msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-postsmostread\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-23 16:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-25 14:52+0100\n" "Last-Translator: iziweb_@venir \n" "Language-Team: \n" "Language: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/" "wp-content/plugins/wp-postsmostread\n" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:123 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:301 msgid "Settings | WP Posts Most Read" msgstr "Réglages | WP Posts Most Read" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:123 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:125 #, fuzzy msgid "Posts Most Read" msgstr "Posts Most Read" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:125 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:311 msgid "Listing | WP Posts Most Read" msgstr "Listing | WP Posts Most Read" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:305 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:315 msgid "Description" msgstr "Description" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:305 msgid "You can edit and choose your own settings" msgstr "Vous pouvez éditer et choisir vos propres paramètres." #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:305 msgid "Go to listing and overview page" msgstr "Page de listing" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:315 msgid "" "Listing of posts most read. You can use a widget (go to the widget page) or " "insert a code in your template. The code to insert and all settings are " "available on this page : " msgstr "" "Liste des articles les plus lus. Vous pouvez utiliser ce plugin en tant que " "widget ou insérer un code dans votre thème. Retrouvez les réglages et le " "code à insérer sur cette page : " #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:315 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:526 msgid "Go to settings page" msgstr "Page de réglages" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:329 #, fuzzy msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:339 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:341 msgid "website" msgstr "site internet" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:343 msgid "Licence" msgstr "Licence" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:513 msgid "This widget display a list of posts most read." msgstr "Ce widget affiche une liste des articles les plus lus." #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/PMRposts.php:524 msgid "All settings for this widget are accessible on this page." msgstr "Tous les réglages de ce widget sont accessible sur cette page" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRdisplay.php:64 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRdisplay.php:81 msgid "view" msgstr "vue" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRdisplay.php:64 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRdisplay.php:81 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRdisplay_admin.php:13 msgid "views" msgstr "vues" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRdisplay.php:109 msgid "Nothing shown" msgstr "Rien d'affiché" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRdisplay_admin.php:15 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRdisplay_admin.php:41 msgid "No posts" msgstr "Pas d'article" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRlisting.php:11 msgid "Reset number of views" msgstr "Effacer le nombre de vues" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRlisting.php:13 msgid "" "You have the possibility to put all count to zero (This action will delete " "all data recorded)" msgstr "" "Possibilité de mettre les compteurs à zéro (cette action va supprimer toutes " "les vues associées aux articles)" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRlisting.php:15 msgid "Are you sure? If you you want reset number of views, click yes." msgstr "Vous souhaitez vraiment effacer les nombres de vues?" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRlisting.php:17 msgid "Reset" msgstr "Effacer" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:11 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:23 msgid "Display title" msgstr "Afficher titre?" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:25 msgid "You have the possibility to display or not the title of the list." msgstr "Possibilité d'afficher le titre de la liste ou non." #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:31 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:83 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:131 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:171 msgid "No" msgstr "Non" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:33 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:85 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:173 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:37 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:49 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:67 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:89 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:113 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:139 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:151 #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:177 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:43 msgid "Title " msgstr "Titre" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:61 msgid "Number of article to display" msgstr "Nombre d'article à afficher" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:77 msgid "Display number of views?" msgstr "Afficher le nombre de vues?" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:99 msgid "Alignment vertical or horizontal?" msgstr "Alignement vertical or horizontal?" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:101 msgid "" "You have the choice to display your list in horizontal way or in vertical " "way." msgstr "Possibilité d'afficher les articles horizontalement ou verticalement." #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:107 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:109 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:123 msgid "Display images?" msgstr "Afficher images?" