Popups - en to ru_RU translation catalogue (171 entries)

en: 8 New animations effects
ru_RU: 8 новых анимационных эффектов

en: <a href="%s" target="_blank">Leave a nice review</a>
ru_RU: <a href="%s" target="_blank">Оставьте хороший отзыв</a>

en: <a href="%s">No, thanks</a>
ru_RU: <a href="%s">Нет, спасибо</a>

en: Ability to disable Advanced close methods like esc or clicking outside of the popup
ru_RU: Возможность отключения расширенных методов закрытия, такие как нажатие ESC или клик снаружи всплывающего окна

en: Ability to disable close button
ru_RU: Возможность отключения кнопки закрытия

en: About the developer
ru_RU: О разработчике

en: Add New Popups
ru_RU: Добавить новый Popups

en: Add a Popup
ru_RU: Добавить Popup

en: Add rule group
ru_RU: Добавить группу правил

en: Affiliate link
ru_RU: Партнерская ссылка

en: After closing the box, how many days should it stay hidden?
ru_RU: После закрытия окна, сколько дней PopUp должен оставаться скрытым?

en: Ajax mode?
ru_RU: Режим Ajax?

en: All Pages
ru_RU: Все страницы

en: All Popups
ru_RU: Все Popups

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Appearance
ru_RU: Появление

en: Archives Page
ru_RU: Страница Архивов

en: Auto-hide?
ru_RU: Авто-скрытие?

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background opacity
ru_RU: Размытие фона

en: Beautiful optin forms for popular mail providers
ru_RU: Красивые OptIn формы для популярных почтовых служб

en: Border color
ru_RU: Цвет рамки

en: Border width
ru_RU: Ширина рамки

en: Bottom Left
ru_RU: Внизу слева

en: Bottom Right
ru_RU: Внизу справа

en: Box Position
ru_RU: Позиция Box

en: Box width
ru_RU: Ширина Бокса

en: Button label - <b>Default value:</b> Close
ru_RU: Значение кнопки - <b>Значение по умолчанию:</b> Close

en: Buy Now!
ru_RU: Купить сейчас!

en: By default the plugin will apply some style to shortcodes. Check here if you want to manually style them
ru_RU: По умолчанию плагин будет применять некоторые стили Шорткодов. Отметьте здесь, если вы хотите задать их стиль вручную

en: Category Page
ru_RU: Страница Категорий

en: Centered
ru_RU: По центру

en: Child Page (has parent)
ru_RU: Дочерняя страница (имеет родителя)

en: Close on conversion?
ru_RU: Закрыть при конверсии?

en: Cookie expiration days
ru_RU: Куки действуют дней

en: Create a set of rules to determine where the popup will show
ru_RU: Создать набор правил для показа всплывающего окна

en: Currently supporting MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet
ru_RU: Сейчас поддерживаются MailChimp, Aweber, Postmatic, Mailpoet

en: Default Template
ru_RU: Шаблон по умолчанию

en: Display Options
ru_RU: Отображать опции

en: Donate & support
ru_RU: Помощь и Поддержка

en: Donate with PayPal
ru_RU: Помочь через PayPal

en: Draft
ru_RU: Черновик

en: Edit Popups
ru_RU: Редактировать Popups

en: Enable Debug mode?
ru_RU: Включить режим отладки?

en: Enable safe mode?
ru_RU: Включить безопасный режим?

en: Enable test mode?
ru_RU: Включить тестовый режим?

en: Exit Intent technology
ru_RU: Выход Целевой технологии

en: Fade In
ru_RU: Плавное появление

en: Front Page
ru_RU: Титульная страница

en: Future
ru_RU: Запланировать

en: Geotarget your content
ru_RU: Геотаргетинг вашего контента

en: Hide box again when visitors scroll back up? Only works when Trigger action is set to % of page height
ru_RU: Скрыть окно снова, когда посетители прокрутили обратно? Работает только когда действие триггера установлено % oт высоты страницы

en: I develop WordPress plugins and themes.
ru_RU: Я разрабатываю плагины и темы для WordPress.

en: If test mode is enabled, the box will show up regardless of whether a cookie has been set. (To admins only)
ru_RU: Если тестовый режим включен, окно будет отображаться независимо от того, были ли установлены куки. (только Админам)

en: If you have a form or social shortcode, by default popup will close on submission/conversion
ru_RU: Если у вас есть форма или социальной шорткод, по умолчанию всплывающие закроется при подтверждении/конверсии

en: If you like this plugin, consider supporting it by donating.
ru_RU: Если вам нравится этот плагин, поддержите, пожалуйста, его.

