msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-PostViews 1.40\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:35+0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-02 23:28+0100\n" "Last-Translator: Diego Pierotto \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: postviews-options.php:46 #: postviews-options.php:139 msgid "Post Views Options" msgstr "Opzioni di articoli visti" #: postviews-options.php:51 msgid "Updated" msgstr "Aggiornate" #: postviews-options.php:56 msgid "No Post Views Option Updated" msgstr "Le opzioni di Articoli visti non sono state aggiornate" #: postviews-options.php:63 #: postviews-options.php:303 msgid "UNINSTALL WP-PostViews" msgstr "DISINSTALLA WP-PostViews" #: postviews-options.php:71 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "Il tasto di impostazione '%s' è stato eliminato." #: postviews-options.php:75 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "Errore eliminazione tasto di impostazione '%s'." #: postviews-options.php:85 #, php-format msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted." msgstr "Il tasto di articoli meta '%s' è stato eliminato." #: postviews-options.php:89 #, php-format msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'." msgstr "Errore eliminazione tasto di articoli meta '%s'." #: postviews-options.php:111 #: postviews-options.php:261 msgid "Uninstall WP-PostViews" msgstr "Disinstalla WP-PostViews" #: postviews-options.php:112 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Fai click qui per completare la disinstallazione e WP-PostViews sarà disattivato automaticamente." #: postviews-options.php:125 #: wp-postviews.php:561 msgid "%VIEW_COUNT% views" msgstr "%VIEW_COUNT% viste" #: postviews-options.php:128 #: wp-postviews.php:562 msgid "views" msgstr "viste" #: postviews-options.php:142 msgid "Count Views From:" msgstr "Conteggia le viste di:" #: postviews-options.php:145 msgid "Everyone" msgstr "Chiunque" #: postviews-options.php:146 msgid "Guests Only" msgstr "Solo ospiti" #: postviews-options.php:147 msgid "Registered Users Only" msgstr "Solo utenti registrati" #: postviews-options.php:152 msgid "Exclude Bot Views:" msgstr "Escludi le viste dei Bot:" #: postviews-options.php:155 msgid "No" msgstr "No" #: postviews-options.php:156 #: postviews-options.php:302 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: postviews-options.php:162 msgid "Views Template:" msgstr "Modello delle viste:" #: postviews-options.php:163 #: postviews-options.php:174 msgid "Allowed Variables:" msgstr "Variabili consentite:" #: postviews-options.php:165 #: postviews-options.php:180 msgid "Restore Default Template" msgstr "Ripristina il modello predefinito" #: postviews-options.php:173 msgid "Most Viewed Template:" msgstr "Modello per i più visti:" #: postviews-options.php:187 msgid "Display Options" msgstr "Mostra opzioni" #: postviews-options.php:188 msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to the_views() in order for any view count to be displayed." msgstr "Queste opzioni indicano dove dovrebbe essere mostrato e a chi il conteggio delle viste. \tIn modo predefinito il conteggio delle viste viene mostrato a tutti i visitatori. Da notare che i file del tema devono contenere una chiamata a the_views() in modo che ogni conteggio delle viste venga mostrato." #: postviews-options.php:191 msgid "Home Page:" msgstr "Pagina principale:" #: postviews-options.php:194 #: postviews-options.php:204 #: postviews-options.php:214 #: postviews-options.php:224 #: postviews-options.php:234 #: postviews-options.php:244 msgid "Display to everyone" msgstr "Mostra a chiunque" #: postviews-options.php:195 #: postviews-options.php:205 #: postviews-options.php:215 #: postviews-options.php:225 #: postviews-options.php:235 #: postviews-options.php:245 msgid "Display to registered users only" msgstr "Mostra solo agli utenti registrati" #: postviews-options.php:196 msgid "Don't display on home page" msgstr "Non mostrare nella pagina principale" #: postviews-options.php:201 msgid "Singe Posts:" msgstr "Articoli singoli:" #: postviews-options.php:206 msgid "Don't display on single posts" msgstr "Non mostrare negli articoli singoli" #: postviews-options.php:211 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: postviews-options.php:216 msgid "Don't display on pages" msgstr "Non mostrare nelle pagine" #: postviews-options.php:221 msgid "Archive Pages:" msgstr "Pagine dell'archivio:" #: postviews-options.php:226 msgid "Don't display on archive pages" msgstr "Non mostrare nelle pagine dell'archivio" #: postviews-options.php:231 msgid "Search Pages:" msgstr "Pagine di ricerca:" #: postviews-options.php:236 msgid "Don't display on search pages" msgstr "Non mostrare nelle pagine di ricerca" #: postviews-options.php:241 msgid "Other Pages:" msgstr "Altre pagine:" #: postviews-options.php:246 msgid "Don't display on other pages" msgstr "Non mostrare nelle altre pagine" #: postviews-options.php:252 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: postviews-options.php:263 msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "La disattivazione di WP-PostViews non rimuove alcun dato creato in precedenza, come li dati delle viste. Per rimuovere completamente questo plugin, lo si può disinstallare da qui." #: postviews-options.php:266 msgid "WARNING:" msgstr "ATTENZIONE:" #: postviews-options.php:267 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "La disinstallazione non può essere annullata. Si dovrebbe prima utilizzare un plugin di backup del database di WordPress per creare un backup di tutti i dati." #: postviews-options.php:270 msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:" msgstr "Le seguenti Opzioni/Articoli meta di WordPress saranno ELIMINATE:" #: postviews-options.php:275 msgid "WordPress Options" msgstr "Opzioni di WordPress" #: postviews-options.php:276 msgid "WordPress PostMetas" msgstr "Articoli meta di WordPress" #: postviews-options.php:303 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "Si sta per disinstallare WP-PostViews da WordPress.\\n" "Questa azione è IRRIVERSIBILE.\\n" "\\n" " Scegli [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare." #: wp-postviews-widget.php:55 msgid "Most Viewed" msgstr "I più visti" #: wp-postviews-widget.php:65 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: wp-postviews-widget.php:68 msgid "Show Views For: " msgstr "Mostra le viste per:" #: wp-postviews-widget.php:74 msgid "Posts & Pages" msgstr "Articoli & Pagine" #: wp-postviews-widget.php:79 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: wp-postviews-widget.php:84 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: wp-postviews-widget.php:87 msgid "Only" msgstr "Solo" #: wp-postviews-widget.php:90 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: wp-postviews-widget.php:93 msgid "Post Title Length (Characters)" msgstr "Lunghezza del titolo dell'articolo (caratteri)" #: wp-postviews-widget.php:95 msgid "(0 to disable)" msgstr "(0 per disabilitare)" #: wp-postviews.php:53 msgid "PostViews" msgstr "Viste degli articoli" #: wp-postviews.php:192 #: wp-postviews.php:236 #: wp-postviews.php:285 #: wp-postviews.php:334 #, php-format msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s vista" msgstr[1] "%s viste" #: wp-postviews.php:204 #: wp-postviews.php:248 #: wp-postviews.php:297 #: wp-postviews.php:346 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: wp-postviews.php:397 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Non esiste un sommario perché si tratta di un articolo protetto." #: wp-postviews.php:484 #: wp-postviews.php:486 #: wp-postviews.php:509 msgid "WP-PostViews" msgstr "WP-PostViews" #: wp-postviews.php:497 #: wp-postviews.php:499 #: wp-postviews.php:523 #, php-format msgid "%s Most Viewed Post" msgid_plural "%s Most Viewed Posts" msgstr[0] "%s articolo più visto" msgstr[1] "%s articoli più visti" #: wp-postviews.php:511 #, php-format msgid "%s view was generated." msgid_plural "%s views were generated." msgstr[0] "%s vista generata." msgstr[1] "%s viste generate."