msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-PostRatings 1.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-10 15:06+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Andrei Florin Mirica \n" "Language-Team: Andrei Florin Mirica \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: postratings-admin-ajax.php:52 msgid "Vote This Post Down" msgstr "Votează Contra" #: postratings-admin-ajax.php:53 msgid "Vote This Post Up" msgstr "Votează Pro" #: postratings-admin-ajax.php:57 #, php-format msgid "%s Stars" msgstr "%s Stele" #: postratings-admin-ajax.php:59 #, php-format msgid "%s Star" msgstr "%s Stea" #: postratings-admin-ajax.php:68 #: postratings-options.php:295 msgid "Rating Image" msgstr "Imagine Vot" #: postratings-admin-ajax.php:69 #: postratings-options.php:296 msgid "Rating Text" msgstr "Text Vot" #: postratings-admin-ajax.php:70 #: postratings-options.php:297 msgid "Rating Value" msgstr "Valoare Vot" #: postratings-manager.php:48 #: postratings-manager.php:524 msgid "Delete Data/Logs" msgstr "Şterge Date/Log-uri" #: postratings-manager.php:58 #: postratings-manager.php:88 msgid "All Post Ratings Logs Have Been Deleted." msgstr "Toate Log-urile Voturilor au fost şterse." #: postratings-manager.php:60 #: postratings-manager.php:90 msgid "An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs." msgstr "O eroare a apărut la Ştergerea Log-urilor." #: postratings-manager.php:65 #: postratings-manager.php:99 #, php-format msgid "All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted." msgstr "Toate Log-urile Voturilor pentru Articolul(ele) %s au fost şterse." #: postratings-manager.php:67 #: postratings-manager.php:101 #, php-format msgid "An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s." msgstr "O eroare a apărut la Ştergerea Log-urilor Voturilor pentru Articolul(ele) %s." #: postratings-manager.php:75 #: postratings-manager.php:94 #, php-format msgid "Rating Data \"%s\" Has Been Deleted." msgstr "Datele \"%s\" au fost şterse." #: postratings-manager.php:80 #: postratings-manager.php:105 #, php-format msgid "Rating Data \"%s\" For Post ID(s) %s Has Been Deleted." msgstr "Datele \"%s\" pentru Articolul(ele) %s au fost şterse." #: postratings-manager.php:144 #: postratings-manager.php:246 #: postratings-manager.php:439 msgid "ID" msgstr "ID" #: postratings-manager.php:148 #: postratings-manager.php:247 msgid "Username" msgstr "Nume Utilizator" #: postratings-manager.php:152 #: postratings-manager.php:248 #: postratings-manager.php:441 msgid "Rating" msgstr "Vot" #: postratings-manager.php:156 #: postratings-manager.php:249 #: postratings-manager.php:442 msgid "Post ID" msgstr "ID Articol" #: postratings-manager.php:160 #: postratings-manager.php:250 #: postratings-manager.php:443 msgid "Post Title" msgstr "Titlu Articol" #: postratings-manager.php:164 #: postratings-manager.php:445 msgid "IP" msgstr "IP" #: postratings-manager.php:168 #: postratings-manager.php:446 msgid "Host" msgstr "Host" #: postratings-manager.php:173 #: postratings-manager.php:444 msgid "Date" msgstr "Dată" #: postratings-manager.php:181 #: postratings-manager.php:450 msgid "Ascending" msgstr "Ascendentă" #: postratings-manager.php:186 #: postratings-manager.php:451 msgid "Descending" msgstr "Descendentă" #: postratings-manager.php:239 #: wp-postratings.php:66 msgid "Manage Ratings" msgstr "Gestionare" #: postratings-manager.php:240 msgid "Post Ratings Logs" msgstr "Log-uri Voturi" #: postratings-manager.php:241 msgid "Displaying" msgstr "Afişare" #: postratings-manager.php:241 msgid "To" msgstr "până la" #: postratings-manager.php:241 msgid "Of" msgstr "din" #: postratings-manager.php:241 msgid "Post Ratings Log Entries" msgstr "Log-uri Voturi Articole" #: postratings-manager.php:242 msgid "Sorted By" msgstr "Sortare după" #: postratings-manager.php:242 msgid "In" msgstr "în ordine" #: postratings-manager.php:242 msgid "Order" msgstr " " #: postratings-manager.php:251 msgid "Date / Time" msgstr "Data / Ora" #: postratings-manager.php:252 msgid "IP / Host" msgstr "IP / Host" #: postratings-manager.php:270 #, php-format msgid "%s @ %s" msgstr "%s @ %s" #: postratings-manager.php:291 #: postratings-manager.php:293 #: postratings-manager.php:299 #: postratings-manager.php:301 #, php-format msgid "User Rate This Post %s Star" msgid_plural "User Rate This Post %s Stars" msgstr[0] "Utilizatorul a acordat acestui Articol %s Stea" msgstr[1] "Utilizatorul a acordat acestui Articol %s Stele" #: postratings-manager.php:291 #: postratings-manager.php:293 #: postratings-manager.php:299 #: postratings-manager.php:301 msgid " Out Of " msgstr "din" #: postratings-manager.php:320 msgid "No Post Ratings Logs Found" msgstr "Nu există Log-uri" #: postratings-manager.php:335 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina anterioară" #: postratings-manager.php:344 msgid "Next Page" msgstr "Pagina următoare" #: postratings-manager.php:353 #, php-format msgid "Pages (%s): " msgstr "Pagini (%s):" #: postratings-manager.php:356 msgid "Go to First Page" msgstr "Prima Pagină" #: postratings-manager.php:356 msgid "First" msgstr "Prima" #: postratings-manager.php:359 #: postratings-manager.php:371 msgid "Go to Page" msgstr "Du-te la Pagina" #: postratings-manager.php:366 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: postratings-manager.php:374 msgid "Go to Last Page" msgstr "Ultima Pagină" #: postratings-manager.php:374 msgid "Last" msgstr "Ultima" #: postratings-manager.php:389 msgid "Filter Options:" msgstr "Filtrare:" #: postratings-manager.php:391 msgid "Post ID:" msgstr "ID Articol:" #: postratings-manager.php:396 #: wp-postratings.php:608 msgid "Guest" msgstr "Musafir" #: postratings-manager.php:402 msgid "Registered User: " msgstr "Utilizator Înregistrat:" #: postratings-manager.php:404 msgid "Comment Author: " msgstr "Autor Comentariu:" #: postratings-manager.php:423 msgid "Rating: " msgstr "Vot:" #: postratings-manager.php:436 msgid "Sort Options:" msgstr "Sortare:" #: postratings-manager.php:440 msgid "UserName" msgstr "Nume Utilizator" #: postratings-manager.php:458 #: postratings-manager.php:460 msgid "Per Page" msgstr "Per Pagină" #: postratings-manager.php:468 msgid "Go" msgstr "Go" #: postratings-manager.php:477 msgid "Post Ratings Logs Stats" msgstr "Statistici Log-uri" #: postratings-manager.php:481 msgid "Total Users Voted:" msgstr "Total Voturi:" #: postratings-manager.php:485 msgid "Total Score:" msgstr "Scor Total:" #: postratings-manager.php:489 msgid "Total Average:" msgstr "Media per Total:" #: postratings-manager.php:498 msgid "Delete Post Ratings Data/Logs" msgstr "Şterge Date/Log-uri" #: postratings-manager.php:504 msgid "Delete Type: " msgstr "Tip ştergere:" #: postratings-manager.php:507 msgid "Logs Only" msgstr "Doar Log-uri" #: postratings-manager.php:508 msgid "Data Only" msgstr "Doar Date" #: postratings-manager.php:509 msgid "Logs And Data" msgstr "Log-uri şi Date" #: postratings-manager.php:514 msgid "Post ID(s):" msgstr "ID Articol(e)" #: postratings-manager.php:517 msgid "Seperate each Post ID with a comma." msgstr "Separă fiecare ID Articol cu o virgulă." #: postratings-manager.php:518 msgid "To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: 2,3,4" msgstr "Ex.: Pentru a şterge datele/log-urile pentru ID Articole 2,3 şi 4. Tastează doar: 2,3,4" #: postratings-manager.php:519 msgid "To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: all" msgstr "Pentru a şterge datele/log-urile pentru toate articolele. Tastează doar: all" #: postratings-manager.php:524 msgid "" "You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose \\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete." msgstr "" "Eşti pe cale să ştergi date/log-uri articole.\\n" "Această acţiune este ireversibilă.\\n" "\\n" " Alege \\'Cancel\\' pentru a opri, \\'OK\\' pentru a şterge." #: postratings-manager.php:530 msgid "Note:" msgstr "Notă:" #: postratings-manager.php:532 msgid "'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post." msgstr "'Doar Log-uri' se referă la log-urile generate când un utilizator votează un articol." #: postratings-manager.php:533 msgid "'Data Only' means the rating data for the post." msgstr "'Doar Date' se referă la datele vot-urilor articolului." #: postratings-manager.php:534 msgid "'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post." msgstr "'Log-uri şi Date' se referă la ambele: log-uri generate şi date voturi pentru articol." #: postratings-manager.php:535 msgid "If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer." msgstr "Dacă metoda de logare este după IP şi Cookie sau Cookie, s-ar putea ca utilizatorii să nu mai poată vota dacă au votat înainte, deoarece cookie-ul tot mai este memorat în computerul lor." #: postratings-options.php:71 msgid "Custom Rating" msgstr "Personalizare" #: postratings-options.php:72 #: postratings-templates.php:47 msgid "Ratings Template Vote" msgstr "Şablon Vot" #: postratings-options.php:73 #: postratings-templates.php:48 msgid "Ratings Template Voted" msgstr "Şablon Votat" #: postratings-options.php:74 #: postratings-templates.php:49 msgid "Ratings Template No Permission" msgstr "Şablon Fară Permisiune" #: postratings-options.php:75 #: postratings-templates.php:50 msgid "Ratings Template For No Ratings" msgstr "Şablon Nu Sunt Voturi" #: postratings-options.php:76 #: postratings-templates.php:51 msgid "Ratings Template For Highest Rated" msgstr "Şablon Voturile Cele Mai Mari" #: postratings-options.php:77 #: postratings-templates.php:52 msgid "Ratings Template For Most Rated" msgstr "Şablon Cele Mai Votate" #: postratings-options.php:78 msgid "Ratings Image" msgstr "Imagine Voturi" #: postratings-options.php:79 msgid "Max Ratings" msgstr "Vot Maxim" #: postratings-options.php:80 msgid "Individual Rating Text" msgstr "Text Vot Individual" #: postratings-options.php:81 msgid "Individual Rating Value" msgstr "Valoare Vot Individual" #: postratings-options.php:82 #: postratings-options.php:346 msgid "Ratings AJAX Style" msgstr "Stil AJAX" #: postratings-options.php:83 #: postratings-options.php:380 msgid "Logging Method" msgstr "Metoda de Logare" #: postratings-options.php:84 msgid "Allow To Vote Option" msgstr "Opţiunea Permite Să Voteze" #: postratings-options.php:89 #: postratings-templates.php:57 msgid "Updated" msgstr "Actualizat" #: postratings-options.php:94 msgid "No Ratings Option Updated" msgstr "Nu a fost actualizată nici o opţiune" #: postratings-options.php:114 #: postratings-options.php:117 #: postratings-options.php:120 #: postratings-options.php:126 #: postratings-templates.php:72 #: postratings-templates.php:75 #: postratings-templates.php:78 #: postratings-templates.php:84 msgid "rating" msgstr "vot" #: postratings-options.php:114 #: postratings-options.php:117 #: postratings-options.php:120 #: postratings-options.php:126 #: postratings-options.php:142 #: postratings-options.php:145 #: postratings-options.php:148 #: postratings-templates.php:72 #: postratings-templates.php:75 #: postratings-templates.php:78 #: postratings-templates.php:84 #: postratings-templates.php:100 #: postratings-templates.php:103 #: postratings-templates.php:106 #: wp-postratings.php:966 #: wp-postratings.php:968 #: wp-postratings.php:1062 #: wp-postratings.php:1063 #: wp-postratings.php:1078 msgid "," msgstr "," #: postratings-options.php:114 #: postratings-options.php:117 #: postratings-options.php:120 #: postratings-options.php:126 #: postratings-options.php:129 #: postratings-options.php:142 #: postratings-options.php:145 #: postratings-options.php:148 #: postratings-options.php:157 #: postratings-templates.php:72 #: postratings-templates.php:75 #: postratings-templates.php:78 #: postratings-templates.php:84 #: postratings-templates.php:87 #: postratings-templates.php:100 #: postratings-templates.php:103 #: postratings-templates.php:106 #: postratings-templates.php:115 #: wp-postratings.php:1062 #: wp-postratings.php:1063 #: wp-postratings.php:1078 #: wp-postratings.php:1080 msgid "votes" msgstr "voturi" #: postratings-options.php:117 #: postratings-options.php:120 #: postratings-options.php:145 #: postratings-templates.php:75 #: postratings-templates.php:78 #: postratings-templates.php:103 #: wp-postratings.php:1063 msgid "rated" msgstr "votat" #: postratings-options.php:120 #: postratings-options.php:148 #: postratings-templates.php:78 #: postratings-templates.php:106 #: wp-postratings.php:1078 msgid "You need to be a registered member to rate this post." msgstr "Trebuie să fiţi utilizator înregistrat pentru a putea vota." #: postratings-options.php:123 #: postratings-options.php:151 #: postratings-templates.php:81 #: postratings-templates.php:109 #: wp-postratings.php:1064 msgid "No Ratings Yet" msgstr "Nu sunt voturi" #: postratings-options.php:142 #: postratings-options.php:145 #: postratings-options.php:148 #: postratings-templates.php:100 #: postratings-templates.php:103 #: postratings-templates.php:106 #: wp-postratings.php:968 #: wp-postratings.php:1062 #: wp-postratings.php:1063 #: wp-postratings.php:1078 msgid "average" msgstr "media" #: postratings-options.php:142 #: postratings-options.php:145 #: postratings-options.php:148 #: postratings-options.php:154 #: postratings-templates.php:100 #: postratings-templates.php:103 #: postratings-templates.php:106 #: postratings-templates.php:112 #: wp-postratings.php:968 #: wp-postratings.php:1062 #: wp-postratings.php:1063 #: wp-postratings.php:1072 #: wp-postratings.php:1078 msgid "out of" msgstr "din" #: postratings-options.php:201 msgid "Post Rating Options" msgstr "Opţiuni Votare" #: postratings-options.php:210 msgid "Ratings Settings" msgstr "Setări Voturi" #: postratings-options.php:213 msgid "Ratings Image:" msgstr "Imagine Voturi:" #: postratings-options.php:283 msgid "Max Ratings:" msgstr "Vot Maxim:" #: postratings-options.php:287 msgid "Update 'Individual Rating Text/Value' Display" msgstr "Actualizează 'Text Vot Individual/Valoare'" #: postratings-options.php:290 msgid "Individual Rating Text/Value" msgstr "Text Vot Individual/Valoare" #: postratings-options.php:349 msgid "Show Loading Image With Text" msgstr "Afişează imaginea \"Se încarcă\" cu Text" #: postratings-options.php:352 #: postratings-options.php:361 msgid "No" msgstr "Nu" #: postratings-options.php:353 #: postratings-options.php:362 #: postratings-uninstall.php:161 msgid "Yes" msgstr "Da" #: postratings-options.php:358 msgid "Show Fading In And Fading Out Of Ratings" msgstr "Afişează Fading-ul In şi Out al Voturilor" #: postratings-options.php:367 msgid "Allow To Rate" msgstr "Drept de Vot" #: postratings-options.php:370 msgid "Who Is Allowed To Rate?" msgstr "Cine are voie să voteze?" #: postratings-options.php:373 msgid "Guests Only" msgstr "Doar Musafiri" #: postratings-options.php:374 msgid "Registered Users Only" msgstr "Doar Utilizatori Înregistraţi" #: postratings-options.php:375 msgid "Registered Users And Guests" msgstr "Utilizatori Înregistraţi şi Musafiri" #: postratings-options.php:383 msgid "Ratings Logging Method:" msgstr "Metoda de Logare a Voturilor:" #: postratings-options.php:386 msgid "Do Not Log" msgstr "Nu se Loghează" #: postratings-options.php:387 msgid "Logged By Cookie" msgstr "Logare după Cookie" #: postratings-options.php:388 msgid "Logged By IP" msgstr "Logare după IP" #: postratings-options.php:389 msgid "Logged By Cookie And IP" msgstr "Logare după Cookie şi IP" #: postratings-options.php:390 msgid "Logged By Username" msgstr "Logare după Nume Utilizator" #: postratings-options.php:396 #: postratings-templates.php:251 msgid "Save Changes" msgstr "Salvează modificările" #: postratings-stats.php:48 #: postratings-stats.php:92 #: postratings-stats.php:132 #: postratings-stats.php:178 #: postratings-stats.php:222 #: postratings-stats.php:272 #: postratings-stats.php:317 #: postratings-stats.php:368 #: postratings-stats.php:412 #: postratings-stats.php:462 #: postratings-stats.php:507 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: postratings-templates.php:62 msgid "No Ratings Templates Updated" msgstr "Nu a fost actualizat nici un şablon." #: postratings-templates.php:129 msgid "Post Rating Templates" msgstr "Şabloane Voturi" #: postratings-templates.php:131 msgid "Template Variables" msgstr "Variabile Şablon" #: postratings-templates.php:134 msgid "Display the ratings images" msgstr "Afişează imaginile voturilor" #: postratings-templates.php:135 msgid "Display the ratings voting image" msgstr "Afişează imaginea în timpul votării" #: postratings-templates.php:138 msgid "Display the average ratings" msgstr "Afişează media voturilor" #: postratings-templates.php:139 msgid "Display the total number of users rated for the post" msgstr "Afişează numărul total al voturilor" #: postratings-templates.php:142 msgid "Display the max number of ratings" msgstr "Afişează numărul votului maxim" #: postratings-templates.php:143 msgid "Display the ratings percentage" msgstr "Afişează procentul voturilor" #: postratings-templates.php:146 msgid "Display the total score of the ratings" msgstr "Afişează scorul total al voturilor" #: postratings-templates.php:147 msgid "Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc" msgstr "Afişează text-ul votului individual. Ex.: 1 Stea, 2 Stele, etc" #: postratings-templates.php:150 #: wp-postratings.php:68 msgid "Ratings Templates" msgstr "Şabloane Voturi" #: postratings-templates.php:154 msgid "Ratings Vote Text:" msgstr "Şablon Votare:" #: postratings-templates.php:155 #: postratings-templates.php:172 #: postratings-templates.php:187 #: postratings-templates.php:202 #: postratings-templates.php:218 #: postratings-templates.php:237 msgid "Allowed Variables:" msgstr "Variabile permise:" #: postratings-templates.php:163 #: postratings-templates.php:179 #: postratings-templates.php:194 #: postratings-templates.php:210 #: postratings-templates.php:229 #: postratings-templates.php:244 msgid "Restore Default Template (Normal Rating)" msgstr "Resetează Şablon Implicit (Tipul Normal)" #: postratings-templates.php:165 #: postratings-templates.php:180 #: postratings-templates.php:195 #: postratings-templates.php:211 #: postratings-templates.php:230 #: postratings-templates.php:245 msgid "Restore Default Template (Up/Down Rating)" msgstr "Resetează Şablon Implicit (Tipul Pro/Contra)" #: postratings-templates.php:171 msgid "Ratings Voted Text:" msgstr "Şablon Votat:" #: postratings-templates.php:186 msgid "Ratings No Permission Text:" msgstr "Şablon Fără Permisiuni" #: postratings-templates.php:201 msgid "Ratings None:" msgstr "Şablon Fără Voturi" #: postratings-templates.php:217 msgid "Highest Rated:" msgstr "Şablon Voturile Cele Mai Mari" #: postratings-templates.php:236 msgid "Most Rated:" msgstr "Şablon Cele Mai Votate" #: postratings-uninstall.php:40 #: postratings-uninstall.php:162 msgid "UNINSTALL WP-PostRatings" msgstr "DEZINSTALEAZĂ WP-PostRatings" #: postratings-uninstall.php:47 #, php-format msgid "Table '%s' has been deleted." msgstr "Tebela '%s' a fost ştearsă." #: postratings-uninstall.php:56 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "Setarea '%s' a fost ştearsă." #: postratings-uninstall.php:60 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "Eroare ştergere setare '%s'." #: postratings-uninstall.php:70 #, php-format msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted." msgstr "Meta Key-ul '%s' a fost şters." #: postratings-uninstall.php:74 #, php-format msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'." msgstr "Eroare ştergere Meta Key '%s'." #: postratings-uninstall.php:97 #: postratings-uninstall.php:108 #: wp-postratings.php:69 msgid "Uninstall WP-PostRatings" msgstr "Dezinstalează WP-PostRatings" #: postratings-uninstall.php:98 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-PostRatings Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Click Aici pentru a sfârşi dezinstalarea şi WP-PostRatings va fi dezactivat automat." #: postratings-uninstall.php:110 msgid "Deactivating WP-PostRatings plugin does not remove any data that may have been created, such as the ratings data and the ratings's logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "Dezactivând pluginul WP-PostRatings nu va şterge datele create, cum ar fi datele voturilor şi log-urile voturilor. Pentru a şterge complet acest plugin, o poţi face aici." #: postratings-uninstall.php:113 msgid "WARNING:" msgstr "ATENŢIE:" #: postratings-uninstall.php:114 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "Dezinstalarea este ireversibilă. Ar trebui să foloseşti un plugin pentru Backup Bază de Date WordPress pentru a salva datele mai întâi." #: postratings-uninstall.php:117 msgid "The following WordPress Options/Tables/PostMetas will be DELETED:" msgstr "Următoarele Tabele/Opţiuni/PostMeta-uri WordPress vor fi ŞTERSE:" #: postratings-uninstall.php:122 msgid "WordPress Options" msgstr "Opţiuni WordPress" #: postratings-uninstall.php:123 msgid "WordPress Tables" msgstr "Tabele WordPress" #: postratings-uninstall.php:124 msgid "WordPress PostMetas" msgstr "PostMeta-uri WordPress" #: postratings-uninstall.php:162 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-PostRatings From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "Eşti pe cale să dezinstalezi WP-PostRatings din WordPress.\\n" "Această acţiune este ireversibilă.