msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 19:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nod <contact@nod.pe.kr>\n"
"Language-Team: FantasyAmplifier.com <contact@nod.pe.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"

#: postviews-options.php:46
#: postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "글 조회수 설정"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "을 수정하였습니다."

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "변경된 내용이 없습니다."

#: postviews-options.php:63
#: postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews 플러그인 제거"

#: postviews-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "설정 키 '%s'를 삭제했습니다."

#: postviews-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "'%s' 설정 키를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."

#: postviews-options.php:85
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Post Meta Key '%s'를 삭제했습니다."

#: postviews-options.php:89
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Post Meta Key '%s'를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."

#: postviews-options.php:111
#: postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews 플러그인 제거"

#: postviews-options.php:112
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr ""
"플러그인에 의해 생성된 데이터를 삭제했습니다.\n"
"플러그인을 제거를 마치시려면 <a href=\"%s\">계속하기</a>를 눌러 주세요. 자동으로 플러그인을 비활성화시킵니다."

#: postviews-options.php:125
#: wp-postviews.php:784
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "조회수: %VIEW_COUNT%"

#: postviews-options.php:128
#: wp-postviews.php:785
msgid "views"
msgstr "글 조회 수"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "조회수에 반영할 방문자 유형:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "모든 방문자"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "일반 방문자만"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "로그인한 사용자만"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "봇(Bot)에 의한 조회는 포함하지 않습니다:"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "조회수를 보여주는 형식"

#: postviews-options.php:163
#: postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "사용 가능한 변수:"

#: postviews-options.php:165
#: postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "기본 형식으로 복원"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "조회수가 높은 글 목록을 보여주는 형식"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr "조회수 화면 표시 설정"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr ""
"조회수를 어디에 보여줄 것인지, 또 누구에게 보여줄 것인지를 설정합니다. 기본값은 모든 방문자에게 조회수를 보여줍니다. \n"
"주의: 조회수를 보여주기 위해서는 사용 중인 테마의 템플릿 파일에 <code>the_views()</code> 함수로 호출해야 됩니다."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr "블로그 첫 화면"

#: postviews-options.php:194
#: postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214
#: postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234
#: postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr "모든 방문자에게 보여줍니다"

#: postviews-options.php:195
#: postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215
#: postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235
#: postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr "로그인한 사용자에게만 보여줍니다"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr "블로그 첫 화면에는 보여주지 않습니다"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr "낱글(single posts):"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "낱글에는 보여주지 않습니다."

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr "페이지:"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr "페이지에는 보여주지 않습니다"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr "아카이브 페이지:"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "아카이브 페이지에는 보여주지 않습니다"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr "검색 결과 페이지:"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "검색 결과 페이지에는 보여주지 않습니다"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr "기타 페이지:"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "기타 페이지에는 보여주지 않습니다"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 적용"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "플러그인을 비활성화시켜도 플러그인에 의해 데이터베이스에 저장된 데이터는 삭제되지 않습니다. 데이터베이스에 저장된 조회수 등의 데이터와 함께 완전히 플러그인을 제거하려면 아래에 있는 플러그인 제거를 눌러 주세요."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "경고:"

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "플러그인 제거는 한 번 실행하면 되돌릴 수 없습니다. 데이터베이스 백업 플러그인을 이용해 데이터를 먼저 백업하세요. (선택 사항)"

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "데이터베이스의 Options/PostMetas 테이블에 저장된 아래 데이터가 삭제됩니다."

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Options"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "WordPress PostMetas"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"WP-PostViews 플러그인 삭제를 시작하겠습니다. 플러그인 삭제는 실행 후 되돌릴 수 없습니다. \n"
" \n"
"플러그인 삭제를 중단하시려면 [취소]를, 계속 진행하시려면 [확인]을 눌러 주세요."

#: wp-postviews.php:53
msgid "PostViews"
msgstr "PostViews"

#: wp-postviews.php:200
#: wp-postviews.php:243
#: wp-postviews.php:291
#: wp-postviews.php:339
#: wp-postviews.php:387
#: wp-postviews.php:435
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-postviews.php:486
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "보호된 글이라 글 요약이 없습니다."

#: wp-postviews.php:583
#: wp-postviews.php:585
#: wp-postviews.php:613
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:596
#: wp-postviews.php:598
#: wp-postviews.php:627
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s 가장 조회수가 높은 포스트"
msgstr[1] "%s 가장 조회수가 높은 포스트"

#: wp-postviews.php:601
#: wp-postviews.php:603
#: wp-postviews.php:633
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] "%s 가장 조회수가 높은 페이지"
msgstr[1] "%s 가장 조회수가 높은 페이지"

#: wp-postviews.php:615
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> views 가 생성되었습니다."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> views 가 생성되었습니다."

#: wp-postviews.php:661
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "WP-PostViews 조회수 통계"

#: wp-postviews.php:662
#: wp-postviews.php:712
msgid "Views"
msgstr "글 조회 수"

#: wp-postviews.php:721
msgid "Title:"
msgstr "위젯 이름:"

#: wp-postviews.php:724
msgid "Statistics Type:"
msgstr "통계 유형:"

#: wp-postviews.php:726
msgid "Least Viewed"
msgstr "최근에 조회된 글"

#: wp-postviews.php:727
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "최근에 조회된 특정 카테고리 글"

#: wp-postviews.php:729
msgid "Most Viewed"
msgstr "인기 글"

#: wp-postviews.php:730
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "특정 카테고리 인기 글"

#: wp-postviews.php:735
msgid "Include Views From:"
msgstr "조회수를 보여줄 글 유형:"

#: wp-postviews.php:737
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "포스트와 페이지"

#: wp-postviews.php:738
msgid "Posts Only"
msgstr "포스트만"

#: wp-postviews.php:739
msgid "Pages Only"
msgstr "페이지만"

#: wp-postviews.php:744
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "보여줄 글 수"

#: wp-postviews.php:747
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "최대 제목 글자 수"

#: wp-postviews.php:748
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "사용하지 않으시려면 <strong>0</strong> 을 넣어 주세요."

#: wp-postviews.php:751
msgid "Category IDs:"
msgstr "카테고리 고유번호(ID):"

#: wp-postviews.php:752
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr "카테고리를 쉼표(,)로 구분해주세요."

#: wp-postviews.php:755
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "카테고리와 관련된 통계 유형을 선택하지 않았다면 카테고리 고유번호를 넣을 필요가 없습니다."