msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PluginsUsed 1.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-12 00:40+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 00:40+0800\n"
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kambiz R. Khojasteh <kambiz@delphiarea.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-pluginsused.php:155
#, php-format
msgid "There is <strong>%s</strong> plugin used:"
msgid_plural "There are <strong>%s</strong> plugins used:"
msgstr[0] "در مجموع <strong>%s</strong> افزونه وجود دارد:"
msgstr[1] "در مجموع <strong>%s</strong> افزونه وجود دارد:"

#: wp-pluginsused.php:155
#, php-format
msgid "<strong>%s active plugin</strong>"
msgid_plural "<strong>%s active plugins</strong>"
msgstr[0] "<strong>%s افزونه‌ی فعال</strong>"
msgstr[1] "<strong>%s افزونه‌ی فعال</strong>"

#: wp-pluginsused.php:155
msgid "and"
msgstr "و"

#: wp-pluginsused.php:155
#, php-format
msgid "<strong>%s inactive plugin</strong>."
msgid_plural "<strong>%s inactive plugins</strong>."
msgstr[0] "<strong>%s افزونه‌ی غیرفعال</strong>."
msgstr[1] "<strong>%s افزونه‌ی غیرفعال</strong>."

#: wp-pluginsused.php:166
#: wp-pluginsused.php:179
#, fuzzy
msgid "url"
msgstr "نشانی"