# Copyright (C) 2012 WP-PostViews
# This file is distributed under the same license as the WP-PostViews package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-postviews\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-22 00:48:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-04 14:21+0100\n"
"Last-Translator: Jiří Borový <jborovy@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Jiri Borovy <jborovyeznam.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"

#: postviews-options.php:46 postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "Nastavení Post Views"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Žádné nastavení nebylo aktualizovano"

#: postviews-options.php:63 postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "ODINSTALOVAT WP-PostViews"

#: postviews-options.php:71
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Klíč nastavení „%s“ byl odstraněn."

#: postviews-options.php:75
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Chyba při odstraňování klíče nastavení „%s“."

#: postviews-options.php:85
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Uživatelské pole '%s' bylo smazáno."

#: postviews-options.php:89
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Chyba při mazání Post Klávesa Meta &#39;%s&#39;."

#: postviews-options.php:111 postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "Odinstalovat WP-PostViews"

#: postviews-options.php:112
msgid ""
"<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews "
"Will Be Deactivated Automatically."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Klikněte zde</a> pro dokončení odinstalace a WP-PostViews se "
"deaktivuje automaticky."

#: postviews-options.php:125 wp-postviews.php:797
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% zobr."

#: postviews-options.php:128 wp-postviews.php:798
msgid "views"
msgstr "zobr."

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "Počet zobrazení od:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "Každý"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "Jen hosté"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Jen registrovaní"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Vyjma zobrazené botů"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: postviews-options.php:156 postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "Template zobrazení:"

#: postviews-options.php:163 postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Přípustné proměnné:"

#: postviews-options.php:165 postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Obnovit základní šablonu"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "Nejvíce zobrazená Template:"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr "Nastavení zobrazení"

#: postviews-options.php:188
msgid ""
"These options specify where the view counts should be displayed and to whom. "
"\tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the "
"theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any "
"view count to be displayed."
msgstr ""
"Tyto volby určují, kde by měly zobrazeny počty zobrazení a samozřejmě komu. "
"\tVýchozí zobrazení se zobrazí všem návštěvníkům. Opozrnění, soubory téma "
"musí obsahovat volání <code>the_views()</code> , aby se zobrazil počet "
"zobrazení."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr "Domácí stránka:"

#: postviews-options.php:194 postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214 postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234 postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr "Zobrazit každému"

#: postviews-options.php:195 postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215 postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235 postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr "Zobrazi pouze registrovaným uživatelům"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr "Nezobrazovat na domácí stránce"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr "Jednotlivé přízpěvy"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "Nezobrazovat na jednotlivých přízpěvcích"

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr "Nezobrazovat na stránkach"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr "Archivní stránky:"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "Nezobrazovat na archivních stránkách"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr "Hledat stránky:"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "Nezobrazeovat na vyhledávacích stránkách"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr "Ostatní stránky"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "Nezobrazovat  na ostatních stránkách"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: postviews-options.php:263
msgid ""
"Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been "
"created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can "
"uninstall it here."
msgstr ""
"Deaktivace WP-PostViews plugin neodebere žádné údaje, které by mohly být "
"vytvořeny, jako jsou údaje o zobrazení. Chcete-li zcela odstranit tento "
"plugin, můžete odinstalovat zde."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "POZOR:"

#: postviews-options.php:267
msgid ""
"Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
"plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr ""
"Odinstalace nejde vrátit zpět. Měli byste nejprve použít např. plugin "
"Database Backup pro zálohu všech dat z databáze."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "Z následujících možností WordPress / PostMetas budou vymazány:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "Soubory WP-Polls ve WordPresu"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "Uživatelská pole"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\nThis Action Is Not "
"Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Chystáte odinstalovat WP-PostViews Od WordPress. \\ NTato akce je nevratná. "
"\\ N \\ n Vyberte [Zrušit] Zastavení, [OK] odinstalovat."

#: wp-postviews.php:42
msgid "PostViews"
msgstr "PostViews"

#: wp-postviews.php:191 wp-postviews.php:233 wp-postviews.php:280
#: wp-postviews.php:327 wp-postviews.php:374 wp-postviews.php:421
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-postviews.php:472
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr ""
"Tento příspěvek je chráněný, takže zde neuvidíte ani jeho stručný obsah."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: wp-postviews.php:574 wp-postviews.php:576 wp-postviews.php:604
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:587 wp-postviews.php:589 wp-postviews.php:618
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s najviac zobrazovaný článok"
msgstr[1] "%s najviac zobrazované články"
msgstr[2] "%s najviac zobrazovaných článkov"

#: wp-postviews.php:592 wp-postviews.php:594 wp-postviews.php:624
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] "%s najviac zobrazovaná stránka"
msgstr[1] "%s najviac zobrazované stránky"
msgstr[2] "%s najviac zobrazovaných stránok"

#: wp-postviews.php:606
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "Vygenerovalo sa <strong>%s</strong> zobrazenie."
msgstr[1] "Vygenerovali sa <strong>%s</strong> zobrazenia."
msgstr[2] "Vygenerovalo sa <strong>%s</strong> zobrazení."

#: wp-postviews.php:674
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "WP-PostViews zobrazení statistiky"

#: wp-postviews.php:675 wp-postviews.php:725
msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"

#: wp-postviews.php:734
msgid "Title:"
msgstr "Název:"

#: wp-postviews.php:737
msgid "Statistics Type:"
msgstr "Zobrazit statistiku:"

#: wp-postviews.php:739
msgid "Least Viewed"
msgstr "Nejméně Zobrazení"

#: wp-postviews.php:740
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "Nejméně Zobrazení Podle rubriky"

#: wp-postviews.php:742
msgid "Most Viewed"
msgstr "Nejsledovanější"

#: wp-postviews.php:743
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "Nejsledovanější Podle kategorie"

#: wp-postviews.php:748
msgid "Include Views From:"
msgstr "Zahrnout zobrazení od:"

#: wp-postviews.php:750
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Příspěvky &amp; Stránky"

#: wp-postviews.php:751
msgid "Posts Only"
msgstr "Příspěvky"

#: wp-postviews.php:752
msgid "Pages Only"
msgstr "Stránky"

#: wp-postviews.php:757
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Počet zobrazených záznamů:"

#: wp-postviews.php:760
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "Maximální délka názvu příspěvku (počet znaků): "

#: wp-postviews.php:761
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "(Zadejte hodnotu <strong>0</strong> pro vypnutí této možnosti)"

#: wp-postviews.php:764
msgid "Category IDs:"
msgstr "ID rubrik:"

#: wp-postviews.php:765
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr "Jednotlivá ID rubrik oddělte čárkami."

#: wp-postviews.php:768
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "* Pokud nepoužíváte žádné statistiky kategorii, můžete ignorovat."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Enables you to display how many times a post/page had been viewed. Modified "
"by <a href=\"http://DPotter.net/Technical/\" title=\"David's Technical "
"Musings\">David Potter</a> to include options for when and where to display "
"view counts."
msgstr ""
"Umožňuje zobrazit, kolikrát byl příspěvek / stránku zobrazit.Úprava od <a "
"href=\"http://DPotter.net/Technical/\" title=\"David's Technical Musings"
"\">David Pottera</a>, který zahrnul možnosti, kdy a kde se zobrazí počty "
"zhlédnutí."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net"
msgstr "http://lesterchan.net"