# Copyright (C) 2012 WP-PostViews
# This file is distributed under the same license as the WP-PostViews package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostViews 1.61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-postviews\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-22 00:48:11+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 17:20+0300\n"
"Last-Translator: Hammad Alshammari <falcon@mail.net.sa>\n"
"Language-Team: ABU HATIM <falcon@mail.net.sa>\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: postviews-options.php:46
#: postviews-options.php:139
msgid "Post Views Options"
msgstr "خيارات عدد المشاهدات"

#: postviews-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"

#: postviews-options.php:56
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "لم يتم تحديث خيار مشاهدات المقال"

#: postviews-options.php:63
#: postviews-options.php:303
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "إلغاء تنصيب WP-PostViews"

#: postviews-options.php:71
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "مفتاح الإعداد  '%s' تم حذفه."

#: postviews-options.php:75
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "خطأ في حذف مفتاح الإعداد '%s'."

#: postviews-options.php:85
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "مفتاح ميتا المقال '%s' تم حذفه."

#: postviews-options.php:89
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "خطأ في حذف مفتاح ميتا المقال '%s'."

#: postviews-options.php:111
#: postviews-options.php:261
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "إلغاء تنصيب WP-PostViews"

#: postviews-options.php:112
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">أضغط هنا</a> لإنهاء إلغاء التنصيب و سيتم تعطيل WP-PostViews تلقائيا."

#: postviews-options.php:125
#: wp-postviews.php:797
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% مشاهدة"

#: postviews-options.php:128
#: wp-postviews.php:798
msgid "views"
msgstr "مشاهدة"

#: postviews-options.php:142
msgid "Count Views From:"
msgstr "أحسب عدد المشاهدات من:"

#: postviews-options.php:145
msgid "Everyone"
msgstr "الجميع"

#: postviews-options.php:146
msgid "Guests Only"
msgstr "الزوار فقط"

#: postviews-options.php:147
msgid "Registered Users Only"
msgstr "الاعضاء المسجلين فقط"

#: postviews-options.php:152
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "استبعاد مشاهدات البوت:"

#: postviews-options.php:155
msgid "No"
msgstr "لا"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:302
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: postviews-options.php:162
msgid "Views Template:"
msgstr "قوالب المشاهدات:"

#: postviews-options.php:163
#: postviews-options.php:174
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "المتغيرات المسموح بها:"

#: postviews-options.php:165
#: postviews-options.php:180
msgid "Restore Default Template"
msgstr "استعادة القالب الافتراضي"

#: postviews-options.php:173
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "قالب الأكثر مشاهدة:"

#: postviews-options.php:187
msgid "Display Options"
msgstr "خيارات العرض"

#: postviews-options.php:188
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr "هذه الخيارات لتحديد عرض عمليات المشاهدة في أمكان محددة. وسيتم عرض المشاهدات بحسب الخيارات الافتراضية لجميع الزوار. لاحظ أن ملفات الاستايل يجب أن تتضمن <code>the_views()</code> من أجل عرض عدد المشاهدات."

#: postviews-options.php:191
msgid "Home Page:"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: postviews-options.php:194
#: postviews-options.php:204
#: postviews-options.php:214
#: postviews-options.php:224
#: postviews-options.php:234
#: postviews-options.php:244
msgid "Display to everyone"
msgstr "عرض للجميع"

#: postviews-options.php:195
#: postviews-options.php:205
#: postviews-options.php:215
#: postviews-options.php:225
#: postviews-options.php:235
#: postviews-options.php:245
msgid "Display to registered users only"
msgstr "عرض للاعضاء المسجلين فقط"

#: postviews-options.php:196
msgid "Don't display on home page"
msgstr "لاتقوم بالعرض في الصفحة الرئيسية"

#: postviews-options.php:201
msgid "Singe Posts:"
msgstr "التدوينات المنفردة:"

#: postviews-options.php:206
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "لاتقوم بالعرض في التدوينات المنفردة"

#: postviews-options.php:211
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: postviews-options.php:216
msgid "Don't display on pages"
msgstr "لاتقوم بالعرض في الصفحات"

#: postviews-options.php:221
msgid "Archive Pages:"
msgstr "صفحات الأرشيف:"

#: postviews-options.php:226
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "لاتقوم بالعرض في صفحات الأرشيف"

#: postviews-options.php:231
msgid "Search Pages:"
msgstr "صفحات البحث:"

#: postviews-options.php:236
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "لاتقوم بالعرض في صفحات البحث"

#: postviews-options.php:241
msgid "Other Pages:"
msgstr "الصفحات الأخرى:"

#: postviews-options.php:246
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "لاتقوم بالعرض في الصفحات الأخرى"

#: postviews-options.php:252
msgid "Save Changes"
msgstr "تم حفظ التغييرات"

#: postviews-options.php:263
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "تعطيل إضافة WP-PostViews لايزيل أي بيانات تم إنشاؤها, مثل بيانات عدد المشاهدات. لإزالة هذه الإضافة تماماً, يمكنك ذلك من هنا."

