msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 19:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 15:41+0100\n"
"Last-Translator: Lorand <contact@pocketpc-logiciels.fr>\n"
"Language-Team: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: SINGAPORE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: postviews-options.php:46
#: postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "Options de Post Views"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr " - La mise à jour a bien été effectuée"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Aucune option de Post Views n'a été mise à jour"

#: postviews-options.php:63
#: postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "DESINSTALLER WP-PostViews"

#: postviews-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "La clé de configuration '%s' a bien été supprimée."

#: postviews-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Erreur lors de la suppression de la clé de configuration '%s'."

#: postviews-options.php:85
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "La clé Meta du post '%s' a bien été supprimée."

#: postviews-options.php:89
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Erreur lors de la suppression de la clé Meta du post '%s'."

#: postviews-options.php:111
#: postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "Désinstaller WP-PostViews"

#: postviews-options.php:112
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Cliquez ici</a> pour terminer la désinstallation et pour que le plugin WP-PostViews soit désactivé automatiquement."

#: postviews-options.php:125
#: wp-postviews.php:784
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% vues"

#: postviews-options.php:128
#: wp-postviews.php:785
msgid "views"
msgstr "vues"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "Compteur de vues visible par : "

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "Invités uniquement"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Membres enregistrés uniquement"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Exclure les pages vues par les robots :"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "Non"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "Affichage sur le modèle actuellement utilisé :"

#: postviews-options.php:163
#: postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variables autorisées :"

#: postviews-options.php:165
#: postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Restaurer le modèle par défaut"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "Modèle pour les plus vus :"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr "Afficher les options"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr "Ces options specifient où le compteur de vues peut être affiché et par qui il peut être vu. \tPar défaut, le compteur de vues sera affiché pour tous les visiteurs. Notez que les fichiers de votre thème doivent contenir le code <code>the_views()</code> afin que tous les compteurs de vues puissent être affichés."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr "Page d'accueil :"

#: postviews-options.php:194
#: postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214
#: postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234
#: postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr "Afficher pour tout le monde"

#: postviews-options.php:195
#: postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215
#: postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235
#: postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr "Afficher pour les membres enregistrés uniquement"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr "Ne pas afficher sur la page d'accueil"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr "Posts \"Single\" :"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "Ne pas afficher sur les posts \"Single\""

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les pages"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr "Pages d'archives :"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les pages d'archives"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr "Pages de recherche :"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les pages de recherche"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr "Autres pages :"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les autres pages"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Le fait de désactiver WP-PostViews ne supprime pas les données de la base de données, comme le nombre de vues enregistré. Pour supprimer totalement ce plugin, vous devez le désinstaller par cette fonction."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENTION ! :"

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Une fois ce plugin désinstallé, il n'est plus possible de revenir en arrière. Vous pourrez utiliser une sauvegarde des tables de la base de données de ce  plugin pour WordPress et restaurer les données en premier si vous souhaitez le réinstaller."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "Les Options/PostMetas WordPress suivants seront supprimées :"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "Options WordPress"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "WordPress PostMetas"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de désinstaller le plugin WP-PostViews de votre WordPress.\\n"
"Cette action est irreversible.\\n"
"\\n"
"Choisissez [Cancel] pour arrêter, ou [OK] pour le désinstaller."

#: wp-postviews.php:53
msgid "PostViews"
msgstr "PostViews"

#: wp-postviews.php:200
#: wp-postviews.php:243
#: wp-postviews.php:291
#: wp-postviews.php:339
#: wp-postviews.php:387
#: wp-postviews.php:435
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-postviews.php:486
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Il n'y a pas d'extrait car il s'agit d'un post protégé."

#: wp-postviews.php:583
#: wp-postviews.php:585
#: wp-postviews.php:613
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:596
#: wp-postviews.php:598
#: wp-postviews.php:627
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s post le plus vu"
msgstr[1] "%s post les plus vus"

#: wp-postviews.php:601
#: wp-postviews.php:603
#: wp-postviews.php:633
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] "%s page la plus vue"
msgstr[1] "%s pages les plus vues"

#: wp-postviews.php:615
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> vue a été générée."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> vues ont été générées."

#: wp-postviews.php:661
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "WP-PostViews - Voir les statistiques"

#: wp-postviews.php:662
#: wp-postviews.php:712
msgid "Views"
msgstr "Vues :"

#: wp-postviews.php:721
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: wp-postviews.php:724
msgid "Statistics Type:"
msgstr "Type de statistiques :"

#: wp-postviews.php:726
msgid "Least Viewed"
msgstr "Pages les moins vues"

#: wp-postviews.php:727
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "Les moins vues par catégorie"

#: wp-postviews.php:729
msgid "Most Viewed"
msgstr "Les pages les plus vues"

#: wp-postviews.php:730
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "Les plus vus par catégorie"

#: wp-postviews.php:735
msgid "Include Views From:"
msgstr "Inclure les visualisation de : "

#: wp-postviews.php:737
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Posts &amp; Pages"

#: wp-postviews.php:738
msgid "Posts Only"
msgstr "Posts uniquement"

#: wp-postviews.php:739
msgid "Pages Only"
msgstr "Pages uniquement"

#: wp-postviews.php:744
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Nombre d'enregistrements à afficher :"

#: wp-postviews.php:747
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "Longueur maximum du titre du post (caractères) :"

#: wp-postviews.php:748
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "(<strong>0</strong> pour désactiver cette fonction)."

#: wp-postviews.php:751
msgid "Category IDs:"
msgstr "ID Catégorie :"

#: wp-postviews.php:752
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr "Séparer les catégories multiples par une virgule"

#: wp-postviews.php:755
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "* Si vous n'utilisez pas les statistiques de catégorie, vous pouvez l'ignorer."

#~ msgid "Show Views For: "
#~ msgstr "Afficher le nombre de vues pour :"
#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Posts"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pages"
#~ msgid "Only"
#~ msgstr "Uniquement"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Limitation"
#~ msgid "%s view"
#~ msgid_plural "%s views"
#~ msgstr[0] "%s vue"
#~ msgstr[1] "%s vues"