msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Polls 2.63 Lithuanian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 03:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 20:26+0300\n"
"Last-Translator: Arūnas <arunas.u@soskompiuteriai.lt>\n"
"Language-Team: techalmanac.net <wp@techalmanac.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: polls-add.php:36
#: polls-add.php:175
#: polls-add.php:242
#: wp-polls.php:64
msgid "Add Poll"
msgstr "Sukurti apklausą"

#: polls-add.php:80
#, php-format
msgid "Error In Adding Poll '%s'."
msgstr "Klaida kuriant apklausą '%s'."

#: polls-add.php:89
#: polls-manager.php:131
#, php-format
msgid "Error In Adding Poll's Answer '%s'."
msgstr "Klaida kuriant apklausos atsakymą '%s'."

#: polls-add.php:96
#, php-format
msgid "Poll '%s' Added Successfully."
msgstr "Apklausa '%s' sukurta sėkmingai."

#: polls-add.php:96
#: polls-manager.php:461
#: wp-polls.php:63
msgid "Manage Polls"
msgstr "Valdyti apklausas"

#: polls-add.php:177
#: polls-manager.php:311
msgid "Poll Question"
msgstr "Apklausos tema."

#: polls-add.php:180
#: polls-manager.php:314
#: polls-manager.php:468
msgid "Question"
msgstr "Klausimas"

#: polls-add.php:185
#: polls-manager.php:319
msgid "Poll Answers"
msgstr "Apklausos atsakymai"

#: polls-add.php:190
#: polls-manager.php:354
msgid "Add Answer"
msgstr "Pridėti atsakymą"

#: polls-add.php:197
#: polls-manager.php:341
#, php-format
msgid "Answer %s"
msgstr "Atsakymas %s"

#: polls-add.php:136
#: wp-polls.php:246
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

#: polls-add.php:206
#: polls-manager.php:365
msgid "Poll Multiple Answers"
msgstr "Apklausa su keliais atsakymais"

#: polls-add.php:209
#: polls-manager.php:368
msgid "Allows Users To Select More Than One Answer?"
msgstr "Leisti pasirinkti daugiau nei vieną atsakymą?"

#: polls-add.php:212
#: polls-manager.php:371
#: polls-options.php:207
#: polls-options.php:216
#: polls-options.php:333
#: wp-polls-widget.php:105
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: polls-add.php:213
#: polls-logs.php:373
#: polls-manager.php:372
#: polls-manager.php:597
#: polls-options.php:208
#: polls-options.php:217
#: polls-options.php:334
#: polls-uninstall.php:134
#: wp-polls-widget.php:110
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: polls-add.php:218
#: polls-manager.php:377
msgid "Maximum Number Of Selected Answers Allowed?"
msgstr "Maksimalus leidžiamas atsakymų kiekis?"

#: polls-add.php:231
#: polls-manager.php:394
msgid "Poll Start/End Date"
msgstr "Apklausos pradžios/pabaigos data"

#: polls-add.php:234
#: polls-manager.php:397
#: polls-manager.php:470
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Pradžios data/laikas"

#: polls-add.php:238
#: polls-manager.php:405
#: polls-manager.php:471
msgid "End Date/Time"
msgstr "Pabaigos data/laikas"

#: polls-add.php:239
#: polls-manager.php:416
msgid "Do NOT Expire This Poll"
msgstr "Nesibaigianti apklausa"

#: polls-add.php:242
#: polls-manager.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: polls-logs.php:33
#: polls-logs.php:34
#: polls-logs.php:37
#: polls-logs.php:65
#: polls-logs.php:69
#: polls-logs.php:102
#: polls-logs.php:105
#: wp-polls.php:1258
msgid "Guest"
msgstr "Svečias"

#: polls-logs.php:124
msgid "Poll's Logs"
msgstr "Apklausos žurnalas"

#: polls-logs.php:127
#, php-format
msgid "There are a total of <strong>%s</strong> recorded vote for this poll."
msgid_plural "There are a total of <strong>%s</strong> recorded votes for this poll."
msgstr[0] "Viso <strong>%s</strong> lankytojas balsavo apklausoje."
msgstr[1] "Viso <strong>%s</strong> lankytojai balsavo apklausoje."
msgstr[2] "Viso <strong>%s</strong> lankytojų balsavo apklausoje."

#: polls-logs.php:128
#, php-format
msgid "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by registered users"
msgid_plural "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by registered users"
msgstr[0] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimas iš registruotų lankytojų."
msgstr[1] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimai iš registruotų lankytojų."
msgstr[2] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimaų iš registruotų lankytojų."

#: polls-logs.php:129
#, php-format
msgid "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by comment authors"
msgid_plural "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by comment authors"
msgstr[0] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimas iš komentuotojų."
msgstr[1] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimai iš komentuotojų."
msgstr[2] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimų iš komentuotojų."

#: polls-logs.php:130
#, php-format
msgid "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by guests"
msgid_plural "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by guests"
msgstr[0] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimas iš svečių."
msgstr[1] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimai iš svečių."
msgstr[2] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> balsavimų iš svečių."

