msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 00:51+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 00:51+0800\n"
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"Language-Team: GadgetGuru DevTeam <devteam@gadgetguru.co.il>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: Israel\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: postviews-options.php:46
#: postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "אפשרויות"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "לא עודכנו אפשרות Post Views"

#: postviews-options.php:63
#: postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "הסר התקנה WP-PostViews"

#: postviews-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "מפתח הגדרות  '% s' נמחק."

#: postviews-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "תקלה במחיקת מפתח ההגדרות  '%s' ."

#: postviews-options.php:85
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "המפתח Meta של הכתבה  '%s' נמחק."

#: postviews-options.php:89
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "תקלה במחיקת מפתח Meta של הכתבה  '%s'."

#: postviews-options.php:111
#: postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "הסר התקנה WP-PostViews"

#: postviews-options.php:112
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">לחץ כאן</a>כדי להשלים את הסרת ההתקנה ו WP-PostViews ינוטרל באופן אוטומטי."

#: postviews-options.php:125
#: wp-postviews.php:561
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% צפיות"

#: postviews-options.php:128
#: wp-postviews.php:562
msgid "views"
msgstr "צפיות"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "ספור צפיות מ:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "כולם"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "אורחים בלבד"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "חברים רשומים בלבד"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "למנוע ספירת צפיות של בוטים?"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "לא"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "תבנית צפיות:"

#: postviews-options.php:163
#: postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "משתנים מותרים:"

#: postviews-options.php:165
#: postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "שחזר לברירת המחדל של התבנית"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "תבנית הנצפים ביותר:"

#: postviews-options.php:187
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "אפשרויות"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr ""

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:194
#: postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214
#: postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234
#: postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr ""

#: postviews-options.php:195
#: postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215
#: postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235
#: postviews-options.php:245
#, fuzzy
msgid "Display to registered users only"
msgstr "חברים רשומים בלבד"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr ""

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr ""

#: postviews-options.php:211
#, fuzzy
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr ""

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr ""

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr ""

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr ""

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "ביטול פעילות של הפלאג אין wp-PostViews אינו מסיר את כל הנתונים שנוצרו, כגון תצוגות נתונים. כדי להסיר לגמרי הפלאג אין, אתה יכול להסיר אותו כאן."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "אזהרה:"

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "לאחר שהוסר, לא ניתן לבטל. אתה צריך להשתמש פלאג אין גיבוי מסד נתונים של WordPress כדי לגבות את כל הנתונים לפני."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "אפשרויות/Meta כתבות WordPress הנ''ל יימחקו:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "אפשרויות WordPress"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "WordPress Meta כתבות"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить модуль WP-PostViews.\\n"
"Это действие необратимо.\\n"
"\\n"
"Чтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы хотите его продолжить."

#: wp-postviews-widget.php:55
msgid "Most Viewed"
msgstr "הנצפה ביותר"

#: wp-postviews-widget.php:65
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: wp-postviews-widget.php:68
msgid "Show Views For: "
msgstr "הצג צפיות עבור:"

#: wp-postviews-widget.php:74
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "כתבות ועמודים"

#: wp-postviews-widget.php:79
msgid "Posts"
msgstr "כתבות"

#: wp-postviews-widget.php:84
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: wp-postviews-widget.php:87
msgid "Only"
msgstr " רק"

#: wp-postviews-widget.php:90
msgid "Limit"
msgstr "מגבלת"

#: wp-postviews-widget.php:93
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "אורך כותרת רשומה (תווים)"

#: wp-postviews-widget.php:95
msgid "(<strong>0</strong> to disable)"
msgstr "(<strong>0</strong> להשבית)"

#: wp-postviews.php:53
#, fuzzy
msgid "PostViews"
msgstr "WP-Postviews"

#: wp-postviews.php:192
#: wp-postviews.php:236
#: wp-postviews.php:285
#: wp-postviews.php:334
#, php-format
msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "צפייה %s"
msgstr[1] "%s צפיות"
msgstr[2] "%s צפיות"

#: wp-postviews.php:204
#: wp-postviews.php:248
#: wp-postviews.php:297
#: wp-postviews.php:346
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: wp-postviews.php:397
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "אין קטע זה כי הוא הכתבה מוגנת."

#: wp-postviews.php:484
#: wp-postviews.php:486
#: wp-postviews.php:509
msgid "WP-PostViews"
msgstr "צפיות"

#: wp-postviews.php:497
#: wp-postviews.php:499
#: wp-postviews.php:523
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s הכתבה עם הכי הרבה צפיות"
msgstr[1] "%s הכתבות עם הכי הרבה צפיות"
msgstr[2] "%s הכתבות עם הכי הרבה צפיות"

#: wp-postviews.php:511
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> דף נצפה."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> דפים נצפים."
msgstr[2] "<strong>%s</strong> דפים נצפים."