# Copyright (C) 2012 WP-Polls
# This file is distributed under the same license as the WP-Polls package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Polls 2.63\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-polls\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-22 00:47:36+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 12:20+0200\n"
"Last-Translator: Tailor Vijay <tailor.vj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tailor Vijay <tailor.vj@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: polls-add.php:36
#: polls-add.php:113
#: polls-add.php:180
#: wp-polls.php:53
#: wp-polls.php:294
msgid "Add Poll"
msgstr "סקר חדש"

#: polls-add.php:81
msgid "Error In Adding Poll '%s'."
msgstr "שגיאה ביצירת הסקר '%s'."

#: polls-add.php:90
#: polls-manager.php:132
msgid "Error In Adding Poll's Answer '%s'."
msgstr "שגיאה בהוספת תשובה לסקר '%s'."

#: polls-add.php:97
msgid "Poll '%s' Added Successfully."
msgstr "הסקר '%s' נוסף בהצלחה."

#: polls-add.php:97
#: polls-manager.php:334
#: wp-polls.php:52
msgid "Manage Polls"
msgstr "ניהול סקרים"

#: polls-add.php:115
#: polls-manager.php:186
msgid "Poll Question"
msgstr "שאלה בסקר"

#: polls-add.php:118
#: polls-manager.php:189
#: polls-manager.php:341
msgid "Question"
msgstr "שאלה"

#: polls-add.php:123
#: polls-manager.php:194
msgid "Poll Answers"
msgstr "תשובות לסקר"

#: polls-add.php:128
#: polls-manager.php:229
msgid "Add Answer"
msgstr "הוסף תשובה"

#: polls-add.php:135
#: polls-manager.php:216
msgid "Answer %s"
msgstr "תשובה '%s'"

#: polls-add.php:136
#: wp-polls.php:246
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"

#: polls-add.php:144
#: polls-manager.php:240
msgid "Poll Multiple Answers"
msgstr "סקר מרובה תשובות"

#: polls-add.php:147
#: polls-manager.php:243
msgid "Allows Users To Select More Than One Answer?"
msgstr "לאפשר למשתמשים לבחור יותר מתשובה אחת?"

#: polls-add.php:150
#: polls-manager.php:246
#: polls-options.php:201
#: polls-options.php:210
#: polls-options.php:327
#: wp-polls.php:1562
msgid "No"
msgstr "לא"

#: polls-add.php:151
#: polls-logs.php:378
#: polls-manager.php:247
#: polls-manager.php:470
#: polls-options.php:202
#: polls-options.php:211
#: polls-options.php:328
#: polls-uninstall.php:129
#: wp-polls.php:1563
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: polls-add.php:156
#: polls-manager.php:252
msgid "Maximum Number Of Selected Answers Allowed?"
msgstr "מספר מקסימלי של תשובות שניתן לבחור בהן"

#: polls-add.php:169
#: polls-manager.php:269
msgid "Poll Start/End Date"
msgstr "תאריכי התחלה וסיום לסקר"

#: polls-add.php:172
#: polls-manager.php:272
#: polls-manager.php:343
msgid "Start Date/Time"
msgstr "תחילת הסקר - תאריך ושעה"

#: polls-add.php:176
#: polls-manager.php:280
#: polls-manager.php:344
msgid "End Date/Time"
msgstr "סיום הסקר - תאריך ושעה"

#: polls-add.php:177
#: polls-manager.php:291
msgid "Do NOT Expire This Poll"
msgstr "סקר ללא תאריך סיום"

#: polls-add.php:180
#: polls-manager.php:315
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: polls-logs.php:34
#: polls-logs.php:35
#: polls-logs.php:38
#: polls-logs.php:67
#: polls-logs.php:71
#: polls-logs.php:104
#: polls-logs.php:107
#: wp-polls.php:1313
msgid "Guest"
msgstr "משתמש אורח"

#: polls-logs.php:126
msgid "Poll's Logs"
msgstr "קבצי תיעוד של הסקר"

#: polls-logs.php:129
msgid "There are a total of <strong>%s</strong> recorded vote for this poll."
msgid_plural "There are a total of <strong>%s</strong> recorded votes for this poll."
msgstr[0] "There are a total of <strong>%s</strong> recorded vote for this poll."
msgstr[1] "There are a total of <strong>%s</strong> recorded votes for this poll."

#: polls-logs.php:130
msgid "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by registered users"
msgid_plural "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by registered users"
msgstr[0] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by registered users"
msgstr[1] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by registered users"

#: polls-logs.php:131
msgid "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by comment authors"
msgid_plural "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by comment authors"
msgstr[0] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by comment authors"
msgstr[1] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by comment authors"

#: polls-logs.php:132
msgid "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by guests"
msgid_plural "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by guests"
msgstr[0] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by guests"
msgstr[1] "<strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by guests"

#: polls-logs.php:137
msgid "Filter Poll's Logs"
msgstr "סינון קבצי תיעוד של הסקר"

#: polls-logs.php:146
msgid "Display All Users That Voted For"
msgstr "הצג את כל המשתמשים שהצביעו עבור"

#: polls-logs.php:167
#: polls-logs.php:215
msgid "Voters To EXCLUDE"
msgstr "מצביעים שלא יוצגו"

#: polls-logs.php:169
#: polls-logs.php:217
msgid "Registered Users"
msgstr "משתמשים רשומים"

#: polls-logs.php:170
#: polls-logs.php:218
msgid "Comment Authors"
msgstr "מגיבים באתר"

#: polls-logs.php:171
msgid "Guests"
msgstr "אורחים"

#: polls-logs.php:175
#: polls-logs.php:223
#: polls-logs.php:258
msgid "Filter"
msgstr "סינון"

#: polls-logs.php:187
msgid "Display Users That Voted For"
msgstr "הצג משתמשים שהצביעו עבור"