#: polls-logs.php:135
msgid "Filter Poll's Logs"
msgstr "Filtruoti apklausos žurnalą"

#: polls-logs.php:143
msgid "Display All Users That Voted For"
msgstr "Rodyti visus kurie balsavo už"

#: polls-logs.php:164
#: polls-logs.php:211
msgid "Voters To EXCLUDE"
msgstr "Neįtraukti balsuotojų"

#: polls-logs.php:166
#: polls-logs.php:213
msgid "Registered Users"
msgstr "Registruoti lankytojai"

#: polls-logs.php:167
#: polls-logs.php:214
msgid "Comment Authors"
msgstr "Komentarų autoriai"

#: polls-logs.php:168
msgid "Guests"
msgstr "Svečiai"

#: polls-logs.php:172
#: polls-logs.php:219
#: polls-logs.php:253
msgid "Filter"
msgstr "Filtras"

#: polls-logs.php:183
msgid "Display Users That Voted For"
msgstr "Rodyti lankytojus kurie balsavo už"

#: polls-logs.php:186
msgid "More Than"
msgstr "Daugiau nei"

#: polls-logs.php:187
msgid "More Than Or Exactly"
msgstr "Daugiau arba lygu"

#: polls-logs.php:188
msgid "Exactly"
msgstr "Lygu"

#: polls-logs.php:189
msgid "Less Than Or Exactly"
msgstr "Mažiau arba lygu"

#: polls-logs.php:190
msgid "Less Than"
msgstr "Mažiau"

#: polls-logs.php:197
msgid "1 Answer"
msgstr "1 atsakymas"

#: polls-logs.php:200
#: polls-logs.php:202
#, php-format
msgid "%s Answer"
msgid_plural "%s Answers"
msgstr[0] "%s atsakymas"
msgstr[1] "%s atsakymai"
msgstr[2] "%s atsakymų"

#: polls-logs.php:215
msgid "Guests will automatically be excluded"
msgstr "Svečiai bus automatiškai pašalinti"

#: polls-logs.php:235
msgid "Display What This User Has Voted"
msgstr "Rodyti už ką balsavo šis lankytojas"

#: polls-logs.php:261
msgid "Clear Filter"
msgstr "Pašalinti filtrą"

#: polls-logs.php:268
msgid "Poll Logs"
msgstr "Apklausų žurnalai"

#: polls-logs.php:278
msgid "This default filter is limited to display only <strong>%s</strong> records."
msgstr "Šis standartinis filtras ledižia rodyti tik <strong>%s</strong> įrašus."

#: polls-add.php:124
#: polls-logs.php:281
#: polls-logs.php:324
#: polls-manager.php:238
msgid "Answer"
msgstr "Atsakymas"

#: polls-logs.php:282
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: polls-logs.php:283
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: polls-logs.php:284
#: polls-logs.php:331
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: polls-logs.php:291
#: polls-logs.php:319
#: polls-manager.php:399
#: polls-manager.php:411
#: polls-manager.php:491
#: polls-manager.php:499
#: wp-polls.php:446
#: wp-polls.php:451
#: wp-polls.php:562
#: wp-polls.php:567
#: wp-polls.php:952
#: wp-polls.php:956
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: polls-logs.php:299
#: polls-logs.php:329
msgid "User"
msgstr "Lankytojas"

#: polls-logs.php:328
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: polls-logs.php:330
msgid "IP/Host"
msgstr "IP/Host"

#: polls-logs.php:352
#, php-format
msgid "Total number of records that matches this filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "Kiekis įrašų atitinkančių šį filtrą: <strong>%s</strong>"

#: polls-logs.php:359
msgid "No poll logs matches the filter."
msgstr "Nerasta įrašų pagal filtrą."

#: polls-logs.php:361
#: polls-logs.php:377
msgid "No poll logs available for this poll."
msgstr "Ši apklausa neturi žurnalo įrašų."

#: polls-logs.php:368
msgid "Delete Poll Logs"
msgstr "Ištrinti apklausos žurnalą."

#: polls-logs.php:372
msgid "Are You Sure You Want To Delete Logs For This Poll Only?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šios apklausos žurnalą?"

#: polls-admin-ajax.php:54
#: polls-logs.php:374
#: wp-polls.php:247
msgid "Delete Logs For This Poll Only"
msgstr "Ištrinti žurnalą tik šiai apklausai"

#: polls-logs.php:374
#, php-format
msgid "You are about to delete poll logs for this poll '%s' ONLY. This action is not reversible."
msgstr "Jūs tuo ištrinste apklausos '%s' žurnalą. Šis veiksmas neatšaukiamas"

#: polls-logs.php:381
#: polls-manager.php:605
msgid "Note: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to vote if they have voted before as the cookie is still stored in their computer."
msgstr "Pastaba: Jeigu žurnalas daro įrašus pagal IP ir sausainius arba pagal sausainius, lankytojams gali nepavykti balsuoti, jei jie balsavo ankščiau, nes sausainis vis dar galioja jų kompiuteryje."

#: polls-manager.php:39
#: polls-manager.php:309
#: polls-manager.php:430
msgid "Edit Poll"
msgstr "Redaguoti apklausą"

#: polls-manager.php:98
#, php-format
msgid "No Changes Had Been Made To Poll's Question '%s'."
msgstr "Neatlikta jokių pakeitimų su apklausos klausimu '%s'."

#: polls-manager.php:112
#, php-format
msgid "No Changes Had Been Made To Poll's Answer '%s'."
msgstr "Neatlikta jokių pakeitimų su apklausos atsakymu '%s'."

#: polls-manager.php:114
#, php-format
msgid "Poll's Answer '%s' Edited Successfully."
msgstr "Pakeistas apklausos '%s' atsakymas."

#: polls-manager.php:118
#, php-format
msgid "Invalid Poll '%s'."
msgstr "Neegzistuojanti  '%s'."

#: polls-manager.php:133
#, php-format
msgid "Poll's Answer '%s' Added Successfully."
msgstr "Pridėtas apklausos '%s' atsakymas."

#: polls-manager.php:140
#, php-format
msgid "Poll '%s' Edited Successfully."
msgstr "Pakeista apklausa '%s'."

#: polls-manager.php:323
msgid "Answer No."
msgstr "Atsakymo Nr."

#: polls-manager.php:324
msgid "Answer Text"
msgstr "Atsakymo tekstas"

#: polls-manager.php:325
msgid "No. Of Votes"
msgstr "Balsų kiekis"

#: polls-manager.php:334
msgid "Null Votes"
msgstr "Nėra balsų"

#: polls-manager.php:343
#: polls-manager.php:546
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: polls-manager.php:343
#, php-format
msgid "You are about to delete this poll's answer '%s'."
msgstr "Jūs tuoj ištrinsite apklausos atsakymą '%s'."

