msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Posts Filter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-04 13:54+0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-04 14:00+0400\n" "Last-Translator: Oleg Lepeshchenko \n" "Language-Team: Oleg Lepeshchenko \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter\n" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:105 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице." #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:108 msgid "WP Posts Filter settings" msgstr "Настройки WP Posts Filter" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:111 msgid "Global settings" msgstr "Глобальные настройки" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:113 msgid "Posts per page" msgstr "Максимальное количество записей на странице" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:116 msgid "Works for all pages except for the home page. To customize posts limit for the home page please refer to \"Settings\" -> \"Reading\" section" msgstr "Действительно для всех страниц, за исключением главной. Настройка максимального количества записей для главной страницы расположена здесь: \"Настройки\" -> \"Чтение\"" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:120 msgid "Date/time settings" msgstr "Настройки даты/времени" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:133 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:546 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:571 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:591 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:613 msgid "Custom value: " msgstr "Другое значение:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:135 msgid "Needed to format the date displayed in post lists" msgstr "Необходим для форматирования даты записи, отображаемой в списках записей" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:136 msgid "Plugin-wide. Default value is taken from the Settings -> General -> Date format section. Syntax is the same as in WP and PHP date() function" msgstr "Не влияет на общие настройки даты. Значение по умолчанию взято из раздела \"Параметры\" -> \"Общие\" -> \"Формат даты\". Синтаксис такой же, как и для WP и функции date() в PHP." #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:140 msgid "Heading tag for the posts on a page:" msgstr "Тег заголовка записи на странице:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:140 msgid "Heading class for the posts on a page:" msgstr "CSS-класс заголовка записи на странице:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:140 msgid "Content tag for the posts on a page:" msgstr "Тег для содержимого записи на странице:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:140 msgid "Content class for the posts on a page:" msgstr "CSS-класс тега для содержимого записи на странице:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:141 msgid "Tags and styles settings" msgstr "Настройки тегов и стилей" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:143 msgid "You can set up custom styles and tags for every page you have. To perform this please refer to the page settings below" msgstr "Вы можете задать свои стили и теги для каждой страницы вашего блога. Для этого перейдите к настройке конкретной странице ниже" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:144 msgid "Post list global template" msgstr "Общий шаблон для списков записей" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:151 msgid "Works for all pages except for the home page" msgstr "Работает для всех страниц, за исключением главной" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:159 msgid "Pages: " msgstr "Страницы:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:166 msgid "Home page" msgstr "Главная страница" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:166 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:168 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:192 msgid "Show pages from categories:" msgstr "Отображать записи из следующих рубрик:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:194 msgid "Show pages containing tags:" msgstr "Отображать записи, содержащие следующие метки:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:203 msgid "Check all" msgstr "Отметить все" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:286 msgid "Categories" msgstr "Рубрикам" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:288 msgid "Tags" msgstr "Меткам" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:290 msgid "Both categories and tags" msgstr "По рубрикам и меткам" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:292 msgid "None" msgstr "Не фильтровать" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:329 msgid "WP Posts Filter Settings" msgstr "Настройки WP Posts Filter" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:329 msgid "WP Posts Filter" msgstr "" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:339 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:517 msgid "« Previous Page" msgstr "« Предыдущая страница" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:389 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:518 msgid "Next Page »" msgstr "Следующая страница »" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:486 msgid "Oops! Can't find either one of the templates set or the default template for the page. Looks like your WP Posts Filter installation has been damaged! Please reinstall the plugin" msgstr "Ой! Не удалось найти шаблон, установленный для этой страницы, или шаблон по умолчанию. Похоже, что ваша инсталляция плагина WP Posts Filter повреждена! Пожалуйста, переустановите плагин" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:529 msgid "Filter by:" msgstr "Фильтровать по:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:533 msgid "Maximum posts per this page:" msgstr "Максимальное количество записей для этой страницы:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:555 msgid "Post list template" msgstr "Шаблон списка записей" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:576 msgid "Date/time settings for the page" msgstr "Настройки даты/времени для этой страницы" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:596 msgid "Heading tag for the posts on this page" msgstr "Тег заголовка поста на этой странице" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:596 msgid "Heading class for the posts on this page" msgstr "CSS-класс заголовка поста на этой странице" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:596 msgid "Content tag for the posts on this page" msgstr "Тег для содержимого поста на этой странице" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:596 msgid "Content class for the posts on this page" msgstr "CSS-класс тега для содержимого поста на этой странице" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:648 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения"