msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PostNow\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 14:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-13 14:45+0900\n"
"Last-Translator: Takuma Morikawa <takuma_m@duffytoy.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-postnow-view.php:20
msgid "Please enter only alphanumeric SenderAddress"
msgstr "メール送信元アドレスは半角英数のみを入力して下さい"

#: ../wp-postnow-view.php:29
msgid "Is not in the correct format of the CC"
msgstr "ccメールの形式が正しくありません"

#: ../wp-postnow-view.php:121
msgid "Save the settings"
msgstr "設定を保存しました"

#: ../wp-postnow-view.php:137
msgid "WP-PostNow Settings"
msgstr "WP-PostNow設定"

#: ../wp-postnow-view.php:143
msgid "Delivery terms of email alerts"
msgstr "アラートメールの配信条件"

#: ../wp-postnow-view.php:147
msgid "1Week"
msgstr "1週間"

#: ../wp-postnow-view.php:148
msgid "2Weeks"
msgstr "2週間"

#: ../wp-postnow-view.php:149
msgid "1Month"
msgstr "1ヶ月"

#: ../wp-postnow-view.php:150
msgid "2Months"
msgstr "2ヶ月"

#: ../wp-postnow-view.php:153
msgid "Select the delivery terms of email alerts from last posted"
msgstr "最新の投稿から何日経過すればアラートメールを送信するか選択して下さい"

#: ../wp-postnow-view.php:159
msgid "Check and Mail delivery interval"
msgstr "最新投稿チェックとメール配信の間隔"

#: ../wp-postnow-view.php:168
msgid "Select the check and delivery interval"
msgstr "最新投稿チェックとアラートメールの配信間隔を選択して下さい"

#: ../wp-postnow-view.php:174
msgid "Mail delivery time"
msgstr "メール配信時間"

#: ../wp-postnow-view.php:189
msgid "Next scheduled : "
msgstr "次回チェックスケジュール："

#: ../wp-postnow-view.php:189
msgid "(Once in the "
msgstr "("

#: ../wp-postnow-view.php:189
msgid "day(s))"
msgstr "日に1度チェック)"

#: ../wp-postnow-view.php:191
msgid "Select the delivery time of email alerts"
msgstr "アラートメールの配信時間を選択して下さい"

#: ../wp-postnow-view.php:196
msgid "Set the FuturePosts"
msgstr "予約投稿の設定"

#: ../wp-postnow-view.php:199
msgid "Include to check for FuturePosts"
msgstr "予約投稿を査定対象に含む"

#: ../wp-postnow-view.php:200
msgid "Not included to check for FuturePosts"
msgstr "予約投稿を査定対象に含まない"

#: ../wp-postnow-view.php:202
msgid "Select the setting of FuturePosts"
msgstr "予約投稿の設定を選択して下さい"

#: ../wp-postnow-view.php:203
msgid ""
"(Please note alert mail will not be sent if FuturePosts to be included in "
"the check for FuturePosts until published)"
msgstr ""
"(予約投稿を査定対象に含む場合、予約投稿が公開されるまでアラートメールが送信さ"
"れないのでご注意下さい) "

#: ../wp-postnow-view.php:208
msgid "Send mail user"
msgstr "送信先ユーザー"

#: ../wp-postnow-view.php:217
msgid "Select the SendMailUser of e-mail alert"
msgstr "アラートメールの送信先ユーザーを選択して下さい"

#: ../wp-postnow-view.php:222
msgid "Carbon copy mail"
msgstr "CCメール送信先"

#: ../wp-postnow-view.php:226
msgid "Enter the CC address"
msgstr "CCメール送信先を入力して下さい"

#: ../wp-postnow-view.php:231
msgid "Mail sender display name"
msgstr "メール送信元表示名"

#: ../wp-postnow-view.php:235
msgid "Enter the mail sender display name"
msgstr "メール送信元表示名を入力して下さい"

#: ../wp-postnow-view.php:240
msgid "Sender address"
msgstr "メール送信元アドレス"

#: ../wp-postnow-view.php:244
msgid "Enter the alphanumeric SenderAddress"
msgstr ""
"メール送信元アドレスを英数字で入力して下さい（大文字は小文字に変換されます）"

#: ../wp-postnow-view.php:249
msgid "Subject"
msgstr "メールのタイトル"

#: ../wp-postnow-view.php:253
msgid "Enter the subject"
msgstr "メッセージの「タイトル」を入力してください"

#: ../wp-postnow-view.php:258
msgid "Body"
msgstr "メールの本文"

#: ../wp-postnow-view.php:262
msgid "Enter the mail body"
msgstr "メッセージの「本文」を入力してください"

#: ../wp-postnow-view.php:268
msgid "SavingChanges"
msgstr "変更を保存"

#: ../wp-postnow.php:37
msgid "twodays"
msgstr ""

#: ../wp-postnow.php:41
msgid "threedays"
msgstr ""

#: ../wp-postnow.php:45
msgid "fourdays"
msgstr ""

#: ../wp-postnow.php:49
msgid "fivedays"
msgstr ""

#: ../wp-postnow.php:53
msgid "sixdays"
msgstr ""

#: ../wp-postnow.php:57
msgid "weekly"
msgstr ""

#: ../wp-postnow.php:74
msgid " post is stagnated."
msgstr "の更新が滞っています。"

#: ../wp-postnow.php:75
msgid " Let's post the article right now"
msgstr "の更新が滞っているようです。記事を投稿しましょう"

#: ../wp-postnow.php:139
msgid " You have not posted yet!!"
msgstr "の記事がまだ1つも書けていません！"

#: ../wp-postnow.php:140
msgid " You have not posted yet!! Visitor is waiting for your post!"
msgstr "の記事がまだ書かれていません。サイト訪問者は待っています！"

#~ msgid ""
#~ "WP PostNow can encourage posts in the automated email on a regular "
#~ "schedule."
#~ msgstr ""
#~ "WP PostNowは最終投稿日をチェックし、一定期間投稿がない場合、自動送信メール"
#~ "にて投稿を促すプラグインです。"