#: polls-manager.php:355
msgid "Total Votes:"
msgstr "Viso balsų:"

#: polls-manager.php:360
#: polls-manager.php:580
msgid "Total Voters:"
msgstr "Viso balsavusių:"

#: polls-manager.php:400
msgid "Edit Start Date/Time"
msgstr "Redaguoti pradžios datą/laiką"

#: polls-manager.php:409
msgid "This Poll Will Not Expire"
msgstr "Ši apklausa nenustos galioti"

#: polls-admin-ajax.php:94
#: polls-manager.php:440
#: wp-polls.php:251
msgid "Close Poll"
msgstr "Uždaryti apklausą"

#: polls-manager.php:440
#, php-format
msgid "You are about to CLOSE this poll '%s'."
msgstr "Jūs tuoj uždarysite apklausą '%s'?"

#: polls-admin-ajax.php:83
#: polls-manager.php:441
#: wp-polls.php:250
msgid "Open Poll"
msgstr "Įjungti apklausa"

#: polls-manager.php:441
#, php-format
msgid "You are about to OPEN this poll '%s'."
msgstr "Jūs tuoj įjungsite apklausą '%s'?"

#: polls-manager.php:462
#: wp-polls-widget.php:64
#: wp-polls.php:60
msgid "Polls"
msgstr "Apklausos"

#: polls-manager.php:467
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: polls-manager.php:469
#: polls-templates.php:122
#: polls-templates.php:125
#: wp-polls.php:1425
#: wp-polls.php:1428
msgid "Total Voters"
msgstr "Viso balsuotojų"

#: polls-manager.php:472
msgid "Status"
msgstr "Būklė"

#: polls-manager.php:473
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

#: polls-manager.php:497
#: wp-polls.php:449
#: wp-polls.php:565
#: wp-polls.php:954
msgid "No Expiry"
msgstr "Nesibaigiantis"

#: polls-manager.php:522
#: polls-manager.php:526
#: polls-manager.php:529
msgid "Displayed:"
msgstr "Rodoma:"

#: polls-manager.php:537
msgid "Open"
msgstr "Įjungta"

#: polls-manager.php:539
msgid "Future"
msgstr "Ateitis"

#: polls-manager.php:541
msgid "Closed"
msgstr "Uždaryta"

#: polls-manager.php:544
msgid "Logs"
msgstr "Žurnalas"

#: polls-manager.php:545
msgid "Edit"
msgstr "Keisti"

#: polls-manager.php:546
#, php-format
msgid "You are about to delete this poll, '%s'."
msgstr "Jūs tuoj ištrinsite apklausą '%s'."

#: polls-manager.php:554
msgid "No Polls Found"
msgstr "Apklausų nėrasta"

#: polls-manager.php:564
msgid "Polls Stats:"
msgstr "Apklausos statistika:"

#: polls-manager.php:568
msgid "Total Polls:"
msgstr "Viso apklausų:"

#: polls-manager.php:572
msgid "Total Polls' Answers:"
msgstr "Viso apklausų atsakymų:"

#: polls-manager.php:576
msgid "Total Votes Casted:"
msgstr "Viso balsuota:"

#: polls-manager.php:589
msgid "Polls Logs"
msgstr "Apklausų žurnalas"

#: polls-manager.php:596
msgid "Are You Sure You Want To Delete All Polls Logs?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti visų apklausų žurnalus?"

#: polls-admin-ajax.php:43
#: polls-manager.php:598
#: wp-polls.php:245
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Ištrinti visus žurnalus"

#: polls-manager.php:598
msgid "You are about to delete all poll logs. This action is not reversible."
msgstr "Jūs tuoj ištrinsite visų apklausų žurnalus. Šis veiksmas neatšaukiamas."

#: polls-manager.php:601
#: wp-polls.php:244
msgid "No poll logs available."
msgstr "Apklausos žurnalų nėra."

#: polls-options.php:70
#: polls-options.php:138
#: polls-options.php:141
msgid "Poll Bar Style"
msgstr "Apklausos Stulpelinis stilius"

#: polls-options.php:71
msgid "Poll AJAX Style"
msgstr "Apklausos AJAX stilius"

#: polls-options.php:72
msgid "Sort Poll Answers By Option"
msgstr "Rūšiuoti apklausos atsakymus pagal pasirinkimą"

#: polls-options.php:73
msgid "Sort Order Of Poll Answers Option"
msgstr "Apklausos atsakymų rūšiavimo tvarka"

#: polls-options.php:74
msgid "Sort Poll Results By Option"
msgstr "Rūšiuoti apklausos rezultatus pagal"

#: polls-options.php:75
msgid "Sort Order Of Poll Results Option"
msgstr "Apklausų rezultatų rūšiavimo tvarka"

#: polls-options.php:76
msgid "Number Of Polls Per Page To Display In Poll Archive Option"
msgstr "Apklausų kiekis rodomas Apklausų archyve"

#: polls-options.php:77
msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive Option"
msgstr "Apklausų tipas rodomas apklausų archyve"

#: polls-options.php:78
msgid "Poll Archive URL Option"
msgstr "Apklausų archyvo nuoroda"

#: polls-options.php:79
msgid "Show Poll Achive Link Option"
msgstr "Rodyti Apklausos archyvo nuorodą"

#: polls-options.php:80
msgid "Current Active Poll Option"
msgstr "Aktyvi apklausa"

#: polls-options.php:81
msgid "Poll Close Option"
msgstr "Apklausos uždarymo pasirinkimai"

#: polls-options.php:82
#: polls-options.php:288
msgid "Logging Method"
msgstr "Žurnalo metodas"