#: polls-logs.php:190
msgid "More Than"
msgstr "יותר מ"

#: polls-logs.php:191
msgid "More Than Or Exactly"
msgstr "יותר מ או בדיוק"

#: polls-logs.php:192
msgid "Exactly"
msgstr "בדיוק"

#: polls-logs.php:193
msgid "Less Than Or Exactly"
msgstr "פחות מ או בדיוק"

#: polls-logs.php:194
msgid "Less Than"
msgstr "פחות מ"

#: polls-logs.php:201
msgid "1 Answer"
msgstr "תגובה אחת"

#: polls-logs.php:204
#: polls-logs.php:206
msgid "%s Answer"
msgid_plural "%s Answers"
msgstr[0] "%s Answer"
msgstr[1] "%s Answers"

#: polls-logs.php:219
msgid "Guests will automatically be excluded"
msgstr "אורחים לא יוצגו באופן אוטומטי"

#: polls-logs.php:240
msgid "Display What This User Has Voted"
msgstr "הצג הצבעות עבור משתמש זה"

#: polls-logs.php:266
msgid "Clear Filter"
msgstr "הסרת הסינון"

#: polls-logs.php:273
msgid "Poll Logs"
msgstr "קבצי תיעוד לסקר"

#: polls-logs.php:278
msgid "This default filter is limited to display only <strong>%s</strong> records."
msgstr "מסנן ברירת המחדל מוגדר להצגת מקסימום <strong>%s</strong> רשומות."

#: polls-logs.php:286
#: polls-logs.php:329
#: wp-polls.php:245
msgid "Answer"
msgstr "תשובה"

#: polls-logs.php:287
msgid "IP"
msgstr "כתובת IP"

#: polls-logs.php:288
msgid "Host"
msgstr "שם המחשב"

#: polls-logs.php:289
#: polls-logs.php:336
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: polls-logs.php:296
#: polls-logs.php:324
#: polls-manager.php:274
#: polls-manager.php:286
#: polls-manager.php:364
#: polls-manager.php:372
#: wp-polls.php:445
#: wp-polls.php:450
#: wp-polls.php:561
#: wp-polls.php:566
#: wp-polls.php:969
#: wp-polls.php:973
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: polls-logs.php:304
#: polls-logs.php:334
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: polls-logs.php:333
msgid "No."
msgstr "לא."

#: polls-logs.php:335
msgid "IP/Host"
msgstr "כתובת IP או מחשב"

#: polls-logs.php:357
msgid "Total number of records that matches this filter: <strong>%s</strong>"
msgstr "מספר הרשומות שיוצגו לאחר הסינון: <strong>%s</strong>"

#: polls-logs.php:364
msgid "No poll logs matches the filter."
msgstr "לא ניתן למצוא בקבצי התיעוד רשומות התואמות לסינון שהוגדר."

#: polls-logs.php:366
#: polls-logs.php:382
msgid "No poll logs available for this poll."
msgstr "לא ניתן למצוא קובץ תיעוד לסקר זה."

#: polls-logs.php:373
msgid "Delete Poll Logs"
msgstr "מחיקת קבצי תיעוד של סקרים"

#: polls-logs.php:377
msgid "Are You Sure You Want To Delete Logs For This Poll Only?"
msgstr "האם ברצונך להסיר את קבצי התיעוד של סקר זה?"

#: polls-logs.php:379
#: wp-polls.php:240
#: wp-polls.php:1392
msgid "Delete Logs For This Poll Only"
msgstr "מחיקת קבצי תיעוד עבור סקר זה בלבד"

#: polls-logs.php:379
msgid "You are about to delete poll logs for this poll '%s' ONLY. This action is not reversible."
msgstr "בכוונתך למחוק את קבצי התיעוד של הסקר '%s' בלבד. פעולה זו בלתי הפיכה."

#: polls-logs.php:386
#: polls-manager.php:478
msgid "Note: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to vote if they have voted before as the cookie is still stored in their computer."
msgstr "הערה: אם שיטת התיעוד שלך מבוססת על כתובת IP ו cookie או על cookie, ייתכן שמשתמשים לא יוכלו להצביע מכיוון שנשמרה בעבר cookie על המחשב שלהם"

#: polls-manager.php:39
#: polls-manager.php:184
#: polls-manager.php:303
msgid "Edit Poll"
msgstr "עריכת סקר"

#: polls-manager.php:99
msgid "No Changes Had Been Made To Poll's Question '%s'."
msgstr "לא בוצעו שינויים כלשהם בשאלה '%s'."

#: polls-manager.php:113
msgid "No Changes Had Been Made To Poll's Answer '%s'."
msgstr "לא בוצעו שינויים כלשהם בתשובה '%s'."

#: polls-manager.php:115
msgid "Poll's Answer '%s' Edited Successfully."
msgstr "עריכת השאלה '%s' בוצעה בהצלחה."

#: polls-manager.php:119
msgid "Invalid Poll '%s'."
msgstr "שגיאה בסקר '%s'."

#: polls-manager.php:134
msgid "Poll's Answer '%s' Added Successfully."
msgstr "התשובה '%s' התווספה בהצלחה."

#: polls-manager.php:141
msgid "Poll '%s' Edited Successfully."
msgstr "הסקר '%s' נערך בהצלחה."

#: polls-manager.php:198
msgid "Answer No."
msgstr "תשובה מספר"

#: polls-manager.php:199
msgid "Answer Text"
msgstr "טקסט לתשובה"

#: polls-manager.php:200
msgid "No. Of Votes"
msgstr "מספר הצבעות"

#: polls-manager.php:209
msgid "Null Votes"
msgstr "הצבעות ריקות"

#: polls-manager.php:218
#: polls-manager.php:419
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

#: polls-manager.php:218
msgid "You are about to delete this poll's answer '%s'."
msgstr "בכוונתך למחוק את התשובה '%s'."

