msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP_Planification\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-26 12:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-26 12:28+0100\n" "Last-Translator: Mathieu Chartier \n" "Language-Team: Mathieu Chartier \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: plurals=2;plural=n>1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../WP-Planification-Activation-BDD.php:75 #: ../WP-Planification-Widget.php:318 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:158 msgid "Prochains événements" msgstr "Next events" #: ../WP-Planification-Activation-BDD.php:78 msgid "Lire la suite..." msgstr "Read more ..." #: ../WP-Planification-Activation-BDD.php:79 msgid "WP-Planification-ReadMore" msgstr "WP-Planification-ReadMore" #: ../WP-Planification-Activation-BDD.php:102 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:165 msgid "Aucun événement" msgstr "No event" #: ../WP-Planification-Activation-BDD.php:103 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:166 msgid "Aucun événement pour le moment" msgstr "No event now" #: ../WP-Planification-Options.php:90 ../WP-Planification-Options.php:442 msgid "Enregistrer" msgstr "Update" #: ../WP-Planification-Options.php:99 msgid "Aide et réglages de WP-Planification." msgstr "Settings of WP-Planification" #: ../WP-Planification-Options.php:100 msgid "" "WP-Planification est un plugin permettant d'afficher des " "publications futures comme bon vous semble." msgstr "" "WP-Planification is a plugin for displaying scheduled " "publications as you wish." #: ../WP-Planification-Options.php:101 msgid "" "Le fonctionnement est simple : il suffit de planifier une date de " "publication à venir pour que la page ou l'article soit affiché par " "le plugin (widget ou shortcode selon votre choix)." msgstr "" "Operation is simple: just schedule a release date coming " "for the page or post is displayed by the plugin (widget or shortcode)." #: ../WP-Planification-Options.php:102 msgid "" "Ajoutez librement la date (ou non), le lien (ou non), un contenu (page ou " "article) ou un extrait (ou non) ainsi qu'une image à la Une (ou non)..." msgstr "" "Add as you want the date (or not), the link (or not), the content (page or " "article) or the excerpt (or not) or a post thumbnails (or not) ..." #: ../WP-Planification-Options.php:103 msgid "Deux options d'utilisation :" msgstr "Two options:" #: ../WP-Planification-Options.php:105 msgid "Widget entièrement modulable" msgstr "Widget fully configurable" #: ../WP-Planification-Options.php:106 msgid "" "Shortcode [planification] à ajouter dans les articles ou " "pages" msgstr "Shortcode [planification] to add in posts or pages" #: ../WP-Planification-Options.php:108 msgid "" "N.B. : n'hésitez pas à contacter Mathieu Chartier, le créateur du " "plugin, pour de plus amples informations." msgstr "" "N.B. : contact Mathieu Chartier, the creator of the plugin, for more " "information." #: ../WP-Planification-Options.php:127 msgid "Paramètres de l'extension" msgstr "Plugin settings" #: ../WP-Planification-Options.php:129 msgid "Afficher le bloc de planification" msgstr "Display the scheduled block" #: ../WP-Planification-Options.php:131 ../WP-Planification-Options.php:188 #: ../WP-Planification-Options.php:199 ../WP-Planification-Options.php:331 msgid "Oui" msgstr "Yes" #: ../WP-Planification-Options.php:132 ../WP-Planification-Options.php:189 #: ../WP-Planification-Options.php:200 ../WP-Planification-Options.php:332 msgid "Non" msgstr "No" #: ../WP-Planification-Options.php:136 msgid "Titre du bloc (shortcode)" msgstr "Block title (for shortcode)" #: ../WP-Planification-Options.php:138 msgid "Laisser vide pour masquer le titre..." msgstr "Empty to hide the title." #: ../WP-Planification-Options.php:140 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:180 msgid "Options d'affichage" msgstr "Display options" #: ../WP-Planification-Options.php:142 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:182 msgid "Formatage de la date" msgstr "Date format" #: ../WP-Planification-Options.php:144 msgid "" "Voir documentation PHP sur les dates