#: polls-options.php:83
msgid "Cookie And Log Expiry Option"
msgstr "Sausainių ir žurnalo galiojimo nustatymas"

#: polls-options.php:84
msgid "Allow To Vote Option"
msgstr "Leisti balsuoti"

#: polls-options.php:89
#: polls-templates.php:85
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"

#: polls-options.php:94
#: polls-templates.php:90
msgid "No Poll Option Updated"
msgstr "Joks nustatymas nebuvo atnaujintas"

#: polls-options.php:136
#: wp-polls.php:65
msgid "Poll Options"
msgstr "Nuostatos"

#: polls-options.php:168
msgid "Use CSS Style"
msgstr "Naudoti CSS Stilių"

#: polls-options.php:172
msgid "Poll Bar Background"
msgstr "Apklausos stulpelio fonas"

#: polls-options.php:177
msgid "Poll Bar Border"
msgstr "Apklausos stulpelio rėmelis"

#: polls-options.php:182
msgid "Poll Bar Height"
msgstr "Apklausos stulpelio aukštis"

#: polls-options.php:186
msgid "Your poll bar will look like this"
msgstr "Apklausos stulpelis atrodys taip"

#: polls-options.php:201
msgid "Polls AJAX Style"
msgstr "Apklausų AJAX stilius"

#: polls-options.php:204
msgid "Show Loading Image With Text"
msgstr "Rodyti krovimosi paveiksliuką su tekstu"

#: polls-options.php:213
msgid "Show Fading In And Fading Out Of Poll"
msgstr "Rodyti apklausos animaciją."

#: polls-options.php:224
msgid "Sorting Of Poll Answers"
msgstr "Apklausos atsakymų rūšiavimas"

#: polls-options.php:227
msgid "Sort Poll Answers By:"
msgstr "Rūšiuoti apklausos atsakymus pagal:"

#: polls-options.php:230
#: polls-options.php:255
msgid "Exact Order"
msgstr "Konkretus rūšiavimas"

#: polls-options.php:231
#: polls-options.php:256
msgid "Alphabetical Order"
msgstr "Abėcėlinis rūšiavimas"

#: polls-options.php:232
#: polls-options.php:257
msgid "Random Order"
msgstr "Atsitiktinis rūšiavimas"

#: polls-options.php:237
msgid "Sort Order Of Poll Answers:"
msgstr "Apklausos atsakymų rūšiavimo tvarka:"

#: polls-options.php:240
#: polls-options.php:265
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjanti"

#: polls-options.php:241
#: polls-options.php:266
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjanti"

#: polls-options.php:248
msgid "Sorting Of Poll Results"
msgstr "Apklausos rezultatų rūšiavimas"

#: polls-options.php:251
msgid "Sort Poll Results By:"
msgstr "Rūšiuoti apklausos rezultatus pagal:"

#: polls-options.php:248
msgid "Votes Cast"
msgstr "Balsų"

#: polls-options.php:262
msgid "Sort Order Of Poll Results:"
msgstr "Apklausos rezultatų rūšiavimo tvarka:"

#: polls-options.php:273
msgid "Allow To Vote"
msgstr "Leisti balsuoti"

#: polls-options.php:276
msgid "Who Is Allowed To Vote?"
msgstr "Kam leidžiama balsuoti?"

#: polls-options.php:279
msgid "Guests Only"
msgstr "Tik svečiai"

#: polls-options.php:280
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Tik registruoti lankytojai"

#: polls-options.php:281
msgid "Registered Users And Guests"
msgstr "Registruoti lankytojai ir svečiai"

#: polls-options.php:291
msgid "Poll Logging Method:"
msgstr "Apklausos žurnalo metodas:"

#: polls-options.php:294
msgid "Do Not Log"
msgstr "Neįrašinėti į žurnalą"

#: polls-options.php:295
msgid "Logged By Cookie"
msgstr "Įrašinėti pagal sausainius"

#: polls-options.php:296
msgid "Logged By IP"
msgstr "Įrašinėti pagal IP"

#: polls-options.php:297
msgid "Logged By Cookie And IP"
msgstr "Įrašinėti pagal sausainius ir IP"

#: polls-options.php:298
msgid "Logged By Username"
msgstr "Įrašinėti pagal lankytojo vardą"

#: polls-options.php:303
msgid "Expiry Time For Cookie And Log:"
msgstr "Sausainio ir žurnalo galiojimo laikas:"

#: polls-options.php:304
msgid "seconds (0 to disable)"
msgstr "sekundės (0 išjungimui)"

#: polls-options.php:309
msgid "Poll Archive"
msgstr "Apklausų archyvas"

#: polls-options.php:312
msgid "Number Of Polls Per Page:"
msgstr "Apklausų kiekis puslapyje:"

#: polls-options.php:316
msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive:"
msgstr "Archyve rodomų apklausų tipas:"

#: polls-options.php:319
msgid "Closed Polls Only"
msgstr "Tik uždaros apklausos"

#: polls-options.php:320
msgid "Opened Polls Only"
msgstr "Tik atviros apklausos"

#: polls-options.php:321
msgid "Closed And Opened Polls"
msgstr "Uždaros ir atviros apklausos"

#: polls-options.php:326
msgid "Poll Archive URL:"
msgstr "Apklausų archyvo nuoroda:"

#: polls-options.php:330
msgid "Display Poll Archive Link Below Poll?"
msgstr "Rodyti apklausos nuorodą po apklausa?"

#: polls-options.php:339
#: polls-options.php:377
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"

#: polls-options.php:340
msgid "Only polls' results will be shown in the Poll Archive regardless of whether the poll is closed or opened."
msgstr "Tik apklausos rezultatai bus rodomi archyve, nesvarbu ar apklausa atvira ar uždara."