#: polls-manager.php:230
msgid "Total Votes:"
msgstr "סך הכל הצבעות:"

#: polls-manager.php:235
#: polls-manager.php:453
msgid "Total Voters:"
msgstr "סך הכל מצביעים:"

#: polls-manager.php:275
msgid "Edit Start Date/Time"
msgstr "עריכת תאריך התחלה וסיום"

#: polls-manager.php:284
msgid "This Poll Will Not Expire"
msgstr "סקר זה לא מסתיים לעולם"

#: polls-manager.php:313
#: wp-polls.php:244
#: wp-polls.php:1435
msgid "Close Poll"
msgstr "סגירת הסקר"

#: polls-manager.php:313
msgid "You are about to CLOSE this poll '%s'."
msgstr "בכוונתך לסגור את הסקר '%s'."

#: polls-manager.php:314
#: wp-polls.php:243
#: wp-polls.php:1423
msgid "Open Poll"
msgstr "פתיחת סקר"

#: polls-manager.php:314
msgid "You are about to OPEN this poll '%s'."
msgstr "בכוונתך לפתוח את הסקר '%s'."

#: polls-manager.php:335
#: wp-polls.php:49
#: wp-polls.php:1516
#: wp-polls.php:1551
msgid "Polls"
msgstr "סקרים"

#: polls-manager.php:340
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: polls-manager.php:342
#: polls-templates.php:123
#: polls-templates.php:126
#: wp-polls.php:1689
#: wp-polls.php:1692
msgid "Total Voters"
msgstr "סך הכל מצביעים"

#: polls-manager.php:345
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: polls-manager.php:346
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: polls-manager.php:370
#: wp-polls.php:448
#: wp-polls.php:564
#: wp-polls.php:971
msgid "No Expiry"
msgstr "ללא תאריך תפוגה"

#: polls-manager.php:395
#: polls-manager.php:399
#: polls-manager.php:402
msgid "Displayed:"
msgstr "מוצגים:"

#: polls-manager.php:410
msgid "Open"
msgstr "פתוח"

#: polls-manager.php:412
msgid "Future"
msgstr "עתידי"

#: polls-manager.php:414
msgid "Closed"
msgstr "סגור"

#: polls-manager.php:417
msgid "Logs"
msgstr "קבצי תיעוד"

#: polls-manager.php:418
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: polls-manager.php:419
msgid "You are about to delete this poll, '%s'."
msgstr "בכוונתך למחוק את הסקר הבא, '%s'."

#: polls-manager.php:427
msgid "No Polls Found"
msgstr "לא ניתן למצוא סקרים"

#: polls-manager.php:437
msgid "Polls Stats:"
msgstr "סטטיסטיקת סקרים:"

#: polls-manager.php:441
msgid "Total Polls:"
msgstr "סך הכל סקרים:"

#: polls-manager.php:445
msgid "Total Polls' Answers:"
msgstr "סך הכל תשובות לסקרים:"

#: polls-manager.php:449
msgid "Total Votes Casted:"
msgstr "סך הכל הצבעות:"

#: polls-manager.php:462
msgid "Polls Logs"
msgstr "קבצי תיעוד"

#: polls-manager.php:469
msgid "Are You Sure You Want To Delete All Polls Logs?"
msgstr "האם ברצונך למחוק את כל קבצי התיעוד של הסקרים?"

#: polls-manager.php:471
#: wp-polls.php:238
#: wp-polls.php:1380
msgid "Delete All Logs"
msgstr "מחיקת כל קבצי התיעוד"

#: polls-manager.php:471
msgid "You are about to delete all poll logs. This action is not reversible."
msgstr "בכוונתך למחוק את כל קבצי התיעוד. פעולה זו לא ניתנת לביטול."

#: polls-manager.php:474
#: wp-polls.php:237
msgid "No poll logs available."
msgstr "לא ניתן למצוא קבצי תיעוד."

#: polls-options.php:71
#: polls-options.php:132
#: polls-options.php:135
msgid "Poll Bar Style"
msgstr "עיצוב מד הסקר"

#: polls-options.php:72
msgid "Poll AJAX Style"
msgstr "אפקט אנימציה לסקר"

#: polls-options.php:73
msgid "Sort Poll Answers By Option"
msgstr "סידור התשובות בסקר על פי"

#: polls-options.php:74
msgid "Sort Order Of Poll Answers Option"
msgstr "סידור התשובות בסקר"

#: polls-options.php:75
msgid "Sort Poll Results By Option"
msgstr "סידור תוצאות הסקר לפי"

#: polls-options.php:76
msgid "Sort Order Of Poll Results Option"
msgstr "סידור תוצאות הסקר"

#: polls-options.php:77
msgid "Number Of Polls Per Page To Display In Poll Archive Option"
msgstr "מספר הסקרים להצגה בעמוד הארכיון לסקרים"

#: polls-options.php:78
msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive Option"
msgstr "סוג הסקרים להצגה בארכיון הסקרים"

#: polls-options.php:79
msgid "Poll Archive URL Option"
msgstr "כתובת ה URL של הסקרים"

#: polls-options.php:80
msgid "Show Poll Achive Link Option"
msgstr "הצג קישור לארכיון הסקרים"

#: polls-options.php:81
msgid "Current Active Poll Option"
msgstr "אפשרויות עבור הסקר הנוכחי"

#: polls-options.php:82
msgid "Poll Close Option"
msgstr "אפשרות סגירת סקר"

#: polls-options.php:83
#: polls-options.php:282
msgid "Logging Method"
msgstr "שיטת תיעוד"

#: polls-options.php:84
msgid "Cookie And Log Expiry Option"
msgstr "תאריך תפוגה עבור קבצי תיעוד ו cookie"

#: polls-options.php:85
msgid "Allow To Vote Option"
msgstr "מורשים להצביע"

#: polls-options.php:90
#: polls-templates.php:86
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"

#: polls-options.php:95
#: polls-templates.php:91
msgid "No Poll Option Updated"
msgstr "לא בוצעו עדכונים באפשרויות הסקר"

#: polls-options.php:130
#: wp-polls.php:54
msgid "Poll Options"
msgstr "הגדרות סקר"

#: polls-options.php:162
msgid "Use CSS Style"
msgstr "אפשרויות עיצוב ידניות"

#: polls-options.php:166
msgid "Poll Bar Background"
msgstr "צבע הרקע של מד הסקר"

#: polls-options.php:171
msgid "Poll Bar Border"
msgstr "צבע השוליים של מד הסקר"

#: polls-options.php:176
msgid "Poll Bar Height"
msgstr "גובה מד הסקר"

#: polls-options.php:180
msgid "Your poll bar will look like this"
msgstr "מד הסקר שלך ייראה כך"

#: polls-options.php:195
msgid "Polls AJAX Style"
msgstr "אפקט האנימציה של הסקר"

#: polls-options.php:198
msgid "Show Loading Image With Text"
msgstr "הצג תמונת בטעינה עם טקסט"

#: polls-options.php:207
msgid "Show Fading In And Fading Out Of Poll"
msgstr "הצגה והסתרה הדרגתית של הסקר באנימציה"

#: polls-options.php:218
msgid "Sorting Of Poll Answers"
msgstr "סדר התשובות בסקר"

#: polls-options.php:221
msgid "Sort Poll Answers By:"
msgstr "סידור התשובות בסקר לפי:"

#: polls-options.php:224
#: polls-options.php:249
msgid "Exact Order"
msgstr "לפי הסדר המקורי"

#: polls-options.php:225
#: polls-options.php:250
msgid "Alphabetical Order"
msgstr "לפי סדר האלפבית"

#: polls-options.php:226
#: polls-options.php:251
msgid "Random Order"
msgstr "סדר אקראי"

#: polls-options.php:231
msgid "Sort Order Of Poll Answers:"
msgstr "סידור התשובות לפי:"

#: polls-options.php:234
#: polls-options.php:259
msgid "Ascending"
msgstr "סדר עולה"

#: polls-options.php:235
#: polls-options.php:260
msgid "Descending"
msgstr "סדר יורד"

#: polls-options.php:242
msgid "Sorting Of Poll Results"
msgstr "סדר תוצאות הסקר"

#: polls-options.php:245
msgid "Sort Poll Results By:"
msgstr "סידור תוצאות הסקר לפי:"

#: polls-options.php:248
msgid "Votes Cast"
msgstr "מספר התשובות"

#: polls-options.php:256
msgid "Sort Order Of Poll Results:"
msgstr "סדר תוצאות הסקר:"

#: polls-options.php:267
msgid "Allow To Vote"
msgstr "הרשאות השתתפות בסקר"

#: polls-options.php:270
msgid "Who Is Allowed To Vote?"
msgstr "למי מותר להצביע בסקר?"

#: polls-options.php:273
msgid "Guests Only"
msgstr "אורחים בלבד"

#: polls-options.php:274
msgid "Registered Users Only"
msgstr "משתמשים רשומים בלבד"

#: polls-options.php:275
msgid "Registered Users And Guests"
msgstr "משתמשים רשומים ואורחים"

#: polls-options.php:285
msgid "Poll Logging Method:"
msgstr "שיטת התיעוד של הסקר:"

#: polls-options.php:288
msgid "Do Not Log"
msgstr "אין צורך לתעד את השימוש בסקר"

#: polls-options.php:289
msgid "Logged By Cookie"
msgstr "תיעוד באמצעות cookie"

#: polls-options.php:290
msgid "Logged By IP"
msgstr "תיעוד לפי כתובת IP"

#: polls-options.php:291
msgid "Logged By Cookie And IP"
msgstr "תיעוד באמצעות cookie וכתובת IP"

#: polls-options.php:292
msgid "Logged By Username"
msgstr "תיעוד לפי שם משתמש"

#: polls-options.php:297
msgid "Expiry Time For Cookie And Log:"
msgstr "תאריך תפוגה לקובץ התיעוד וה cookie"

#: polls-options.php:298
msgid "seconds (0 to disable)"
msgstr "שניות (0 לשמירה לתמיד)"

#: polls-options.php:303
msgid "Poll Archive"
msgstr "ארכיון סקרים"

#: polls-options.php:306
msgid "Number Of Polls Per Page:"
msgstr "מספר סקרים לעמוד:"

#: polls-options.php:310
msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive:"
msgstr "סוג הסקרים להצגה בארכיון:"

#: polls-options.php:313
msgid "Closed Polls Only"
msgstr "סקרים שנסגרו בלבד"

#: polls-options.php:314
msgid "Opened Polls Only"
msgstr "סקרים פתוחים בלבד"

#: polls-options.php:315
msgid "Closed And Opened Polls"
msgstr "סקרים פתוחים וסגורים"

#: polls-options.php:320
msgid "Poll Archive URL:"
msgstr "כתובת ארכיון הסקרים:"

#: polls-options.php:324
msgid "Display Poll Archive Link Below Poll?"
msgstr "להציג קישור לארכיון הסקרים מתחת לסקר?"

