# Copyright (C) 2012 WP-PostViews
# This file is distributed under the same license as the WP-PostViews package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-postviews\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-22 00:48:11+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-04 21:15+0100\n"
"Last-Translator: RotiSoft <info@rotisoft.hu>\n"
"Language-Team: Rotisoft.hu <tamas@rotisoft.hu>\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"

#: postviews-options.php:46 postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "Megtekintés Számláló Beállításai"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "Frissítés"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Nem történt frissítés"

#: postviews-options.php:63 postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews (Megtekintés Számláló) törlése"

#: postviews-options.php:71
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Adott kulcs törlésre került: '%s' "

#: postviews-options.php:75
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Hiba lépett fel, nem került sor az adott kulcs törlésére: '%s' "

#: postviews-options.php:85
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Az adott PostMeta kulcs törlésre került: '%s' "

#: postviews-options.php:89
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Hiba lépett fel a következő PostMeta kulcs törlésénél: '%s' "

#: postviews-options.php:111 postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews (Megtekintés Számláló) törlése"

#: postviews-options.php:112
msgid ""
"<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews "
"Will Be Deactivated Automatically."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Kattints ide</a>, hogy befejeződjön a WP-PostViews bővítmény "
"kikapcsolása és törlése."

#: postviews-options.php:125 wp-postviews.php:797
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% megtekintés"

#: postviews-options.php:128 wp-postviews.php:798
msgid "views"
msgstr "megtekintés"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "Érték megtekintésre innen: "

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "Bárki"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "Csak vendégek"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Csak regisztrált, belépett felhasználók"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Kereső és egyéb robotok beleszámolása:"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "Nem (Ajánlott)"

#: postviews-options.php:156 postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "Megjelenések megtekintése:"

#: postviews-options.php:163 postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Engedélyezett változók:"

#: postviews-options.php:165 postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Eredeti, gyári megjelenés visszaállítása (Csak a bővítményben.)"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "Legnézettebb megjelenés:"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr "Beállítások megjelenítése:"

#: postviews-options.php:188
msgid ""
"These options specify where the view counts should be displayed and to whom. "
"\tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the "
"theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any "
"view count to be displayed."
msgstr ""
"Ezen beállítások segítségével állíthatod be, hogy kiket számoljon a "
"bővítmény és kiket ne. \tAz alapértelmezett beállítás szerint mindenkit "
"beleszámol a bővítmény. Ne feledd, hogy a sablonodban a megfelelő helyre "
"kell elhelyezned a <code>the_views()</code>meghívást, ami megjeleníti a "
"megtekintések számát."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr "Kezdőlap:"

#: postviews-options.php:194 postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214 postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234 postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr "Minden látogató láthatja"

#: postviews-options.php:195 postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215 postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235 postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr "Csak regisztrált és belépett felhasználók láthatják"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr "Ne jelenjen meg a kezdőlapon (Ajánlott)"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr "Bejegyzés megtekintésénél:"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "Ne jelenítse meg a bejegyzés megtekintésénél"

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr "Oldalaknál:"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr "Ne jelenítse meg az oldalaknál"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr "Archivált tartalomnál:"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "Ne jelenjen meg az archívumban"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr "Kereséseknél:"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "Ne jelenjen meg a keresési találatok között"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr "Egyéb oldalakon:"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "Ne jelenjen meg"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: postviews-options.php:263
msgid ""
"Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been "
"created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can "
"uninstall it here."
msgstr ""
"A bővítmény kikapcsolása nem törli a bővítményt. Annak adatai az "
"adatbázisban megmaradnak változatlanul. A teljes eltüntetéshez használja a "
"bővítmény lapján lévő törlést."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "FIGYELMEZTETÉS:"

#: postviews-options.php:267
msgid ""
"Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
"plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr ""
"Készítsen biztonsági másolatot a teljes weboldalról a telepítés előtti, "
"utána helyzetről is."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "A következő WordPress beállítások és PostMeta-k törörlve lesznek:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Beállítások"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "WordPress PostMeta-k"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\nThis Action Is Not "
"Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"A WP-PostViews (Megtekintés Számláló) bővítmény törlésére készül."
"\\nAmennyiben törli és nem csak inaktiválja, a bővítmény által generált "
"adatok el fognak végleg veszni.\\n\\nHa meggondolta magát, kattintson a "
"[Vissza] linkre, ha biztos a döntésében akkor a [Folytatás] linkre a "
"végleges eltávolításhoz."