#: polls-options.php:345
#: polls-options.php:348
#: wp-polls-widget.php:114
msgid "Current Active Poll"
msgstr "Aktyvi apklausa"

#: polls-options.php:351
#: wp-polls-widget.php:120
msgid "Do NOT Display Poll (Disable)"
msgstr "Nerodyti apklausos (Išjungti)"

#: polls-options.php:352
#: wp-polls-widget.php:125
msgid "Display Random Poll"
msgstr "Rodyti atsitiktinę apklausą."

#: polls-options.php:353
#: wp-polls-widget.php:130
msgid "Display Latest Poll"
msgstr "Rodyti vėliausią apklausą"

#: polls-options.php:378
msgid "If you chose 'Display Multiple Polls' for the above option, you need to configure it in Presentation -> Widgets -> Poll."
msgstr "Jei pasirinksite 'Rodyti kelias apklausas ', turite tai sukonfigūruoti ir Išvaizda -> Valdikliai -> Poll."

#: polls-options.php:382
msgid "When Poll Is Closed"
msgstr "Kai apklausa uždaryta"

#: polls-options.php:385
msgid "Display Poll's Results"
msgstr "Rodyti apklausos rezultatus"

#: polls-options.php:386
msgid "Display Disabled Poll's Voting Form"
msgstr "Rodyti uždarytos apklausos balsavimo formą"

#: polls-options.php:387
msgid "Do Not Display Poll In Post/Sidebar"
msgstr "Nerodyti apklausos įraše/šoniniam meniu"

#: polls-options.php:395
#: polls-templates.php:493
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: polls-templates.php:66
msgid "Voting Form Header Template"
msgstr "Balsavimo forma viršaus šablonas"

#: polls-templates.php:67
msgid "Voting Form Body Template"
msgstr "Balsavimo forma kūno šablonas"

#: polls-templates.php:68
msgid "Voting Form Footer Template"
msgstr "Balsavimo forma apačios šablonas"

#: polls-templates.php:69
msgid "Result Header Template"
msgstr "Rezultatų viršaus šablonas"

#: polls-templates.php:70
msgid "Result Body Template"
msgstr "Rezultatų kūno šablonas"

#: polls-templates.php:71
msgid "Result Body2 Template"
msgstr "Rezultatų kūno antras šablonas"

#: polls-templates.php:72
msgid "Result Footer Template"
msgstr "Rezultatų apačios šablonas"

#: polls-templates.php:73
msgid "Result Footer2 Template"
msgstr "Rezultatų apačios antras šablonas"

#: polls-templates.php:74
msgid "Poll Archive Link Template"
msgstr "Apklausos archyvo nuorodos šablonas"

#: polls-templates.php:75
msgid "Poll Archive Poll Header Template"
msgstr "Apklausos archyvo viršaus šablonas"

#: polls-templates.php:76
msgid "Poll Archive Poll Footer Template"
msgstr "Apklausos archyvo apačios šablonas"

#: polls-templates.php:77
msgid "Poll Archive Paging Header Template"
msgstr "Apklausos archyvo puslapiavimo viršaus šablonas"

#: polls-templates.php:78
msgid "Poll Archive Paging Footer Template"
msgstr "Apklausos archyvo puslapiavimo apačios šablonas"

#: polls-templates.php:79
msgid "Poll Disabled Template"
msgstr "Apklausos išjungimo šablonas"

#: polls-templates.php:80
msgid "Poll Error Template"
msgstr "Apklausos klaidos šablonas"

#: polls-templates.php:110
#: polls-templates.php:125
#: wp-polls.php:1416
#: wp-polls.php:1429
msgid "Vote"
msgstr "Balsuoti"

#: polls-templates.php:110
#: wp-polls.php:1417
msgid "View Results Of This Poll"
msgstr "Rodyti šios apklausos rezultatus"

#: polls-templates.php:110
#: wp-polls.php:1417
msgid "View Results"
msgstr "Rodyti rezultatus"

#: polls-templates.php:116
#: polls-templates.php:119
#: wp-polls.php:1422
#: wp-polls.php:1423
msgid ","
msgstr ","

#: polls-templates.php:116
#: polls-templates.php:119
#: wp-polls.php:1422
#: wp-polls.php:1423
msgid "Votes"
msgstr "Balsai"

#: polls-templates.php:119
#: wp-polls.php:1423
msgid "You Have Voted For This Choice"
msgstr "Jūs balsavote už šį pasirinkimą"

#: polls-templates.php:125
#: wp-polls.php:1429
msgid "Vote For This Poll"
msgstr "Balsuoti apklausoje"

#: polls-templates.php:128
#: wp-polls.php:1456
msgid "Polls Archive"
msgstr "Apklausų archyvas"

#: polls-templates.php:134
#: wp-polls.php:1460
msgid "Start Date:"
msgstr "Pradžios data:"

#: polls-templates.php:134
#: wp-polls.php:1460
msgid "End Date:"
msgstr "Pabaigos data:"

#: polls-templates.php:143
#: wp-polls.php:1431
msgid "Sorry, there are no polls available at the moment."
msgstr "Atsiprašome, šiuo metu apklausų nėra"

#: polls-templates.php:146
#: wp-polls.php:1432
msgid "An error has occurred when processing your poll."
msgstr "Įvyko klaida apdorojant apklausą."

#: polls-templates.php:157
#: wp-polls.php:66
msgid "Poll Templates"
msgstr "Apklausų Šablonai"

#: polls-templates.php:159
msgid "Template Variables"
msgstr "Šablono kintamieji"

#: polls-templates.php:164
msgid "Display the poll's ID"
msgstr "Rodyti apklausos ID"

#: polls-templates.php:168
msgid "Display the poll's answer ID"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymo ID"

#: polls-templates.php:174
msgid "Display the poll's question"
msgstr "Rodyti apklausos klausimą"

#: polls-templates.php:178
msgid "Display the poll's answer"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymą"

#: polls-templates.php:184
msgid "Display the poll's total votes NOT the number of people who voted for the poll"
msgstr "Rodyti apklausos visus balsavimus, o ne balsavusių žmonių kiekį"

#: polls-templates.php:188
msgid "Display the poll's answer without HTML formatting."
msgstr "rodyti apklausos atsakymą be HTML žymėjimo."