#: polls-options.php:333
#: polls-options.php:368
msgid "Note"
msgstr "הערה"

#: polls-options.php:334
msgid "Only polls' results will be shown in the Poll Archive regardless of whether the poll is closed or opened."
msgstr "ארכיון הסקרים יציג רק את תוצאות הסקרים ללא קשר למצב הסקר"

#: polls-options.php:339
#: polls-options.php:342
msgid "Current Active Poll"
msgstr "הסקר הפעיל הנוכחי"

#: polls-options.php:345
#: wp-polls.php:1570
msgid "Do NOT Display Poll (Disable)"
msgstr "לא להציג סקרים"

#: polls-options.php:346
#: wp-polls.php:1571
msgid "Display Random Poll"
msgstr "הצג סקר רנדומלי"

#: polls-options.php:347
#: wp-polls.php:1572
msgid "Display Latest Poll"
msgstr "הצג את הסקר האחרון"

#: polls-options.php:369
msgid "If you chose 'Display Multiple Polls' for the above option, you need to configure it in Presentation -> Widgets -> Poll."
msgstr "על מנת להציג סקרים מרובים יש להגדיר את האפשרויות הרלוונטיות בתצוגה -> וידגטים -> סקר"

#: polls-options.php:373
msgid "When Poll Is Closed"
msgstr "כאשר הסקר סגור"

#: polls-options.php:376
msgid "Display Poll's Results"
msgstr "הצג תוצאות סקר"

#: polls-options.php:377
msgid "Display Disabled Poll's Voting Form"
msgstr "הצג את טופס ההצבעה ללא אפשרות להצביע"

#: polls-options.php:378
msgid "Do Not Display Poll In Post/Sidebar"
msgstr "לא להציג את הסקר בפוסט או בסרגל הצד"

#: polls-options.php:386
#: polls-templates.php:497
msgid "Save Changes"
msgstr "שמירת שינויים"

#: polls-templates.php:67
msgid "Voting Form Header Template"
msgstr "תבנית עבור החלק העליון של הסקר"

#: polls-templates.php:68
msgid "Voting Form Body Template"
msgstr "תבנית עבור גוף הסקר"

#: polls-templates.php:69
msgid "Voting Form Footer Template"
msgstr "תבנית עבור החלק התחתון של הסקר"

#: polls-templates.php:70
msgid "Result Header Template"
msgstr "תבנית עבור החלק העליון של התוצאות"

#: polls-templates.php:71
msgid "Result Body Template"
msgstr "תבנית עבור גוף התוצאות"

#: polls-templates.php:72
msgid "Result Body2 Template"
msgstr "תבנית עבור החלק השני של גוף התוצאות"

#: polls-templates.php:73
msgid "Result Footer Template"
msgstr "תבנית עבור תחתית התוצאות"

#: polls-templates.php:74
msgid "Result Footer2 Template"
msgstr "תבנית עבור החלק השני של תחתית התוצאות"

#: polls-templates.php:75
msgid "Poll Archive Link Template"
msgstr "תבנית עבור הקישור לארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:76
msgid "Poll Archive Poll Header Template"
msgstr "תבנית עבור החלק העליון של ארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:77
msgid "Poll Archive Poll Footer Template"
msgstr "תבנית עבור החלק התחתון של ארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:78
msgid "Poll Archive Paging Header Template"
msgstr "תבנית עבור חלק עליון של דפי משנה בארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:79
msgid "Poll Archive Paging Footer Template"
msgstr "תבנית עבור חלק עליון של דפי משנה בארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:80
msgid "Poll Disabled Template"
msgstr "תבנית עבור סקרים סגורים"

#: polls-templates.php:81
msgid "Poll Error Template"
msgstr "תבנית עבור דפי שגיאה"

#: polls-templates.php:111
#: polls-templates.php:126
#: wp-polls.php:1680
#: wp-polls.php:1693
msgid "Vote"
msgstr "הצבעה"

#: polls-templates.php:111
#: wp-polls.php:1681
msgid "View Results Of This Poll"
msgstr "הצגת תוצאות הסקר"

#: polls-templates.php:111
#: wp-polls.php:1681
msgid "View Results"
msgstr "הצגת תוצאות"

#: polls-templates.php:117
#: polls-templates.php:120
#: wp-polls.php:1686
#: wp-polls.php:1687
msgid ","
msgstr ","

#: polls-templates.php:117
#: polls-templates.php:120
#: wp-polls.php:1686
#: wp-polls.php:1687
msgid "Votes"
msgstr "הצבעות"

#: polls-templates.php:120
#: wp-polls.php:1687
msgid "You Have Voted For This Choice"
msgstr "הבחירה שלך"

#: polls-templates.php:126
#: wp-polls.php:1693
msgid "Vote For This Poll"
msgstr "הצבעה לסקר זה"

#: polls-templates.php:129
#: wp-polls.php:1719
msgid "Polls Archive"
msgstr "ארכיון סקרים"

#: polls-templates.php:135
#: wp-polls.php:1723
msgid "Start Date:"
msgstr "תאריך התחלה:"

#: polls-templates.php:135
#: wp-polls.php:1723
msgid "End Date:"
msgstr "תאריך סיום:"

#: polls-templates.php:144
#: wp-polls.php:1695
msgid "Sorry, there are no polls available at the moment."
msgstr "מצטערים, אין סקרים זמינים להצבעה כרגע."

#: polls-templates.php:147
#: wp-polls.php:1696
msgid "An error has occurred when processing your poll."
msgstr "שגיאה בעיבוד הסקר."

#: polls-templates.php:159
#: wp-polls.php:55
msgid "Poll Templates"
msgstr "תבניות סקרים"

#: polls-templates.php:161
msgid "Template Variables"
msgstr "משתנים לתבניות"

#: polls-templates.php:166
msgid "Display the poll's ID"
msgstr "הצגת המזהה עבור הסקר"

#: polls-templates.php:170
msgid "Display the poll's answer ID"
msgstr "הצגת מזהה התשובה לסקר"

#: polls-templates.php:176
msgid "Display the poll's question"
msgstr "הצגת שאלה"

#: polls-templates.php:180
msgid "Display the poll's answer"
msgstr "הצגת תשובה"

#: polls-templates.php:186
msgid "Display the poll's total votes NOT the number of people who voted for the poll"
msgstr "הצגת מספר ההצבעות הכללי, לא מספר המצביעים"

#: polls-templates.php:190
msgid "Display the poll's answer without HTML formatting."
msgstr "הצגת התשובה ללא HTML."