\\n" "\\n" " Alege [Cancel] pentru a opri, [OK] pentru dezinstalare." #: wp-postratings-widget.php:69 msgid "Highest Rated" msgstr "Cele Mai Mari Voturi" #: wp-postratings-widget.php:80 #: wp-postratings-widget.php:133 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: wp-postratings-widget.php:83 #: wp-postratings-widget.php:136 msgid "Show Ratings For: " msgstr "Afişează voturi pentru:" #: wp-postratings-widget.php:89 #: wp-postratings-widget.php:142 msgid "Posts & Pages" msgstr "Articole & Pagini" #: wp-postratings-widget.php:94 #: wp-postratings-widget.php:147 msgid "Posts" msgstr "Articole" #: wp-postratings-widget.php:99 #: wp-postratings-widget.php:152 msgid "Pages" msgstr "Pagini" #: wp-postratings-widget.php:102 #: wp-postratings-widget.php:155 msgid "Only" msgstr "Doar" #: wp-postratings-widget.php:105 #: wp-postratings-widget.php:158 msgid "Minimum Votes" msgstr "Voturi Minime" #: wp-postratings-widget.php:108 #: wp-postratings-widget.php:161 msgid "Limit" msgstr "Limită" #: wp-postratings-widget.php:111 #: wp-postratings-widget.php:164 msgid "Post Title Length (Characters)" msgstr "Lungime Titlu Articol (caractere)" #: wp-postratings-widget.php:113 #: wp-postratings-widget.php:166 msgid "(0 to disable)" msgstr "(0 pentru a dezactiva)" #: wp-postratings-widget.php:122 msgid "Most Rated" msgstr "Cele Mai Votate" #: wp-postratings.php:63 msgid "Ratings" msgstr "Voturi" #: wp-postratings.php:67 msgid "Ratings Options" msgstr "Opţiuni Voturi" #: wp-postratings.php:84 msgid "Loading" msgstr "Se încarcă" #: wp-postratings.php:143 msgid "Please rate only 1 post at a time." msgstr "Te rugăm să votezi 1 singur articol la un moment dat." #: wp-postratings.php:364 #: wp-postratings.php:403 #, php-format msgid "%s gives a rating of %s" msgstr "%s aduce un vot de %s" #: wp-postratings.php:493 msgid "Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it." msgstr "Notă: Există un sistem de votare integrat în acest articol, te rugăm să vizitezi acest articol pentru a-l vota." #: wp-postratings.php:524 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Nu există rezumat deoarece acest articol este protejat." #: wp-postratings.php:622 #, php-format msgid "Invalid Post ID. Post ID #%s." msgstr "ID Articol Invalid. ID Articol #%s." #: wp-postratings.php:626 #, php-format msgid "You Had Already Rated This Post. Post ID #%s." msgstr "Deja ai votat acest articol. ID Articol #%s." #: wp-postratings.php:728 #: wp-postratings.php:730 #: wp-postratings.php:758 msgid "WP-PostRatings" msgstr "WP-PostRatings" #: wp-postratings.php:741 #: wp-postratings.php:743 #: wp-postratings.php:772 #, php-format msgid "%s Highest Rated Post" msgid_plural "%s Highest Rated Posts" msgstr[0] "%s Articolul cu Cele Mai Mari Voturi" msgstr[1] "%s Articolele cu Cele Mai Mari Voturi" #: wp-postratings.php:746 #: wp-postratings.php:748 #: wp-postratings.php:778 #, php-format msgid "%s Most Rated Post" msgid_plural "%s Most Rated Posts" msgstr[0] "%s Cel Mai Votat Articol" msgstr[1] "%s Cele Mai Votate Articole" #: wp-postratings.php:760 #, php-format msgid "%s user casted his vote." msgid_plural "%s users casted their vote." msgstr[0] "%s utilizator şi-a înregistrat votul." msgstr[1] "%s utilizatori şi-au înregistrat votul." #: wp-postratings.php:966 #, php-format msgid "%s rating" msgid_plural "%s rating" msgstr[0] "%s scor" msgstr[1] "%s scor" #: wp-postratings.php:966 #: wp-postratings.php:968 #, php-format msgid "%s vote" msgid_plural "%s votes" msgstr[0] "%s vot" msgstr[1] "%s voturi" #: wp-postratings.php:1071 msgid "1 Star" msgstr "1 Stea" #: wp-postratings.php:1071 msgid "2 Stars" msgstr "2 Stele" #: wp-postratings.php:1071 msgid "3 Stars" msgstr "3 Stele" #: wp-postratings.php:1071 msgid "4 Stars" msgstr "4 Stele" #: wp-postratings.php:1071 msgid "5 Stars" msgstr "5 Stele"