#: polls-templates.php:194
msgid "Displays URL to poll's result"
msgstr "Rodyti apklausos rezultato adresą"

#: polls-templates.php:198
msgid "Display the poll's answer votes"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymo balsus"

#: polls-templates.php:204
msgid "Display the poll's most voted answer"
msgstr "Rodyti apklausos populiariausią atsakymą"

#: polls-templates.php:208
msgid "Display the poll's answer percentage"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymus procentais"

#: polls-templates.php:214
msgid "Display the poll's answer votes for the most voted answer"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymus pagal populiariausius"

#: polls-templates.php:218
msgid "Display the poll's answer image width"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymo paveiksliuko plotą"

#: polls-templates.php:224
msgid "Display the poll's answer percentage for the most voted answer"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymus procentais pagal populiariausią atsakymą"

#: polls-templates.php:228
msgid "Display the poll's least voted answer"
msgstr "Rodyti apklausos paskutinį pasirinktą atsakymą"

#: polls-templates.php:234
msgid "Display the poll's start date/time"
msgstr "Rodyti apklausos pradžios datą/laiką"

#: polls-templates.php:238
msgid "Display the poll's answer votes for the least voted answer"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymus nepopuliariausiam atsakymui"

#: polls-templates.php:244
msgid "Display the poll's end date/time"
msgstr "Rodyti apklausos pabaigos datą/laiką"

#: polls-templates.php:248
msgid "Display the poll's answer percentage for the least voted answer"
msgstr "Rodyti apklausos atsakymus procentais nepopuliariausiam atsakymui"

#: polls-templates.php:254
msgid "Display the the maximum number of answers the user can choose if the poll supports multiple answers"
msgstr "Rodyti maksimalų kiekį atsakymų, kuriuos lankytojas gali pasirinkti, jei apklausa palaiko kelis atsakymus"

#: polls-templates.php:258
msgid "Display \"checkbox\" or \"radio\" input types depending on the poll type"
msgstr "Rodyti \"checkbox\" arba \"radio\" priklausomai nuo apklausos tipo."

#: polls-templates.php:264
msgid "Display the number of people who voted for the poll NOT the total votes of the poll"
msgstr "Rodyti kiek lankytojų balsavo, o ne kiek kartų buvo balsuota."

#: polls-templates.php:268
msgid "Display the poll archive URL"
msgstr "Rodyti apklausos archyvo nuorodą"

#: polls-templates.php:273
msgid "Note: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> and <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> will be different if your poll supports multiple answers. If your poll allows only single answer, both value will be the same."
msgstr "Pastaba: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> ir <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> bus skirtingi, jei apklausa palaiko kelis atsakymus. Jei apklausa turi tik po vieną atsakymą, abi reikšmės bus tokios pačios."

#: polls-templates.php:279
msgid "Poll Voting Form Templates"
msgstr "Apklausos balsavimo formos šablonas"

#: polls-templates.php:283
msgid "Voting Form Header:"
msgstr "Apklausos formos viršus:"

#: polls-templates.php:284
#: polls-templates.php:299
#: polls-templates.php:312
#: polls-templates.php:328
#: polls-templates.php:343
#: polls-templates.php:357
#: polls-templates.php:371
#: polls-templates.php:391
#: polls-templates.php:416
#: polls-templates.php:425
#: polls-templates.php:434
#: polls-templates.php:453
#: polls-templates.php:462
#: polls-templates.php:476
#: polls-templates.php:485
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Leidžiami šablonai:"

#: polls-templates.php:292
#: polls-templates.php:305
#: polls-templates.php:316
#: polls-templates.php:336
#: polls-templates.php:350
#: polls-templates.php:364
#: polls-templates.php:384
#: polls-templates.php:404
#: polls-templates.php:418
#: polls-templates.php:427
#: polls-templates.php:446
#: polls-templates.php:455
#: polls-templates.php:464
#: polls-templates.php:478
#: polls-templates.php:487
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Atstatyti pradinį šabloną"

#: polls-templates.php:298
msgid "Voting Form Body:"
msgstr "Balsavimo formos kūnas:"

#: polls-templates.php:311
msgid "Voting Form Footer:"
msgstr "Balsavimo formos apačia."

#: polls-templates.php:323
msgid "Poll Result Templates"
msgstr "Apklausos rezultatų šablonai"

#: polls-templates.php:327
msgid "Result Header:"
msgstr "Rezultatų viršus:"

#: polls-templates.php:342
#: polls-templates.php:356
msgid "Result Body:"
msgstr "Rezultatų kūnas:"

#: polls-templates.php:342
#: polls-templates.php:390
msgid "Displayed When The User HAS NOT Voted"
msgstr "Rodoma jei lankytojas nebalsavo"

#: polls-templates.php:356
#: polls-templates.php:370
msgid "Displayed When The User HAS Voted"
msgstr "Rodoma jei lankytojas balsavo"

#: polls-templates.php:370
#: polls-templates.php:390
msgid "Result Footer:"
msgstr "Rezultatų apačia:"

#: polls-templates.php:411
msgid "Poll Archive Templates"
msgstr "Apklausos archyvų šablonas"

#: polls-templates.php:415
msgid "Poll Archive Link"
msgstr "Apklausos archyvo nuoroda"

#: polls-templates.php:415
msgid "Template For Displaying Poll Archive Link"
msgstr "Apklausos arhyvo nuorodos rodymo šablonas "

#: polls-templates.php:424
msgid "Individual Poll Header"
msgstr "Individualus apklausos viršus"

#: polls-templates.php:424
msgid "Displayed Before Each Poll In The Poll Archive"
msgstr "Rodoma prieš kiekvienos apklausą, apklausų archyve"

#: polls-templates.php:426
#: polls-templates.php:454
#: polls-templates.php:463
#: polls-templates.php:477
#: polls-templates.php:486
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: polls-templates.php:433
msgid "Individual Poll Footer"
msgstr "Individuali apklausos apačia"

#: polls-templates.php:433
msgid "Displayed After Each Poll In The Poll Archive"
msgstr "Rodoma po kiekvienos apklausos, apklausų archyve."