#: wp-postviews.php:42
msgid "PostViews"
msgstr "Megtekintés Számláló"

#: wp-postviews.php:191 wp-postviews.php:233 wp-postviews.php:280
#: wp-postviews.php:327 wp-postviews.php:374 wp-postviews.php:421
msgid "N/A"
msgstr "n/a"

#: wp-postviews.php:472
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Nincs mérési eredmény, mivel ez egy védett/magán jellegű bejegyzés."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: wp-postviews.php:574 wp-postviews.php:576 wp-postviews.php:604
msgid "WP-PostViews"
msgstr "Megtekintés Számláló (WP-PostViews)"

#: wp-postviews.php:587 wp-postviews.php:589 wp-postviews.php:618
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s Most Viewed Post"
msgstr[1] "%s Most Viewed Posts"

#: wp-postviews.php:592 wp-postviews.php:594 wp-postviews.php:624
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] "A %s legnézettebb bejegyzés"
msgstr[1] "A %s legnézettebb bejegyzés"

#: wp-postviews.php:606
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong>megtekintés keletkezett."
msgstr[1] "<strong>%s</strong>megtekintés keletkezett."

#: wp-postviews.php:674
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "Megtekintés Számláló statisztikái"

#: wp-postviews.php:675 wp-postviews.php:725
msgid "Views"
msgstr "Megtekintések"

#: wp-postviews.php:734
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: wp-postviews.php:737
msgid "Statistics Type:"
msgstr "Statisztika típusa:"

#: wp-postviews.php:739
msgid "Least Viewed"
msgstr "Legkevésbé nézett"

#: wp-postviews.php:740
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "Kategóriánként a legkevésbé nézett"

#: wp-postviews.php:742
msgid "Most Viewed"
msgstr "Legnépszerűbb"

#: wp-postviews.php:743
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "Kategóriánként a legnépszerűbb"

#: wp-postviews.php:748
msgid "Include Views From:"
msgstr "Megtekintések beillezstése innen:"

#: wp-postviews.php:750
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Bejegyzések &amp; Oldalak"

#: wp-postviews.php:751
msgid "Posts Only"
msgstr "Csak bejegyzések"

#: wp-postviews.php:752
msgid "Pages Only"
msgstr "Csak oldalak"

#: wp-postviews.php:757
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Nem, megjelenítés:"

#: wp-postviews.php:760
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "Cím hosszának maximális karakterszáma:"

#: wp-postviews.php:761
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "A <strong>0</strong> a korlátozás kikapcsolása."

#: wp-postviews.php:764
msgid "Category IDs:"
msgstr "Kategória ID száma:"

#: wp-postviews.php:765
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr "Ha több van, vesszővel válassza el. (Így: \"első, második, harmadik\")"

#: wp-postviews.php:768
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "*Ha üresen hagyod, akkor minden kategóriára érvényes lesz."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Enables you to display how many times a post/page had been viewed. Modified "
"by <a href=\"http://DPotter.net/Technical/\" title=\"David's Technical "
"Musings\">David Potter</a> to include options for when and where to display "
"view counts."
msgstr ""
"A bővítmény egyes elemeiben <a href=\"http://DPotter.net/Technical/\" title="
"\"David's Technical Musings\">David Potter</a> volt a készítő segítségére. A "
"fordítást teljes mérétkben a <a href=\"http://rotisoft.hu/\" title="
"\"Weboldal készítés, Keresőoptimalizálás\">RotiSoft.hu</a> készítette."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net"
msgstr "http://lesterchan.net"