msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Posts Filter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-04 13:54+0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-30 13:49+0100\n" "Last-Translator: Hans Bakker \n" "Language-Team: Oleg Lepeshchenko \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter\n" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:105 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om de pagina te openen." #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:108 msgid "WP Posts Filter settings" msgstr "WP Posts Filter instellingen" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:111 msgid "Global settings" msgstr "Algemene instellingen" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:113 msgid "Posts per page" msgstr "Berichten per pagina" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:116 msgid "" "Works for all pages except for the home page. To customize posts limit for " "the home page please refer to \"Settings\" -> \"Reading\" section" msgstr "" "Van toepassing op alle pagina's behalve de homepage. Om het aantal berichten " "op de homepage te limiteren ga je naar \"Instellingen\" -> \"Reading\"." #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:120 msgid "Date/time settings" msgstr "Datum/Tijd instellingen" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:133 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:546 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:571 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:591 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:613 msgid "Custom value: " msgstr "Eigen waarde:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:135 msgid "Needed to format the date displayed in post lists" msgstr "Wordt gebruikt om datum weer te geven bij berichtenlijsten" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:136 msgid "" "Plugin-wide. Default value is taken from the Settings -> General -> Date " "format section. Syntax is the same as in WP and PHP date() function" msgstr "" "Voor gehele plugin geldig. De standaard notatie wordt bepaald in " "\"Instellingen\" -> \"General\" -> \"Datumnotatie\". De notatie is hetzelfde " "als in WP en PHP date() functie." #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:140 msgid "Heading tag for the posts on a page:" msgstr "Heading tag voor berichten op een pagina:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:140 msgid "Heading class for the posts on a page:" msgstr "Heading class voor berichten op een pagina:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:140 msgid "Content tag for the posts on a page:" msgstr "Content tag voor berichten op een pagina:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:140 msgid "Content class for the posts on a page:" msgstr "Content class voor berichten op een pagina:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:141 msgid "Tags and styles settings" msgstr "Tags en styles instellingen" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:143 msgid "" "You can set up custom styles and tags for every page you have. To perform " "this please refer to the page settings below" msgstr "" "Voor elke pagina kan je eigen styles en tags gebruiken. Zie hiervoor de " "onderstaande pagina-instellingen" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:144 msgid "Post list global template" msgstr "Berichtenlijst globale template" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:151 msgid "Works for all pages except for the home page" msgstr "Werkt voor alle pagina's behalve de homepage" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:159 msgid "Pages: " msgstr "Pagina's:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:166 msgid "Home page" msgstr "Homepage" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:166 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:168 msgid "Link" msgstr "" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:192 msgid "Show pages from categories:" msgstr "Toon pagina's van de volgende categorieën:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:194 msgid "Show pages containing tags:" msgstr "Toon pagina's met de volgende tags:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:203 msgid "Check all" msgstr "Alle" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:286 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:288 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:290 msgid "Both categories and tags" msgstr "Categorieën en tags" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:292 msgid "None" msgstr "Geen" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:329 msgid "WP Posts Filter Settings" msgstr "WP Posts Filter instellingen" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:329 msgid "WP Posts Filter" msgstr "" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:339 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:517 msgid "« Previous Page" msgstr "« Vorige pagina" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:389 #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:518 msgid "Next Page »" msgstr "Volgende pagina »" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:486 msgid "" "Oops! Can't find either one of the templates set or the default template for " "the page. Looks like your WP Posts Filter installation has been damaged! " "Please reinstall the plugin" msgstr "" "Oeps! Er kan geen template-set of standaard template worden gevonden. Het " "lijkt erop dat je WP Posts Filter installatie beschadigd is! Installeer de " "plugin opnieuw a.u.b." #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:529 msgid "Filter by:" msgstr "Filter op:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:533 msgid "Maximum posts per this page:" msgstr "Maximum aantal berichten op deze pagina:" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:555 msgid "Post list template" msgstr "Berichten-lijst template" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:576 msgid "Date/time settings for the page" msgstr "Datum/tijd instellingen voor deze pagina" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:596 msgid "Heading tag for the posts on this page" msgstr "Heading tag voor berichten op deze pagina" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:596 msgid "Heading class for the posts on this page" msgstr "Heading class voor berichten op deze pagina" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:596 msgid "Content tag for the posts on this page" msgstr "Content tag voor berichten op deze pagina" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:596 msgid "Content class for the posts on this page" msgstr "Content class voor berichten op deze pagina" #: /home/slayer/dev/wp-i18n-tools/wp-posts-filter/wp-posts-filter.php:648 msgid "Save Changes" msgstr "Opslaan"