metainformácie o článkoch (tabuľka vaša-predpona_postmeta) WordPress:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr ""
"Nastavenia WordPress"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr ""
"Metainformácie o článkoch WordPress"

#: postviews-options.php:303
msgid "You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\nThis Action Is Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Chystáte sa odinštalovať modul WP-PostViews z WordPress.\\nTáto akcia sa nedá vrátiť.\\n\\nKliknutím na Zrušiť prerušíte odinštaláciu, kliknutím na OK potvrdíte odinštaláciu."

#: wp-postviews.php:42
msgid "PostViews"
msgstr ""
"PostViews"

#: wp-postviews.php:191 wp-postviews.php:233 wp-postviews.php:280
#: wp-postviews.php:327 wp-postviews.php:374 wp-postviews.php:421
msgid "N/A"
msgstr ""
"N/A"

#: wp-postviews.php:472
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr ""
"Článok nemá zhrnutie, pretože je chránený."

#: wp-postviews.php:574 wp-postviews.php:576 wp-postviews.php:604
msgid "WP-PostViews"
msgstr ""
"WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:587 wp-postviews.php:589 wp-postviews.php:618
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] ""
"%s najviac zobrazovaný článok"
msgstr[1] ""
"%s najviac zobrazované články"
msgstr[2] ""
"%s najviac zobrazovaných článkov"

#: wp-postviews.php:592 wp-postviews.php:594 wp-postviews.php:624
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] ""
"%s najviac zobrazovaná stránka"
msgstr[1] ""
"%s najviac zobrazované stránky"
msgstr[2] ""
"%s najviac zobrazovaných stránok"

#: wp-postviews.php:606
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] ""
"Vygenerovalo sa <strong>%s</strong> zobrazenie."
msgstr[1] ""
"Vygenerovali sa <strong>%s</strong> zobrazenia."
msgstr[2] ""
"Vygenerovalo sa <strong>%s</strong> zobrazení."

#: wp-postviews.php:696
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr ""
"WP-PostViews - štatistika zobrazení"

#: wp-postviews.php:697 wp-postviews.php:747
msgid "Views"
msgstr ""
"Zobrazenia"

#: wp-postviews.php:756
msgid "Title:"
msgstr ""
"Názov:"

#: wp-postviews.php:759
msgid "Statistics Type:"
msgstr ""
"Typ štatistiky:"

#: wp-postviews.php:761
msgid "Least Viewed"
msgstr ""
"Najmenej zobrazované"

#: wp-postviews.php:762
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr ""
"Najmenej zobrazované podľa kategórie"

#: wp-postviews.php:764
msgid "Most Viewed"
msgstr ""
"Najviac zobrazované"

#: wp-postviews.php:765
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr ""
"Najviac zobrazované podľa kategórie"

#: wp-postviews.php:770
msgid "Include Views From:"
msgstr ""
"Zahrnúť zobrazenia:"

#: wp-postviews.php:772
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr ""
"Článkov a stránok"

#: wp-postviews.php:773
msgid "Posts Only"
msgstr ""
"Iba článkov"

#: wp-postviews.php:774
msgid "Pages Only"
msgstr ""
"Iba stránok"

#: wp-postviews.php:779
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr ""
"Počet záznamov na zobrazenie:"

#: wp-postviews.php:782
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr ""
"Maximálna dĺžka názvu článku (v znakoch):"

#: wp-postviews.php:783
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr ""
"Ak zadáte hodnotu <strong>0</strong>, zobrazí sa celý názov."

#: wp-postviews.php:786
msgid "Category IDs:"
msgstr ""
"Identifikátory kategórií:"

#: wp-postviews.php:787
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr ""
"Viacero kategórií oddeľte čiarkami."

#: wp-postviews.php:790
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr ""
"* Ak nepoužívate žiadnu štatistiku kategórií, toto nastavenie môžete ignorovať."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr ""
"http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enables you to display how many times a post/page had been viewed. Modified by <a href=\"http://DPotter.net/Technical/\" title=\"David's Technical Musings\">David Potter</a> to include options for when and where to display view counts."
msgstr ""
"Umožňuje vám zobraziť počet zobrazení článku alebo stránky. Modul upravil <a href=\"http://DPotter.net/Technical/\" title=\"David's Technical Musings\">David Potter</a>, ktorý pridal nastavenia na určenie kedy a kde sa zobrazia počty zobrazení."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr ""
"Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net"
msgstr ""
"http://lesterchan.net"