#: postviews-options.php:266
msgid "WARNING:"
msgstr "تحذير:"

#: postviews-options.php:267
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "بمجرد إلغاء التنصيب, لايمكنك التراجع. يجب عليك أخذ نسخة احتياطية من قاعدة بيانات ووردبريس لحفظ جميع البيانات."

#: postviews-options.php:270
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "التالي من خيارات/ميتا المقالات ووردبريس سيتم حذفها:"

#: postviews-options.php:275
msgid "WordPress Options"
msgstr "خيارات ووردبريس"

#: postviews-options.php:276
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "ميتا المقالات ووردبريس"

#: postviews-options.php:303
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"أنت على وشك إلغاء تنصيب WP-PostViews من وورد بريس.\\n"
"هذا العمل لايمكن التراجع عنه.\\n"
"\\n"
"اختر [إلغاء] للتوقف، [موافق] لإلغاء التنصيب."

#: wp-postviews.php:42
msgid "PostViews"
msgstr "عدد المشاهدات"

#: wp-postviews.php:191
#: wp-postviews.php:233
#: wp-postviews.php:280
#: wp-postviews.php:327
#: wp-postviews.php:374
#: wp-postviews.php:421
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-postviews.php:472
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "لا يوجد أي قطعة لأن هذا المقال محمي."

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (WP-PostViews 1.61)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: wp-postviews.php:574
#: wp-postviews.php:576
#: wp-postviews.php:604
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:587
#: wp-postviews.php:589
#: wp-postviews.php:618
msgid "%s Most Viewed Post"
msgstr "المقال الأكثر مشاهدة %s"

#: wp-postviews.php:592
#: wp-postviews.php:594
#: wp-postviews.php:624
msgid "%s Most Viewed Page"
msgstr "الصفحة الأكثر مشاهدة %s"

#: wp-postviews.php:606
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgstr "<strong>%s</strong> تم إنشاؤها."

#: wp-postviews.php:674
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "إحصائيات مشاهدات WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:675
#: wp-postviews.php:725
msgid "Views"
msgstr "المشاهدات"

#: wp-postviews.php:734
msgid "Title:"
msgstr "العنوان"

#: wp-postviews.php:737
msgid "Statistics Type:"
msgstr "نوع الإحصائيات:"

#: wp-postviews.php:739
msgid "Least Viewed"
msgstr "الأقل مشاهدة"

#: wp-postviews.php:740
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "الأقل مشاهدة حسب التصنيف"

#: wp-postviews.php:742
msgid "Most Viewed"
msgstr "الأكثر مشاهدة"

#: wp-postviews.php:743
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "الأكثر مشاهدة حسب التصنيف"

#: wp-postviews.php:748
msgid "Include Views From:"
msgstr "عدد المشاهدات من:"

#: wp-postviews.php:750
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "المقالات  &amp; الصفحات"

#: wp-postviews.php:751
msgid "Posts Only"
msgstr "المقالات فقط"

#: wp-postviews.php:752
msgid "Pages Only"
msgstr "الصفحات فقط"

#: wp-postviews.php:757
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "عدد السجلات للعرض:"

#: wp-postviews.php:760
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "الحد الأقصى لطول عنوان المقال (أحرف):"

#: wp-postviews.php:761
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "<strong>0</strong> للتعطيل."

#: wp-postviews.php:764
msgid "Category IDs:"
msgstr "رقم التصنيف:"

#: wp-postviews.php:765
msgid "Seperate mutiple categories with commas."
msgstr "فصل التصنيفات المتعددة بفاصلة."

#: wp-postviews.php:768
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "* إذا كنت لا تستخدم أي إحصائيات للتصنيف، يمكنك تجاهله."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enables you to display how many times a post/page had been viewed. Modified by <a href=\"http://DPotter.net/Technical/\" title=\"David's Technical Musings\">David Potter</a> to include options for when and where to display view counts."
msgstr "يتيح لك عرض عدد المرات التي تم الاطلاع على المقال/الصفحة. تم تعديلها من قبل <a href=\"http://DPotter.net/Technical/\" title=\"David's Technical Musings\">David Potter</a> لتشمل خيارات متى وأين يتم عرض عدد المشاهدات."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net"
msgstr "http://lesterchan.net"