en: If you need support please go to the WordPress.org <a href="%s">support forums</a>
ru_RU: Если вам нужна поддержка, пожалуйста, перейдите на <a href="%s">форум поддержки</a> WordPress.org

en: If you use your own Facebook script, check this
ru_RU: Если вы используете свой собственный скрипт Facebook, отметьте это

en: If you use your own Google script, check this
ru_RU: Если вы используете свой собственный скрипт Google, отметьте это

en: If you use your own Twitter script, check this
ru_RU: Если вы используете свой собственный скрипт Twitter, отметьте это

en: Install multiple plugins and create collections
ru_RU: Установка нескольких плагинов и создать коллекции

en: Invite your network friends and import contacts
ru_RU: Пригласить своих друзей из сети и импортировать контакты

en: Leave a  &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; review on WordPress.org
ru_RU: Оставьте  &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; отзыв на WordPress.org

en: Leave at 0 for no background. Max value is 1
ru_RU: Оставьте 0 для без фона. Максимальное значение равно 1

en: Load popups using ajax. Compatible with cache plugins, but might not work with all plugins
ru_RU: Загрузка всплывающего окна с помощью Ajax. Совместима с плагинами кэширования, но не может работать с некоторыми плагинами

en: Mobile Phone
ru_RU: Мобильный телефон

en: My name is
ru_RU: Меня зовут

en: Need support?
ru_RU: Нужна помощь?

en: New Popups
ru_RU: Новый Popups

en: New trigger methods
ru_RU: Новые методы отслеживания

en: No
ru_RU: Нет

en: No Popups found in Trash.
ru_RU: Не найден Popups в Корзине

en: No Popups found.
ru_RU: Не найден Popups

en: Other
ru_RU: Другие

en: Other available Shortcodes:
ru_RU: Другие доступные шорткоды:

en: Other plugins I built:
ru_RU: Другие плагины которые я разработал:

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page Parent
ru_RU: Родительская страница

en: Page Template
ru_RU: Шаблон страницы

en: Page Type
ru_RU: Тип страницы

en: Parent Page (has children)
ru_RU: Родительская страница (имеет потомков)

en: Parent Popups:
ru_RU: Родительский Popups:

en: Pass a custom class to style your button
ru_RU: Передайте собственный класс стиля для ваших кнопок

en: Pending Review
ru_RU: Ожидает оценки

en: PopUp Display Rules
ru_RU: Отображать правила PopUp

en: PopUp Shortcodes
ru_RU: Шорткоды PopUp

[ctx: Popups]
en: Add New
ru_RU: Добавить новый

en: Popups Premium
ru_RU: Премиум Popups

en: Popups Premium Features:
ru_RU: Преимущества Popups Premium:

en: Post
ru_RU: Публикация

en: Post Category
ru_RU: Категория публикации

en: Post Format
ru_RU: Формат публикации

en: Post ID
ru_RU: ID публикации

en: Post Status
ru_RU: Статус публикации

en: Post Taxonomy
ru_RU: Таксономия публикации

en: Post Type
ru_RU: Тип публикации

en: Posts Page
ru_RU: Страница Публикаций

en: Premium support
ru_RU: Премиум поддержка

en: Private
ru_RU: Приватное

en: Publish
ru_RU: Опубликовать

en: Referrer
ru_RU: Реферер

en: Remove shortcodes style
ru_RU: Удалить стили Шорткодов

en: Revision
ru_RU: Ревизии

en: Rules
ru_RU: Правила

en: Save settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Search Popups
ru_RU: Поиск Popups

en: Show powered by link?
ru_RU: Показать ссылку powered by?

en: Show this popup if
ru_RU: Показать это всплывающее окно, если

en: Shows a "powered by" link below your popup. If your affiliate link is set in the <a href="%s">settings</a>, it will be used.
ru_RU: Показать ссылку "powered by" под вашим PopUp. Если ваша партнерская ссылка указана в <a href="%s">настройках</a>, она будет использована.

en: Slide In
ru_RU: Выдвижение

en: Slide will only apply when popup is on the corners
ru_RU: Выдвижение будет применяться только тогда, когда всплывающее окно находится по углах

en: Some other ways to support this plugin
ru_RU: Некоторые другие способы поддержки этого плагина

en: Super Admin
ru_RU: Супер Админ

en: Tablet
ru_RU: Планшет

en: Take a look at my <a href="%s">site</a> to see my other plugins or hire me. Subscribe to get updates!
ru_RU: Взгляните на мой <a href="%s">сайт</a> чтобы увидеть мои другие плагины или нанять меня. Подпишитесь на обновления!

en: Take the best WordPress Popups plugin to the next level with Popups Premium extension.
ru_RU: Используйте максимум преимуществ плагина "всплывающие окна" для WordPress с расширением Popups Premium .

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: Timer for auto closing
ru_RU: Таймер для автоматического закрытия

en: Top Left
ru_RU: Слева вверху

en: Top Level Page (parent of 0)
ru_RU: Верхний уровень страницы (родителей 0)

en: Top Right
ru_RU: Справа вверху

en: Track impressions and Conversions also in Google Analytics
ru_RU: Отслеживать показы и переходы также и в Google Analytics

en: Track impressions and Conversions of social likes and forms submissions like Contact Form 7, Gravity forms, etc
ru_RU: Отслеживать показы и переходы из социальных сетей и формировать отчеты по действиям Contact Form 7, Gravity формы, и т.д.

en: Trash
ru_RU: Корзина

en: Trigger action
ru_RU: Запуск действия

en: True
ru_RU: Правда

en: Tweet about Popups
ru_RU: Твитнуть о плагине Popups

en: Unload Facebook javascript
ru_RU: Выгрузка JavaScript Facebook

en: Unload Google javascript
ru_RU: Выгрузка JavaScript Google

en: Unload Twitter javascript
ru_RU: Выгрузка JavaScript Twitter

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User came via a search engine
ru_RU: Пользователь пришел из поисковых систем

en: User did not arrive via another page on your site
ru_RU: Пользователь не пришел с другой страницы на вашем сайте

en: User is logged
ru_RU: Пользователь залогинен

en: User never left a comment
ru_RU: Пользователь никогда не комментировал

en: User role
ru_RU: Роль пользователя

en: View Close shortcode Options
ru_RU: Помостреть Закрыть опции шорткодов

en: View Facebook Options
ru_RU: Посмотреть опции Facebook

en: View Facebook Page Options
ru_RU: Смотреть параметры страницы в Facebook

en: View Google+ Options
ru_RU: Посмотреть опции Google+

en: View Popups
ru_RU: Редактировать Popups

en: View Twitter Options
ru_RU: Посмотреть опции в Twitter

en: Vote "works" on the WordPress.org plugin page
ru_RU: Проголосовать "работает" на странице плагина в WordPress.org

en: We noticed that you have been using our plugin for a while and we would like to ask you a little favour. If you are happy with it and can take a minute please <a href="%s" target="_blank">leave a nice review</a> on WordPress. It will be a tremendous help for us!
ru_RU: Мы заметили, что вы использовали наш плагин некоторое время, и мы хотели бы попросить оказать нам небольшую услугу. Если вам понравился наш плагин и у вас есть свободная минутка, пожалуйста <a href="%s" target="_blank">оставьте хороший отзыв</a> на WordPress. Это будет огромная помощь для нас!

en: Will move all popups to top of the screen.
ru_RU: Будут передвинуты все всплывающие окна в верхнюю часть экрана.

en: Will use uncompressed js
ru_RU: Будут использоваться несжатые JS

en: Write about Popups on your blog
ru_RU: Напишите о плагине Popups на своем блоге

en: Yes
ru_RU: Да

en: You are using Popups plugin v%s
ru_RU: Вы используете плагин Popups v%s

en: You can earn money by promoting the plugin! Join <a href="%s">our affiliate program</a> and paste your affiliate link here to earn 35&#37; in commissions . Once entered, it will replace the default "Powered by" on the popups.
ru_RU: Вы можете заработать деньги, продвигая плагин! Присоединяйтесь к <a href="%s">нашей партнерской программе</a> и вставьте свою партнерскую ссылку, чтобы заработать 35&#37; комиссионных . После того, как вы введете ее, она заменит значение по умолчанию "Powered by" во всплывающих окнах.

en: You have three social shortcodes to use that will print a Facebook like, a Google+ Follow and a Twitter follow. Check the available options and <strong>configure them with your social accounts</strong>:
ru_RU: У вас есть возможность использовать три социальных Шорткода: Facebook Лайк, подписка на Google+ и следовать в Twitter. Проверьте доступные варианты и <strong>настройте их со своими социальными профилями</strong>:

en: Your Google+ url
ru_RU: Ссылка на ваш Google+

en: Your Twitter user <b>Default chifli</b>iiii
ru_RU: Ваш пользователь в Twitter <b>chifli по умолчанию</b>iiii

en: Your facebook page url
ru_RU: Ссылка на вашу страницу Facebook

en: Your page name
ru_RU: Имя вашей страницы

en: and
ru_RU: и

en: false <b>Default value:</b> true
ru_RU: false <b>Значение по умолчанию:</b> true

en: inline, none <b>Default value:</b> bubble
ru_RU: inline, none <b>Значение по умолчанию:</b> bubble

en: is equal to
ru_RU: равно

en: is not equal to
ru_RU: неравно

en: large <b>Default value:</b> ""
ru_RU: large <b>Значение по умолчанию:</b> ""

en: left, right, center, none - <b>Default value:</b> center
ru_RU: left, right, center, none - <b>Значение по умолчанию:</b> center

en: of page height
ru_RU: высоты страницы

en: or
ru_RU: или

en: recommend <b>Default value:</b> like
ru_RU: рекомендованное <b>Значение по умолчанию:</b> like

en: seconds after page load
ru_RU: секунд после загрузки страницы

en: small, standard, tall <b>Default value:</b> medium
ru_RU: small, standard, tall <b>Значение по умолчанию:</b> medium

en: standard, box_count, button <b>Default value:</b> button_count
ru_RU: standard, box_count, button <b>Значение по умолчанию:</b> button_count

en: true <b>Default value:</b> false
ru_RU: true <b>Значение по умолчанию:</b> false

en: true|false <b>Default value:</b> false
ru_RU: true|false <b>Значение по умолчанию:</b> false

en: true|false <b>Default value:</b> true
ru_RU: true|false <b>Значение по умолчанию:</b> true
