msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-PostViews 1.50\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-07 00:19+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-07 00:25+0300\n" "Last-Translator: Anna Ozeritskaya \n" "Language-Team: Anna Ozeritskaya \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: postviews-options.php:46 #: postviews-options.php:139 msgid "Post Views Options" msgstr "Настройки счётчика просмотров страниц" #: postviews-options.php:51 msgid "Updated" msgstr "— обновлено" #: postviews-options.php:56 msgid "No Post Views Option Updated" msgstr "Настройки счётчика просмотров страниц не изменились" #: postviews-options.php:63 #: postviews-options.php:303 msgid "UNINSTALL WP-PostViews" msgstr "УДАЛИТЬ WP-PostViews" #: postviews-options.php:71 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "Настройка «%s» удалена." #: postviews-options.php:75 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "Ошибка при удалении настройки «%s»." #: postviews-options.php:85 #, php-format msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted." msgstr "Поле записи «%s» удалено." #: postviews-options.php:89 #, php-format msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'." msgstr "Ошибка при удалении поля записи «%s»." #: postviews-options.php:111 #: postviews-options.php:261 msgid "Uninstall WP-PostViews" msgstr "Удалить счётчик просмотров страниц" #: postviews-options.php:112 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Нажмите здесь чтобы завершить удаление. Плагин подсчёта просмотров будет отключён автоматически." #: postviews-options.php:125 #: wp-postviews.php:784 msgid "%VIEW_COUNT% views" msgstr "%VIEW_COUNT% просмотров" #: postviews-options.php:128 #: wp-postviews.php:785 msgid "views" msgstr "просмотров" #: postviews-options.php:142 msgid "Count Views From:" msgstr "Подсчитывать просмотры для:" #: postviews-options.php:145 msgid "Everyone" msgstr "Всех" #: postviews-options.php:146 msgid "Guests Only" msgstr "Гостей" #: postviews-options.php:147 msgid "Registered Users Only" msgstr "Зарегистрированных пользователей" #: postviews-options.php:152 msgid "Exclude Bot Views:" msgstr "Исключить ботов:" #: postviews-options.php:155 msgid "No" msgstr "Нет" #: postviews-options.php:156 #: postviews-options.php:302 msgid "Yes" msgstr "Да" #: postviews-options.php:162 msgid "Views Template:" msgstr "Шаблон «Просмотры»:" #: postviews-options.php:163 #: postviews-options.php:174 msgid "Allowed Variables:" msgstr "Допустимые переменные:" #: postviews-options.php:165 #: postviews-options.php:180 msgid "Restore Default Template" msgstr "Восстановить стандартный шаблон" #: postviews-options.php:173 msgid "Most Viewed Template:" msgstr "Шаблон «Чаще всего просматриваемые»:" #: postviews-options.php:187 msgid "Display Options" msgstr "Настройки отображения счётчика просмотров" #: postviews-options.php:188 msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to the_views() in order for any view count to be displayed." msgstr "Эти настройки определяют кому и при каких условиях будет показан счётчик просмотров. \tПо умолчанию счётчик просмотров виден всем посетителям. Имейте в виду, что для того, чтобы на вашем сайте отображался этот счётчик, в теме оформления должна быть вызвана функция the_views()." #: postviews-options.php:191 msgid "Home Page:" msgstr "Главная страница:" #: postviews-options.php:194 #: postviews-options.php:204 #: postviews-options.php:214 #: postviews-options.php:224 #: postviews-options.php:234 #: postviews-options.php:244 msgid "Display to everyone" msgstr "Показывать всем" #: postviews-options.php:195 #: postviews-options.php:205 #: postviews-options.php:215 #: postviews-options.php:225 #: postviews-options.php:235 #: postviews-options.php:245 msgid "Display to registered users only" msgstr "Показывать только зарегистрированным пользователям" #: postviews-options.php:196 msgid "Don't display on home page" msgstr "Не показывать на главной странице" #: postviews-options.php:201 msgid "Singe Posts:" msgstr "Отдельные записи:" #: postviews-options.php:206 msgid "Don't display on single posts" msgstr "Не показывать в записях" #: postviews-options.php:211 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: postviews-options.php:216 msgid "Don't display on pages" msgstr "Не показывать на страницах" #: postviews-options.php:221 msgid "Archive Pages:" msgstr "Страницы из архива:" #: postviews-options.php:226 msgid "Don't display on archive pages" msgstr "Не показывать на страницах из архива" #: postviews-options.php:231 msgid "Search Pages:" msgstr "Страницы поиска:" #: postviews-options.php:236 msgid "Don't display on search pages" msgstr "Не показывать на страницах поиска" #: postviews-options.php:241 msgid "Other Pages:" msgstr "Другие страницы:" #: postviews-options.php:246 msgid "Don't display on other pages" msgstr "Не показывать на других страницах" #: postviews-options.php:252 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: postviews-options.php:263 msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "При отключении счётчика просмотров созданные данные, включая сведения о просмотрах, не удаляются. Для того, чтобы полностью удалить плагин, отмените здесь его установку." #: postviews-options.php:266 msgid "WARNING:" msgstr "ВНИМАНИЕ:" #: postviews-options.php:267 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "Удаление плагина необратимо. Для того, чтобы создать резервную копию БД WordPress и сохранить ваши данные, используйте плагин «Database Backup»." #: postviews-options.php:270 msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:" msgstr "Будут УДАЛЕНЫ следующие настройки и поля записей WordPress:" #: postviews-options.php:275 msgid "WordPress Options" msgstr "Настройки WordPress" #: postviews-options.php:276 msgid "WordPress PostMetas" msgstr "Поля записей WordPress" #: postviews-options.php:303 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "Вы собираетесь удалить плагин WP-PostViews.\\n" "Это действие необратимо.\\n" "\\n" "Чтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если вы хотите его продолжить." #: wp-postviews.php:53 msgid "PostViews" msgstr "Счётчик просмотров страниц" #: wp-postviews.php:200 #: wp-postviews.php:243 #: wp-postviews.php:291 #: wp-postviews.php:339 #: wp-postviews.php:387 #: wp-postviews.php:435 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: wp-postviews.php:486 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Цитаты нет, так как эта запись защищена." #: wp-postviews.php:583 #: wp-postviews.php:585 #: wp-postviews.php:613 msgid "WP-PostViews" msgstr "Подсчет просмотров" #: wp-postviews.php:596 #: wp-postviews.php:598 #: wp-postviews.php:627 #, php-format msgid "%s Most Viewed Post" msgid_plural "%s Most Viewed Posts" msgstr[0] "%s чаще всего просматриваемая запись" msgstr[1] "%s чаще всего просматриваемые записи" msgstr[2] "%s чаще всего просматриваемых записей" #: wp-postviews.php:601 #: wp-postviews.php:603 #: wp-postviews.php:633 #, php-format msgid "%s Most Viewed Page" msgid_plural "%s Most Viewed Pages" msgstr[0] "%s чаще всего просматриваемая страница" msgstr[1] "%s чаще всего просматриваемые страницы" msgstr[2] "%s чаще всего просматриваемых страниц" #: wp-postviews.php:615 #, php-format msgid "%s view was generated." msgid_plural "%s views were generated." msgstr[0] "страницы журнала просмотрены %s раз." msgstr[1] "страницы журнала просмотрены %s раза." msgstr[2] "страницы журнала просмотрены %s раз." #: wp-postviews.php:661 msgid "WP-PostViews views statistics" msgstr "Статистика просмотра страниц WP-PostViews" #: wp-postviews.php:662 #: wp-postviews.php:712 msgid "Views" msgstr "Счётчик просмотров" #: wp-postviews.php:721 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: wp-postviews.php:724 msgid "Statistics Type:" msgstr "Тип статистики:" #: wp-postviews.php:726 msgid "Least Viewed" msgstr "Меньше всего просматриваемые" #: wp-postviews.php:727 msgid "Least Viewed By Category" msgstr "Меньше всего просматриваемые (по рубрикам)" #: wp-postviews.php:729 msgid "Most Viewed" msgstr "Чаще всего просматриваемые" #: wp-postviews.php:730 msgid "Most Viewed By Category" msgstr "Чаще всего просматриваемые (по рубрикам)" #: wp-postviews.php:735 msgid "Include Views From:" msgstr "Подсчитывать просмотры для:" #: wp-postviews.php:737 msgid "Posts & Pages" msgstr "Записей и страниц" #: wp-postviews.php:738 msgid "Posts Only" msgstr "Записей" #: wp-postviews.php:739 msgid "Pages Only" msgstr "Страниц" #: wp-postviews.php:744 msgid "No. Of Records To Show:" msgstr "Сколько записей показывать:" #: wp-postviews.php:747 msgid "Maximum Post Title Length (Characters):" msgstr "Длина заголовка записи (в символах):" #: wp-postviews.php:748 msgid "0 to disable." msgstr "0 — отключить." #: wp-postviews.php:751 msgid "Category IDs:" msgstr "ID рубрик:" #: wp-postviews.php:752 msgid "Seperate mutiple categories with commas." msgstr "Несколько ID рубрик разделите запятыми." #: wp-postviews.php:755 msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it." msgstr "* Если вы не используете статистику по рубрикам, можете пропустить этот параметр."