#: polls-templates.php:196
msgid "Displays URL to poll's result"
msgstr "הצגת כתובת ה URL לתוצאות הסקר"

#: polls-templates.php:200
msgid "Display the poll's answer votes"
msgstr "הצגת ההצבעות לתשובה"

#: polls-templates.php:206
msgid "Display the poll's most voted answer"
msgstr "הצגת התשובה הפופולרית ביותר בסקר"

#: polls-templates.php:210
msgid "Display the poll's answer percentage"
msgstr "הצגת אחוזי ההצבעה עבור תשובה מסוימת"

#: polls-templates.php:216
msgid "Display the poll's answer votes for the most voted answer"
msgstr "הצגת מספר המצביעים לתשובה הפופולרית ביותר"

#: polls-templates.php:220
msgid "Display the poll's answer image width"
msgstr "הצגת רוחב התמונה לסקר"

#: polls-templates.php:226
msgid "Display the poll's answer percentage for the most voted answer"
msgstr "הצגת אחוז ההצבעה לתשובה הפופולרית ביותר"

#: polls-templates.php:230
msgid "Display the poll's least voted answer"
msgstr "הצגת התשובה בעלת אחוז ההצבעה הנמוך ביותר בסקר"

#: polls-templates.php:236
msgid "Display the poll's start date/time"
msgstr "הצגת תאריך ושעת ההתחלה של הסקר"

#: polls-templates.php:240
msgid "Display the poll's answer votes for the least voted answer"
msgstr "הצגת ההצבעות עבור התשובה בעלת אחוזי ההצבעה הנמוכים ביותר בסקר"

#: polls-templates.php:246
msgid "Display the poll's end date/time"
msgstr "הצגת תאריך ושעת הסיום לסקר"

#: polls-templates.php:250
msgid "Display the poll's answer percentage for the least voted answer"
msgstr "הצגת אחוז ההצבעה עבור התשובה בעלת אחוז ההצבעה הנמוך ביותר בסקר"

#: polls-templates.php:256
msgid "Display the the maximum number of answers the user can choose if the poll supports multiple answers"
msgstr "הצגת מספר התשובות המקסימלי בהן יכול המצביע לבחור"

#: polls-templates.php:260
msgid "Display \"checkbox\" or \"radio\" input types depending on the poll type"
msgstr "הצגת פקדי סימון בודד או מרובה בהתאם לסוג הסקר"

#: polls-templates.php:266
msgid "Display the number of people who voted for the poll NOT the total votes of the poll"
msgstr "הצגת מספר המשתמשים שהצביעו לסקר, לא מספר ההצבעות הכללי"

#: polls-templates.php:270
msgid "Display the poll archive URL"
msgstr "הצגת קישור לארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:275
msgid "Note: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> and <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> will be different if your poll supports multiple answers. If your poll allows only single answer, both value will be the same."
msgstr "הערה: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> ו <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> will be different if יציגו תוצאות שונות רק כאשר מוגדרת אפשרות בחירה מרובה בסקר."

#: polls-templates.php:281
msgid "Poll Voting Form Templates"
msgstr "תבנית לטופס ההצבעה"

#: polls-templates.php:285
msgid "Voting Form Header:"
msgstr "כותרת טופס ההצבעה:"

#: polls-templates.php:286
#: polls-templates.php:301
#: polls-templates.php:314
#: polls-templates.php:330
#: polls-templates.php:345
#: polls-templates.php:360
#: polls-templates.php:375
#: polls-templates.php:395
#: polls-templates.php:420
#: polls-templates.php:429
#: polls-templates.php:438
#: polls-templates.php:457
#: polls-templates.php:466
#: polls-templates.php:480
#: polls-templates.php:489
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "משתנים אפשריים:"

#: polls-templates.php:294
#: polls-templates.php:307
#: polls-templates.php:318
#: polls-templates.php:338
#: polls-templates.php:353
#: polls-templates.php:368
#: polls-templates.php:388
#: polls-templates.php:408
#: polls-templates.php:422
#: polls-templates.php:431
#: polls-templates.php:450
#: polls-templates.php:459
#: polls-templates.php:468
#: polls-templates.php:482
#: polls-templates.php:491
msgid "Restore Default Template"
msgstr "שיחזור תבנית ברירת מחדל"

#: polls-templates.php:300
msgid "Voting Form Body:"
msgstr "גוף טופס ההצבעה:"

#: polls-templates.php:313
msgid "Voting Form Footer:"
msgstr "תחתית טופס ההצבעה:"

#: polls-templates.php:325
msgid "Poll Result Templates"
msgstr "תבניות עבור תוצאות הסקר"

#: polls-templates.php:329
msgid "Result Header:"
msgstr "כותרת התוצאות:"

#: polls-templates.php:344
#: polls-templates.php:359
msgid "Result Body:"
msgstr "גוף התוצאות:"

#: polls-templates.php:344
#: polls-templates.php:394
msgid "Displayed When The User HAS NOT Voted"
msgstr "יוצג אם המשתמש לא הצביע"

#: polls-templates.php:359
#: polls-templates.php:374
msgid "Displayed When The User HAS Voted"
msgstr "יוצא אם המשתמש הצביע כבר"

#: polls-templates.php:374
#: polls-templates.php:394
msgid "Result Footer:"
msgstr "תחתית התוצאות:"

#: polls-templates.php:415
msgid "Poll Archive Templates"
msgstr "תבניות לארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:419
msgid "Poll Archive Link"
msgstr "קישור לארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:419
msgid "Template For Displaying Poll Archive Link"
msgstr "תבנית להצגת קישור לארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:428
msgid "Individual Poll Header"
msgstr "כותרת עבור סקר בודד"