#: polls-templates.php:452
msgid "Paging Header"
msgstr "Puslapiavimo viršus"

#: polls-templates.php:452
msgid "Displayed Before Paging In The Poll Archive"
msgstr "Rodoma prieš puslapiavimą, apklausos archyve"

#: polls-templates.php:461
msgid "Paging Footer"
msgstr "Puslapiavimo apačia"

#: polls-templates.php:461
msgid "Displayed After Paging In The Poll Archive"
msgstr "Rodoma po puslapiavimo apklausos archyve"

#: polls-templates.php:471
msgid "Poll Misc Templates"
msgstr "Apklausos papildomi šablonai"

#: polls-templates.php:475
msgid "Poll Disabled"
msgstr "Apklausa išjungta"

#: polls-templates.php:475
msgid "Displayed When The Poll Is Disabled"
msgstr "Rodoma kai apklausa išjungta"

#: polls-templates.php:484
msgid "Poll Error"
msgstr "Apklausos klaida"

#: polls-templates.php:484
msgid "Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll"
msgstr "Rodoma kai atsiranda klaida dirbant su apklausa"

#: polls-uninstall.php:39
#: polls-uninstall.php:135
msgid "UNINSTALL WP-Polls"
msgstr "Pašalinti WP-Polls"

#: polls-uninstall.php:46
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "Lentelė '%s' ištrinta"

#: polls-uninstall.php:55
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Nustatymas '%s' ištrintas."

#: polls-uninstall.php:82
#: polls-uninstall.php:93
#: wp-polls.php:67
msgid "Uninstall WP-Polls"
msgstr "Pašalinti WP-Polls"

#: polls-uninstall.php:83
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Polls Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Spauskite čia</a> norėdami pabaigti WP-Polls pašalinimą. Įskiepis bus išjungtas automatiškai."

#: polls-uninstall.php:95
msgid "Deactivating WP-Polls plugin does not remove any data that may have been created, such as the poll data and the poll's voting logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Išjungus WP-Polls įskiepį nebus panaikintos apklausos ir balsavimo žurnalai. Noredami pilnai ištrinti įskiepį, gali tai padaryti čia."

#: polls-uninstall.php:98
msgid "WARNING:"
msgstr "DĖMESIO:"

#: polls-uninstall.php:99
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Jei ištrinsite įskiepį, negalėsite atšaukti šio veiksmo. Patariame išsaugoti WordPress papildinio duomenų bazės kopiją."

#: polls-uninstall.php:102
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "Šios WordPress parinktys/lentelės bus ištrintos:"

#: polls-uninstall.php:107
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress nustatymai"

#: polls-uninstall.php:108
msgid "WordPress Tables"
msgstr "WordPress Lentelės"

#: polls-uninstall.php:133
msgid "Do you really want to uninstall WP-Polls?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti WP-Polls apklausų sistemą?"

#: polls-uninstall.php:135
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Polls From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Jūs tuoj pašalinsite WP-Polls iš WordPress.\\n"
"Šis veiksmas neatšaukiamas.\\n"
"\\n"
" Pasirinkite [Atšaukti] jei norite nutraukti šį veiksmą, [Gerai] jei norite pašalinti."

#: wp-polls.php:196
msgid "Your last request is still being processed. Please wait a while ..."
msgstr "Jūsų paskutinė užklausa vykdoma. Palaukite..."

#: wp-polls.php:197
msgid "Please choose a valid poll answer."
msgstr "Pasirinkite apklausos atsakymą."

#: wp-polls.php:218
msgid "Maximum number of choices allowed: "
msgstr "Daugiausia galimų pasirinkimų:"

#: polls-admin-ajax.php:105
#: wp-polls.php:243
msgid "Delete Poll"
msgstr "Ištrinti apklausą"

#: wp-polls.php:246
msgid "Please check the \\'Yes\\' checkbox if you want to delete all logs."
msgstr "Pažymėkite \\'Taip\\' jei norite ištrinti visus žurnalus."

#: wp-polls.php:248
msgid "Please check the \\'Yes\\' checkbox if you want to delete all logs for this poll ONLY."
msgstr "Pažymėkite \\'Taip\\' jei norite ištrinti žurnalą tik šiai apklausai."

#: polls-admin-ajax.php:67
#: wp-polls.php:249
msgid "Delete Poll Answer"
msgstr "Ištrinti apklausos atsakymą"

#: wp-polls.php:265
msgid "Enter Poll ID"
msgstr "Įveskite apklausos ID"

#: wp-polls.php:266
msgid "Error: Poll ID must be numeric"
msgstr "Klaida: Apklausos ID turi būti skaitinis"

#: wp-polls.php:266
msgid "Please enter Poll ID again"
msgstr "Įveskite apklausos ID iš naujo"

#: wp-polls.php:283
#: wp-polls.php:289
msgid "Poll"
msgstr "Apklausa"

#: wp-polls.php:290
msgid "Insert Poll"
msgstr "Įkelti apklausą"

#: wp-polls.php:527
#: wp-polls.php:687
msgid "Loading"
msgstr "Kraunasi"

#: wp-polls.php:733
msgid "Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll."
msgstr "Pastaba: šiame įraše yra apklausa. Norėdami dalyvauti apklausoje aplankykite puslapį."

