msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 00:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 00:50+0800\n"
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"Language-Team: fportero <fportero@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: postviews-options.php:46
#: postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "Opciones WP-PostViews"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "Actualizar"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Las opciones de WP-PostViews no estan actualizadas"

#: postviews-options.php:63
#: postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "DESINSTALAR WP-PostViews"

#: postviews-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Los '%s' datos de configuración han sido borrados."

#: postviews-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Error al borrar los '%s' datos de configuración."

#: postviews-options.php:85
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Los '%s' datos de las entradas han sido borrados."

#: postviews-options.php:89
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Error borrando los '%s' datos de las entradas."

#: postviews-options.php:111
#: postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "Desinstalar WP-PostViews"

#: postviews-options.php:112
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Pulsa aquí</a> para finalizar la desinstalación y desactivar WP-PostViews automaticamente."

#: postviews-options.php:125
#: wp-postviews.php:561
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% lecturas"

#: postviews-options.php:128
#: wp-postviews.php:562
msgid "views"
msgstr "lecturas"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "Contabilizar las lecturas de:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "Anónimos"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Solo usuarios registrados"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Excluir los Bots de internet:"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "No"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "Mostrar en el tema:"

#: postviews-options.php:163
#: postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variables permitidas:"

#: postviews-options.php:165
#: postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Restaurar predeterminado"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "Datos en el tema:"

#: postviews-options.php:187
#, fuzzy
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones WP-PostViews"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr ""

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:194
#: postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214
#: postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234
#: postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr ""

#: postviews-options.php:195
#: postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215
#: postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235
#: postviews-options.php:245
#, fuzzy
msgid "Display to registered users only"
msgstr "Solo usuarios registrados"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr ""

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr ""

#: postviews-options.php:211
#, fuzzy
msgid "Pages:"
msgstr "Página"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr ""

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr ""

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr ""

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr ""

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr ""

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "La deactivación del plugin WP-PostViews no borra los datos de lecturas almacenados. Para borrar los datos y desinstalar el plugin, hazlo desde aqui."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "ATENCIÓN:"

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Una vez desinstalado, este no se puede deshacer. Es recomendable realizar una copia de seguridad del plugin de WordPress en primer lugar."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "Las opciones/PostMetas de WordPress serán eliminados:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opciones de WordPress"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "PostMetas de WordPress"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Estas a punto de desinstalar WP-PostViews para WordPress.\\n"
"Esta acción no es reversible.\\n"
"\\n"
" Elige [Cancelar] para parar, [OK] para desinstalar."

#: wp-postviews-widget.php:55
msgid "Most Viewed"
msgstr "Los Más Visitados"

#: wp-postviews-widget.php:65
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: wp-postviews-widget.php:68
msgid "Show Views For: "
msgstr "Ver lecturas por: "

#: wp-postviews-widget.php:74
#, fuzzy
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Entrada &amp Página"

#: wp-postviews-widget.php:79
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Entrada"

#: wp-postviews-widget.php:84
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "Página"

#: wp-postviews-widget.php:87
msgid "Only"
msgstr "Solo"

#: wp-postviews-widget.php:90
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: wp-postviews-widget.php:93
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Longitud del título de la entrada (caracteres)"

#: wp-postviews-widget.php:95
msgid "(<strong>0</strong> to disable)"
msgstr "(<strong>0</strong> para desactivar)"

#: wp-postviews.php:53
#, fuzzy
msgid "PostViews"
msgstr "PostViews"

#: wp-postviews.php:204
#: wp-postviews.php:248
#: wp-postviews.php:297
#: wp-postviews.php:346
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-postviews.php:397
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "No hay extracto porque esto es una entrada protegida."

#: wp-postviews.php:484
#: wp-postviews.php:486
#: wp-postviews.php:509
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#~ msgid "Most Viewed Posts"
#~ msgstr "Entradas Más Visitadas"
#~ msgid "views were generated."
#~ msgstr "las lecturas han sido generadas."
#~ msgid "Most Viewed Post"
#~ msgstr "Entradas mas visitadas"