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:125 msgid "" "You have the possibility to display the thumbnail of posts. With or without " "the title posts." msgstr "" "Possibilité d'afficher les images à la une de dos articles. Avec ou sans le " "titre de l'article." #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:133 msgid "Display without posts title" msgstr "Afficher sans le titre de l'article" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:135 msgid "Display with posts title" msgstr "Afficher avec le titre de l'article" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:145 msgid "Images width" msgstr "Largeur des images" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:163 msgid "Use AJAX to Count?" msgstr "Utiliser AJAX pour compter les vues?" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:165 msgid "" "If you use a plugin such as WP Super Cache, choose yes. If you have doubts, " "leave to No." msgstr "" "Nécessaire si vous utilisez un plugin comme WP Super Cache. Dans le doute " "laisser à non." #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:187 msgid "Default options?" msgstr "Remettre les options par défaut?" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:189 msgid "" "Reset all options you have recorded and display the list with defaults " "options." msgstr "Effacer toutes les options" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:191 msgid "Are you sure? If you want to go back to defaults options, click yes." msgstr "Souhaitez vous vraiment effacer toutes les options?" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:193 msgid "Back to default options" msgstr "Retour aux réglages par défaut" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:203 msgid "Code to insert in your theme to show the list" msgstr "Code à insérer dans votre thème" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:205 msgid "" "You have the possibility to display the list anywhere in your template. Just " "copy-paste this code." msgstr "" "Possibilité d'insérer ce code dans votre thème Worpress. Faites simplement " "un simple copier-coller." #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:223 msgid "Information about HTML structure for you template css" msgstr "Structure HTML pour votre thème" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:225 msgid "" "If you want to modify the css style of the list, we give you the html " "structure to help you to modify it." msgstr "" "Voici le code HTML pour vous aider à modifier le style CSS. Le code css que " "vous créerai est à rajouter dans la feuille de style de votre thème." #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:231 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:234 msgid "Link" msgstr "Lien" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:243 msgid "Class of" msgstr "La classe de" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:243 msgid "is" msgstr "est" #: /Users/thomasbrechot/Sites/cahiersduhandballcom/www/wp-content/plugins/wp-postsmostread/inc/PMRoptions.php:243 msgid "if you choose horizontal alignment option" msgstr "si vous choisissez l'alignement horizontal" #~ msgid "" #~ "You can see on this page an overview of what plugin show and a list with " #~ "the 200 posts most read. You can choose and edit several options on the " #~ "settings page." #~ msgstr "" #~ "Cette page vous permet de voir ce qui est affiché en frontend et recense " #~ "les 200 articles les plus lus de votre site." #~ msgid "Listing of" #~ msgstr "Liste de" #~ msgid "posts" #~ msgstr "articles" #~ msgid "Listing - Overview | WP Posts Most Read" #~ msgstr "Listing - Aperçu | WP Posts Most Read" #~ msgid "Settings | Posts Most Read" #~ msgstr "Réglages | WP Posts Most Read" #~ msgid "PMR: Settings" #~ msgstr "PMR: Réglages" #~ msgid "Listing - Overview | Posts Most Read" #~ msgstr "Listing - Aperçu | Posts Most Read" #~ msgid "settings page link" #~ msgstr "Page de réglages" #~ msgid "option page title" #~ msgstr "Settings | Posts Most Read" #~ msgid "PMR option page menu" #~ msgstr "PMR: Settings" #~ msgid "listing page title" #~ msgstr "Listing - Overview | Posts Most Read" #~ msgid "PMR listing page menu" #~ msgstr "PMR: Most Read" #~ msgid "Widget description" #~ msgstr "This widget display a list of posts most read." #~ msgid "listing page description" #~ msgstr "" #~ "You can see on this page an overview of what plugin show and a list with " #~ "the 200 posts most read. You can choose and edit several options on the " #~ "settings page." #~ msgid "Code Inserted Preview" #~ msgstr "Preview" #~ msgid "Posts most read listing" #~ msgstr "Listing" #~ msgid "option page description" #~ msgstr "" #~ "You can edit and choose your own settings : title, number of views, " #~ "images, ..." #~ msgid "listing page link" #~ msgstr "Go to listing and overview page" #~ msgid "Reset number of views description" #~ msgstr "" #~ "You have possibility to put all count to zero. This action will delete " #~ "all data recorded." #~ msgid "Reset number of views confirm" #~ msgstr "Are you sure? If you you want reset number of views, click yes." #~ msgid "Show title in frontend?" #~ msgstr "Display title?" #~ msgid "Show title in frontend description" #~ msgstr "You have possibility to display or not the title of the list." #~ msgid "Title in frontend" #~ msgstr "Title" #~ msgid "Show number of views in frontend?" #~ msgstr "Display number of views?" #~ msgid "Alignment vertical or horizontal description" #~ msgstr "" #~ "You have the choice to display your list in horizontal way or in vertical " #~ "way." #~ msgid "Display images instead of titles description" #~ msgstr "" #~ "You have the possibility to display the thumbnail of posts. With or " #~ "without the title posts." #~ msgid "Use AJAX to count description" #~ msgstr "" #~ "If you use a plugin such as WP Super Cache, choose yes. If you have " #~ "doubts, leave to No." #~ msgid "Default options description" #~ msgstr "" #~ "Reset all options you have recorded and display the list with defaults " #~ "options." #~ msgid "Reset options confirm" #~ msgstr "" #~ "Are you sure? If you want to go back to defaults options, click yes." #~ msgid "Code to insert description" #~ msgstr "" #~ "You have the possibility to display the list anywhere in your template. " #~ "Just copy-paste this code." #~ msgid "Information about HTML structure for css description" #~ msgstr "" #~ "If you want to modify the css style of the list, we give you the html " #~ "structure to help you to modify it."