#: wp-polls.php:1083
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Puslapis %s iš %s"

#: wp-polls.php:1085
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Pirmas "

#: wp-polls.php:1089
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-polls.php:1099
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-polls.php:1103
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Paskutinis &raquo;"

#: wp-polls.php:1287
msgid "Invalid Poll ID"
msgstr "Netinkamas apklausos ID"

#: wp-polls.php:1294
msgid "Failed To Verify Referrer"
msgstr "Nepavyko patvirtinti nukreipėjo"

#: wp-polls.php:1284
#, php-format
msgid "Unable To Update Poll Total Votes And Poll Total Voters. Poll ID #%s"
msgstr "Nepavyko atnaujinti apklausos balsavimų kiekio ir balsuotojų kiekio. Apklausos ID #%s"

#: wp-polls.php:1288
#, php-format
msgid "You Had Already Voted For This Poll. Poll ID #%s"
msgstr "Jūs jau balsavote šioje apklausoje. Apklausos ID #%s"

#: wp-polls.php:1292
#, php-format
msgid "Invalid Poll ID. Poll ID #%s"
msgstr "Klaidingas apklausos ID. Apklausos ID #%s"

#: polls-admin-ajax.php:47
msgid "All Polls Logs Have Been Deleted."
msgstr "Visi apklausų žurnalai ištrinti"

#: wp-polls.php:1387
msgid "An Error Has Occurred While Deleting All Polls Logs."
msgstr "Įvyko klaida šalinant visus apklausų žurnalus."

#: polls-admin-ajax.php:60
#, php-format
msgid "All Logs For '%s' Has Been Deleted."
msgstr "Apklausos  '%s' žurnalas ištrintas."

#: wp-polls.php:1401
msgid "An Error Has Occurred While Deleting All Logs For '%s'"
msgstr "Įvyko klaida šalinant visus '%s' apklausos žurnalus."

#: polls-admin-ajax.php:77
#, php-format
msgid "Poll Answer '%s' Deleted Successfully."
msgstr "Apklausos atsakymas '%s' ištrintas"

#: polls-admin-ajax.php:79
#, php-format
msgid "Error In Deleting Poll Answer '%s'."
msgstr "Klaida trinant apklausos atsakymą '%s'."

#: polls-admin-ajax.php:88
#, php-format
msgid "Poll '%s' Is Now Opened"
msgstr "Apklausa '%s' įjungta"

#: polls-admin-ajax.php:90
#, php-format
msgid "Error Opening Poll '%s'"
msgstr "Klaida įjungiant apklausą '%s'"

#: polls-admin-ajax.php:99
#, php-format
msgid "Poll '%s' Is Now Closed"
msgstr "Apklausa '%s' uždaryta"

#: polls-admin-ajax.php:101
#, php-format
msgid "Error Closing Poll '%s'"
msgstr "Klaida uždarant apklausą '%s'"

#: polls-admin-ajax.php:113
#, php-format
msgid "Error In Deleting Poll '%s' Question"
msgstr "Klaida trinant apklausos klausimą '%s'"

#: polls-admin-ajax.php:116
#, php-format
msgid "Poll '%s' Deleted Successfully"
msgstr "Apklausa '%s' ištrinta"

#: wp-polls.php:1320
#: wp-polls.php:1322
#: wp-polls.php:1332
msgid "WP-Polls"
msgstr "WP-Polls"

#: wp-polls.php:1334
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> poll was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> polls were created."
msgstr[0] "Sukurta <strong>%s</strong> apklausa."
msgstr[1] "Sukurtos <strong>%s</strong> apklausos."
msgstr[2] "Sukurta <strong>%s</strong> apklausų."

#: wp-polls.php:1335
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> polls' answer was given."
msgid_plural "<strong>%s</strong> polls' answers were given."
msgstr[0] "Pateiktas <strong>%s</strong> atsakymas."
msgstr[1] "Pateikta <strong>%s</strong> atsakymai."
msgstr[2] "Pateikti <strong>%s</strong> atsakymų."

#: wp-polls.php:1336
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> vote was casted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> votes were casted."
msgstr[0] "Balsavo <strong>%s</strong> lankytojas."
msgstr[1] "Balsavo <strong>%s</strong> lankytojai."
msgstr[2] "Balsavo <strong>%s</strong> lankytojų."

#: wp-polls.php:1515
msgid "WP-Polls polls"
msgstr "WP-Polls apklausos"

#: wp-polls.php:1557
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: wp-polls-widget.php:99
msgid "Display Polls Archive Link Below Poll?"
msgstr "Rodyti apklausų archyvo nuorodą po apklausa?"

#: wp-polls.php:1568
msgid "Poll To Display:"
msgstr "Rodyti apklausą:"

#: wp-polls.php:1400
msgid "How Is My Site?"
msgstr "Kaip mano puslapis?"

#: wp-polls.php:1403
msgid "Good"
msgstr "Gerai"

#: wp-polls.php:1404
msgid "Excellent"
msgstr "Puikiai"

#: wp-polls.php:1405
msgid "Bad"
msgstr "Blogai"

#: wp-polls.php:1406
msgid "Can Be Improved"
msgstr "Gali būt patobulinta"

#: wp-polls.php:1407
msgid "No Comments"
msgstr "Komentarų nėra"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers."
msgstr "Įkelia AJAX apklausų sistemą į Jūsų wordpress tinklaraštį. Jūs galite lengvai įkelti apklausą į WordPress's tinklaraščio įrašą/puslapį. WP-Polls yra lengvai pritaikomas naudojant šablonus ir css stilius. Nustatymuose rasite daug parinkščių, tad galėsite balsavimo sistemą suderinti pagal savo poreikius. Dabar palaikomi keli atsakymų variantai."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net"
msgstr "http://lesterchan.net"