#: polls-templates.php:428
msgid "Displayed Before Each Poll In The Poll Archive"
msgstr "יוצג לפני כל סקר בארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:430
#: polls-templates.php:458
#: polls-templates.php:467
#: polls-templates.php:481
#: polls-templates.php:490
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: polls-templates.php:437
msgid "Individual Poll Footer"
msgstr "תחתית עבור סקר בודד"

#: polls-templates.php:437
msgid "Displayed After Each Poll In The Poll Archive"
msgstr "יוצג אחרי כל סקר בארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:456
msgid "Paging Header"
msgstr "כותרת לעמודי משנה בארכיון"

#: polls-templates.php:456
msgid "Displayed Before Paging In The Poll Archive"
msgstr "יוצג לפני מעבר לעמוד הבא בארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:465
msgid "Paging Footer"
msgstr "תחתית לעמודי משנה בארכיון"

#: polls-templates.php:465
msgid "Displayed After Paging In The Poll Archive"
msgstr "יוצג אחרי מעבר לעמוד הבאה בארכיון הסקרים"

#: polls-templates.php:475
msgid "Poll Misc Templates"
msgstr "תבניות כלליות"

#: polls-templates.php:479
msgid "Poll Disabled"
msgstr "סקר כבוי"

#: polls-templates.php:479
msgid "Displayed When The Poll Is Disabled"
msgstr "יוצג כאשר הסקר כבוי"

#: polls-templates.php:488
msgid "Poll Error"
msgstr "שגיאה בסקר"

#: polls-templates.php:488
msgid "Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll"
msgstr "יוצג כאשר אירעה שגיאה בעיבוד הנתונים לסקר"

#: polls-uninstall.php:39
#: polls-uninstall.php:130
msgid "UNINSTALL WP-Polls"
msgstr "הסרת התוסף מהמערכת"

#: polls-uninstall.php:47
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "הטבלה '%s' נמחקה."

#: polls-uninstall.php:56
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "ההגדרה '%s' נמחקה."

#: polls-uninstall.php:76
#: polls-uninstall.php:88
#: wp-polls.php:56
msgid "Uninstall WP-Polls"
msgstr "הסרת התוסף מהמערכת"

#: polls-uninstall.php:77
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Polls Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">לחצו כאן</a> לסיום ההסרה והתוסף יכובה באופן אוטומטי."

#: polls-uninstall.php:90
msgid "Deactivating WP-Polls plugin does not remove any data that may have been created, such as the poll data and the poll's voting logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "כיבוי התוסף לא מסיר את הסקרים וההגדרות השמורים במערכת. על מנת להסיר את התוכן יש להסיר את התוסף מהמערכת."

#: polls-uninstall.php:93
msgid "WARNING:"
msgstr "אזהרה:"

#: polls-uninstall.php:94
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "לאחר ההסרה לא ניתן לשחזר את התוכן. אם ברצונך לשמור על התוכן רצוי להשתמש בכלי לגיבוי מסד הנתונים של וורדפרס."

#: polls-uninstall.php:97
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:"
msgstr "הטבלאות הבאות יימחקו מהמערכת:"

#: polls-uninstall.php:102
msgid "WordPress Options"
msgstr "אפשרויות בוורדפרס"

#: polls-uninstall.php:103
msgid "WordPress Tables"
msgstr "טבלאות בוורדפרס"

#: polls-uninstall.php:128
msgid "Do you really want to uninstall WP-Polls?"
msgstr "האם בכוונתך למחוק את תוסף הסקרים?"

#: polls-uninstall.php:130
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-Polls From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"בכוונתך למחוק את תוסף הסקרים מוורדפרס.\\n"
"פעולה זו בלתי ניתנת לביטול לאחר שבוצעה.\\n"
"\\n"
" ניתן [לבטל] בכדי לעצור את הפעולה, או [לאשר] להסרת התוסף."

#: wp-polls.php:216
msgid "Your last request is still being processed. Please wait a while ..."
msgstr "הפעולה האחרונה שביצעת עדיין בעבודה. נא להמתין ..."

#: wp-polls.php:217
msgid "Please choose a valid poll answer."
msgstr "נא לבחור תשובה."

#: wp-polls.php:218
msgid "Maximum number of choices allowed: "
msgstr "מספר התשובות בהן ניתן לבחור:"

#: wp-polls.php:236
#: wp-polls.php:1447
msgid "Delete Poll"
msgstr "למחוק את הסקר"

#: wp-polls.php:239
msgid "Please check the \\'Yes\\' checkbox if you want to delete all logs."
msgstr "נא לבחור  באפשרות \\'כן\\' אם ברצונך למחוק את כל קבצי התיעוד של הסקרים."

#: wp-polls.php:241
msgid "Please check the \\'Yes\\' checkbox if you want to delete all logs for this poll ONLY."
msgstr "נא לבחור ב \\'כן\\' אם ברצונך למחוק את קבצי התיעוד עבור סקר זה בלבד."

#: wp-polls.php:242
#: wp-polls.php:1406
msgid "Delete Poll Answer"
msgstr "מחיקת התשובות לסקר"

#: wp-polls.php:262
msgid "Enter Poll ID"
msgstr "מספר מזהה לסקר"

#: wp-polls.php:263
msgid "Error: Poll ID must be numeric"
msgstr "שגיאה: המזהה לסקר חייב להיות מספרי"

#: wp-polls.php:263
msgid "Please enter Poll ID again"
msgstr "נא להכניס מספר מזהה לסקר"

#: wp-polls.php:264
msgid "Poll"
msgstr "סקר"

#: wp-polls.php:265
msgid "Insert Poll"
msgstr "הכנסת סקר"

#: wp-polls.php:525
#: wp-polls.php:700
msgid "Loading"
msgstr "בטעינה"

#: wp-polls.php:747
msgid "Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll."
msgstr "הערה: לפוסט זה מצורף סקר. יש להיכנס לאתר בכדי להשתתף בסקר."

