msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-postviews_el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Eleni stergatu <aqua6617@yahoo.com>\n"
"Language-Team: lena stergatu <aqua6617@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: postviews-options.php:46
#: postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "Επιλογές Post Views"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Καμία επιλογή του  Post Views δεν ενημερώθηκε"

#: postviews-options.php:63
#: postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ WP-PostViews"

#: postviews-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Το κλειδί Ρυθμίσεων '%s' διαγράφηκε."

#: postviews-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή του Κλειδιού Ρυθμίσεων '%s'."

#: postviews-options.php:85
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Post Meta Key '%s' διαγράφηκε."

#: postviews-options.php:89
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Σφάλμα διαγραφής του Post Meta Key '%s'."

#: postviews-options.php:111
#: postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "Απεγκατάσταση WP-PostViews"

#: postviews-options.php:112
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Πατήστε εδώ</a> για να ολοκληρώσετε την Απεγκατάσταση. Το WP-PostViews θα Απενεργοποιηθεί αυτόματα."

#: postviews-options.php:125
#: wp-postviews.php:561
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% το διάβασαν"

#: postviews-options.php:128
#: wp-postviews.php:562
msgid "views"
msgstr "προβολές"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "Καταμέτρηση Προβολών Από:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "Καθένας"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "Μόνο οι επισκέπτες"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Να μην προσμετρώνται Προβολές από Bot:"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "Πρότυπο Προβολών:"

#: postviews-options.php:163
#: postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Επιτρεπόμενες Μεταβλητές:"

#: postviews-options.php:165
#: postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Επαναφορά Αρχικού Προτύπου"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "Πρότυπου Κειμένου Πιο Δημοφιλών"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr "Επιλογές Εμφάνισης"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr "Οι επιλογές αυτές καθορίζουν που θα εμφανίζεται το πλήθος των προβολών και σε ποιους. \tΕξ ορισμού το πλήθος των προβολών εμφανίζεται σε όλους τους επισκέπτες. Σημείωση: Τα αρχεία του θέματος (theme) που χρησιμοποιείτε πρέπει να περιέχουν κλήση της συνάρτησης <code>the_views()</code> ώστε να εμφανίζεται το πλήθος των προβολών."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr "Αρχική Σελίδα:"

#: postviews-options.php:194
#: postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214
#: postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234
#: postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr "Προβολή σε όλους"

#: postviews-options.php:195
#: postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215
#: postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235
#: postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr "Εμφάνιση μόνο στους εγγεγραμένους χρήστες"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr "Να μην εμφανίζεται στην αρχική σελίδα"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr "Μεμονωμένα Άρθρα:"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "Να μην εμφανίζεται σε μεμονωμένα άρθρα"

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr "Να μην εμφανίζεται σε σελίδες"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr "Αρχείο σελίδων:"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "Να μην εμφανίζεται σε σελίδες αρχείου"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr "Αναζήτηση σελίδων:"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "Να μην εμφανίζεται σε σελίδες αναζήτησης"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr "Άλλες σελίδες:"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "Να μην εμφανίζεται σε άλλες σελίδες"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Η απενεργοποίηση του plugin WP-PostViews δεν διαγράφει τυχόν δεδομένα που έχουν δημιουργηθεί, όπως το πλήθος των προβολών. Για την ολοκληρωτική αφαίρεση του plugin, μπορείτε να το απεγκαταστήσετε από εδώ."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "Προειδοποίηση: "

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Η απεγκατάσταση, είναι ΜΗ αναστρέψιμη. Προτείνεται να χρησιμοποιήσετε πρώτα ένα Database Backup plugin του WordPress για να πάρετε ένα αντίγραφο των δεδομένων σας πριν την απεγκατάσταση του WP PostViews."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "Οι παρακάτων Επιλογές/PostMetas του WordPress θα ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Επιλογές"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "WordPress PostMetas"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Πρόκειται να απεγκαταστήσετε το WP-PostViews από το WordPress.\\n"
"Η ενέργεια αυτή είναι ΜΗ αναστρέψιμη.\\n"
"\\n"
"Πατήστε [Cancel] για Ακύρωση, [OK] για να προχωρήσετε στην απεγκατάσταση."

#: wp-postviews-widget.php:55
msgid "Most Viewed"
msgstr "Πιο δημοφιλή"

#: wp-postviews-widget.php:65
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: wp-postviews-widget.php:68
msgid "Show Views For: "
msgstr "Εμφάνιση Προβολών Για:"

#: wp-postviews-widget.php:74
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Άρθρα και  Σελίδες"

#: wp-postviews-widget.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Άρθρα"

#: wp-postviews-widget.php:84
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: wp-postviews-widget.php:87
msgid "Only"
msgstr "Μόνο"

#: wp-postviews-widget.php:90
msgid "Limit"
msgstr "Όριο"

#: wp-postviews-widget.php:93
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Μήκος Τίτλου Άρθρου (Χαρακτήρες)"

#: wp-postviews-widget.php:95
msgid "(<strong>0</strong> to disable)"
msgstr "(<strong>0</strong> για απενεργοποίηση)"

#: wp-postviews.php:53
msgid "PostViews"
msgstr "PostViews"

#: wp-postviews.php:192
#: wp-postviews.php:236
#: wp-postviews.php:285
#: wp-postviews.php:334
#, php-format
msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "%s προβολή"
msgstr[1] "%s προβολές"

#: wp-postviews.php:204
#: wp-postviews.php:248
#: wp-postviews.php:297
#: wp-postviews.php:346
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-postviews.php:397
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Δεν υπάρχει απόσπασμα επειδή αυτό το άρθρο είναι προστατευμένο."

#: wp-postviews.php:484
#: wp-postviews.php:486
#: wp-postviews.php:509
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:497
#: wp-postviews.php:499
#: wp-postviews.php:523
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s Πιο δημοφιλές Άρθρο"
msgstr[1] "%s Πιο δημοφιλή Άρθρα"

#: wp-postviews.php:511
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> προβολή δημιουργήθηκε."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> προβολές δημιουργήθηκαν."