msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews | V1.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 20:11+0100\n"
"Last-Translator: Ivan Graf <contact@bildergallery.com>\n"
"Language-Team: Ivan Graf\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: postviews-options.php:46
#: postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "PostViews Optionen"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Keine PostViews Optionen aktualisiert!"

#: postviews-options.php:63
#: postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews deinstallieren"

#: postviews-options.php:71
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Setting Key '%s' wurde gel&ouml;scht."

#: postviews-options.php:75
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen von Setting Key '%s'."

#: postviews-options.php:85
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Post Meta Key '%s' wurde gel&ouml;scht."

#: postviews-options.php:89
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen von Post Meta Key '%s'."

#: postviews-options.php:111
#: postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews deinstallieren"

#: postviews-options.php:112
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Hier klicken</a> um die Deinstallation abzuschliessen und WP-PostViews automatisch zu deaktivieren."

#: postviews-options.php:125
#: wp-postviews.php:784
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "Gelesen: %VIEW_COUNT%"

#: postviews-options.php:128
#: wp-postviews.php:785
msgid "views"
msgstr "gelesen"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "Ansichten z&auml;hlen:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "Jeder"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "Nur G&auml;ste"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Nur registrierte Benutzer"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Suchmaschinen ausschliessen:"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "Anzeige im Template:"

#: postviews-options.php:163
#: postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Erlaubte Variablen:"

#: postviews-options.php:165
#: postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Auf Standard Einstellungen zur&uuml;cksetzen"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "Anzeige im Widget:"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeige Optionen"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr "Diese Optionen bestimmen, wo und an wen PostView angezeigt werden soll. \tDie Standard Einstellung z&auml;hlt die Ansichten von jedem mit. Beachten Sie, dass die Anzeige nur in den Templates erscheint, welcher dieser Code <code>the_views()</code> eingef&uuml;gt ist."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr "Start Seite:"

#: postviews-options.php:194
#: postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214
#: postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234
#: postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr "Anzeige für Jeder"

#: postviews-options.php:195
#: postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215
#: postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235
#: postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr "Nur registrierte Benutzer"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr "Keine Anzeige auf der Start Seite"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr "Artikel:"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "Keine Anzeige im Artikel"

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr "Keine Anzeige in Seiten"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr "Archiv Seiten:"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "Keine Anzeige in Archiv Seiten"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr "Suche Seiten:"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "Keine Anzeige in Suche Seiten"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr "Andere Seiten:"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "Keine Anzeige in anderen Seiten"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "&Auml;nderungen speichern"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Durch die Deaktivierung des WP-PostViews Plugins werden zuvor gespeicherten Daten wie z.B der Anzeigez&auml;hler nicht entfernt. Um das Plugin vollst&auml;ndig zu entfernen, deinstallieren Sie es hier."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "WARNUNG:"

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Einmal deinstalliert, kann der Vorgang nicht mehr r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden. Vor der Deinstallation wird eine Datensicherung empfohlen!"

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "Die folgenden WordPress Optionen/PostMetas werden in der Datenbank GEL&Ouml;SCHT:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress Optionen"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "WordPress PostMetas"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Sie sind dabei, WP-PostViews aus WordPress zu entfernen.\\n"
"Dieser Vorgang kann nicht mehr r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden.\\n"
"\\n"
"W&auml;hle [Abbrechen] um zu stoppen, [OK] um zu deinstallieren."

#: wp-postviews.php:53
msgid "PostViews"
msgstr "PostViews"

#: wp-postviews.php:200
#: wp-postviews.php:243
#: wp-postviews.php:291
#: wp-postviews.php:339
#: wp-postviews.php:387
#: wp-postviews.php:435
msgid "N/A"
msgstr "Nicht verf&uuml;gbar"

#: wp-postviews.php:486
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Es gibt keine Anzeige, da es sich um eine gesch&uuml;tzten Artikel handelt."

#: wp-postviews.php:583
#: wp-postviews.php:585
#: wp-postviews.php:613
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:661
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "WP-PostViews Gelesen Statistik"

#: wp-postviews.php:662
#: wp-postviews.php:712
msgid "Views"
msgstr "Gelesen"

#: wp-postviews.php:721
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wp-postviews.php:724
msgid "Statistics Type:"
msgstr "Statistik Typen:"

#: wp-postviews.php:726
msgid "Least Viewed"
msgstr "Am wenigsten gesehen"

#: wp-postviews.php:727
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "Am wenigsten gesehen (Kategorie)"

#: wp-postviews.php:729
msgid "Most Viewed"
msgstr "Am meisten gesehen"

#: wp-postviews.php:730
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "Am meisten gesehen (Kategorie)"

#: wp-postviews.php:735
msgid "Include Views From:"
msgstr "Ansichten z&auml;hlen:"

#: wp-postviews.php:737
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Artikel &amp; Seiten"

#: wp-postviews.php:738
msgid "Posts Only"
msgstr "Nur Artikel"

#: wp-postviews.php:739
msgid "Pages Only"
msgstr "Nur Seiten"

#: wp-postviews.php:744
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Anzahl der Beitr&auml;ge:"

#: wp-postviews.php:747
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "L&auml;nge des Beitragtitels (Zeichen):"

#: wp-postviews.php:748
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "<strong>0</strong> f&uuml;r kein Limit."

#: wp-postviews.php:751
msgid "Category IDs:"
msgstr "Kategorie IDs:"

#: wp-postviews.php:752
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr "Mehrere Kategorien m&uuml;ssen durch Kommas getrennt werden."

#: wp-postviews.php:755
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "* Wenn Sie keine Kategorie Statistiken verwenden, können Sie dies ignorieren."

#~ msgid "Show Views For: "
#~ msgstr "Ansichten anzeigen f&uuml;r: "
#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Artikel"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Seite"
#~ msgid "Only"
#~ msgstr "ausschliesslich"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Limit"

#, fuzzy
#~ msgid "%s view"
#~ msgid_plural "%s views"
#~ msgstr[0] "Ansichten"
#~ msgstr[1] "Ansichten"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Most Viewed Post"
#~ msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
#~ msgstr[0] "Meistgesehener Beitrag"
#~ msgstr[1] "Meistgesehener Beitrag"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
#~ msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
#~ msgstr[0] "(<strong>0</strong> f&uuml;r kein Limit)"
#~ msgstr[1] "(<strong>0</strong> f&uuml;r kein Limit)"
#~ msgid "Most Viewed Posts"
#~ msgstr "Meistgesehene Beitr&auml;ge"
#~ msgid "views were generated."
#~ msgstr "Ansichten wurden generiert."
#~ msgid "HTML is allowed."
#~ msgstr "HTML ist erlaubt."
#~ msgid "The number of views."
#~ msgstr "Die Anzahl der Ansichten."
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"