#: wp-polls.php:1112
msgid "Page %s of %s"
msgstr "עמוד %s מתוך %s"

#: wp-polls.php:1114
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; ראשון"

#: wp-polls.php:1118
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-polls.php:1128
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-polls.php:1132
msgid "Last &raquo;"
msgstr "אחרון &raquo;"

#: wp-polls.php:1287
msgid "Invalid Poll ID"
msgstr "מזהה סקר לא קיים במערכת"

#: wp-polls.php:1294
msgid "Failed To Verify Referrer"
msgstr "לא ניתן לאתר את מקור ההפניה"

#: wp-polls.php:1343
msgid "Unable To Update Poll Total Votes And Poll Total Voters. Poll ID #%s"
msgstr "לא ניתן לעדכן את מספר ההצבעות ומספר המבצעים עבור הסקר שהמזהה שלו הוא #%s"

#: wp-polls.php:1346
msgid "You Had Already Voted For This Poll. Poll ID #%s"
msgstr "כבר הצבעת לסקר זה. מזהה הסקר הוא #%s"

#: wp-polls.php:1349
msgid "Invalid Poll ID. Poll ID #%s"
msgstr "מזהה סקר שגוי. מזהה הסקר שנבחר הוא #%s"

#: wp-polls.php:1385
msgid "All Polls Logs Have Been Deleted."
msgstr "כל קבצי התיעוד לסקרים נמחקו."

#: wp-polls.php:1387
msgid "An Error Has Occurred While Deleting All Polls Logs."
msgstr "אירעה שגיאה בתהליך מחיקת קבצי התיעוד של הסקרים."

#: wp-polls.php:1399
msgid "All Logs For '%s' Has Been Deleted."
msgstr "כל קבצי התיעוד עבור '%s' נמחקו."

#: wp-polls.php:1401
msgid "An Error Has Occurred While Deleting All Logs For '%s'"
msgstr "אירעה שגיאה בתהליך מחיקת קבצי התיעוד עבור '%s'"

#: wp-polls.php:1417
msgid "Poll Answer '%s' Deleted Successfully."
msgstr "התשובה '%s' נמחקה בהצלחה."

#: wp-polls.php:1419
msgid "Error In Deleting Poll Answer '%s'."
msgstr "שגיאה במחיקת התשובה '%s'."

#: wp-polls.php:1429
msgid "Poll '%s' Is Now Opened"
msgstr "הסקר '%s' פעיל כעת"

#: wp-polls.php:1431
msgid "Error Opening Poll '%s'"
msgstr "שגיאה בהפעלת הסקר '%s'"

#: wp-polls.php:1441
msgid "Poll '%s' Is Now Closed"
msgstr "הסקר '%s' סגור להצבעה"

#: wp-polls.php:1443
msgid "Error Closing Poll '%s'"
msgstr "שגיאה בסגירת הסקר '%s'"

#: wp-polls.php:1456
msgid "Error In Deleting Poll '%s' Question"
msgstr "שגיאה במחיקת שאלה מהסקר '%s' "

#: wp-polls.php:1459
msgid "Poll '%s' Deleted Successfully"
msgstr "הסקר '%s' נמחק בהצלחה"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (WP-Polls 2.63)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: wp-polls.php:1488
#: wp-polls.php:1490
#: wp-polls.php:1500
msgid "WP-Polls"
msgstr "תוסף הסקרים"

#: wp-polls.php:1502
msgid "<strong>%s</strong> poll was created."
msgid_plural "<strong>%s</strong> polls were created."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> poll was created."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> polls were created."

#: wp-polls.php:1503
msgid "<strong>%s</strong> polls' answer was given."
msgid_plural "<strong>%s</strong> polls' answers were given."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> polls' answer was given."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> polls' answers were given."

#: wp-polls.php:1504
msgid "<strong>%s</strong> vote was casted."
msgid_plural "<strong>%s</strong> votes were casted."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> vote was casted."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> votes were casted."

#: wp-polls.php:1515
msgid "WP-Polls polls"
msgstr "סקרים של תוסף הסקרים"

#: wp-polls.php:1557
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: wp-polls.php:1560
msgid "Display Polls Archive Link Below Poll?"
msgstr "האם להציג קישור לארכיון הסקרים מתחת לסקר?"

#: wp-polls.php:1568
msgid "Poll To Display:"
msgstr "סקר להצגה:"

#: wp-polls.php:1664
msgid "How Is My Site?"
msgstr "מה דעתך על האתר?"

#: wp-polls.php:1667
msgid "Good"
msgstr "טוב"

#: wp-polls.php:1668
msgid "Excellent"
msgstr "מצוין"

#: wp-polls.php:1669
msgid "Bad"
msgstr "גרוע"

#: wp-polls.php:1670
msgid "Can Be Improved"
msgstr "יש מקום לשיפור"

#: wp-polls.php:1671
msgid "No Comments"
msgstr "אין תגובות"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an AJAX poll system to your WordPress blog. You can easily include a poll into your WordPress's blog post/page. WP-Polls is extremely customizable via templates and css styles and there are tons of options for you to choose to ensure that WP-Polls runs the way you wanted. It now supports multiple selection of answers."
msgstr "מוסיף מערכת סקרים דינמית לאתר הוורדפרס שלך. ניתן להטמיע סקרים בקלות בכל פוסט או עמוד. תוסף הסקרים מאפשר התאמה אישית באמצעות תבניות וגליונות סגנון ומכיל המון אפשרויות בדפי ההגדרות בכדי לאפשר לך להציג את הסקרים באתרך בדיוק כמו כמו שבא לך. כמו כן, הוספנו אפשרות לבחירה מרובה של תשובות לכל סקר."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lesterchan.net"
msgstr "http://lesterchan.net"