(ex : \"l j F Y\" " "pour \"mardi 25 juin 2013\")" msgstr "" "See " "the documentation of PHP about dates
(for example: \"l, F " "j, Y\" to \"Tuesday, June 25, 2013\")" #: ../WP-Planification-Options.php:147 msgid "Ordre d'affichage des blocs" msgstr "Display order" #: ../WP-Planification-Options.php:149 msgid "Date-Titre seul" msgstr "Only Date-Title" #: ../WP-Planification-Options.php:150 msgid "Extrait-Article seul" msgstr "Only Excerpt-Article" #: ../WP-Planification-Options.php:151 msgid "Image seule" msgstr "Only post thumbnails" #: ../WP-Planification-Options.php:152 msgid "Date-Titre => Extrait-Article" msgstr "Date-Title => Excerpt-Article" #: ../WP-Planification-Options.php:153 msgid "Extrait-Article => Date-Titre" msgstr "Excerpt-Article => Date-Title" #: ../WP-Planification-Options.php:154 msgid "Date-Titre => Image" msgstr "Date-Title => Image" #: ../WP-Planification-Options.php:155 msgid "Image => Date-Titre" msgstr "Image => Date-Title" #: ../WP-Planification-Options.php:156 msgid "Image => Extrait-Article" msgstr "Image => Excerpt-Article" #: ../WP-Planification-Options.php:157 msgid "Extrait-Article => Image" msgstr "Excerpt-Article => Image" #: ../WP-Planification-Options.php:158 msgid "Date-Titre => Image => Extrait-Article" msgstr "Date-Title => Image => Excerpt-Article" #: ../WP-Planification-Options.php:159 msgid "Date-Titre => Extrait-Article => Image" msgstr "Date-Title => Excerpt-Article => Image" #: ../WP-Planification-Options.php:160 msgid "Extrait-Article => Date-Titre => Image" msgstr "Excerpt-Article => Date-Title => Image" #: ../WP-Planification-Options.php:161 msgid "Extrait-Article => Image => Date-Titre" msgstr "Excerpt-Article => Image => Date-Title" #: ../WP-Planification-Options.php:162 msgid "Image => Date-Titre => Extrait-Article" msgstr "Image => Date-Title => Excerpt-Article" #: ../WP-Planification-Options.php:163 msgid "Image => Extrait-Article => Date-Titre" msgstr "Image => Excerpt-Article => Date-Title" #: ../WP-Planification-Options.php:164 msgid "Ne rien afficher..." msgstr "No display ..." #: ../WP-Planification-Options.php:168 msgid "Affichage de la date et/ou du lien ?" msgstr "Show the date and/or the link ?" #: ../WP-Planification-Options.php:170 msgid "Date + Lien" msgstr "Date + Link" #: ../WP-Planification-Options.php:171 msgid "Lien + Date" msgstr "Link + Date" #: ../WP-Planification-Options.php:172 msgid "Date seule" msgstr "Only date" #: ../WP-Planification-Options.php:173 msgid "Lien seul" msgstr "Only link or text" #: ../WP-Planification-Options.php:174 msgid "Aucun des deux" msgstr "Neither" #: ../WP-Planification-Options.php:178 msgid "Affichage de l'extrait ou de l'article ?" msgstr "Show the article or the excerpt ?" #: ../WP-Planification-Options.php:180 msgid "Extrait" msgstr "The excerpt" #: ../WP-Planification-Options.php:181 msgid "Article complet" msgstr "The article" #: ../WP-Planification-Options.php:182 msgid "Aucun" msgstr "None" #: ../WP-Planification-Options.php:186 msgid "Afficher un lien \"Lire la suite...\"" msgstr "Show a link \"Read more ...\"" #: ../WP-Planification-Options.php:193 msgid "Texte du \"Lire la suite...\" (si actif)" msgstr "Text for the \"Read more ...\" (if enabled)" #: ../WP-Planification-Options.php:197 msgid "Ajout de l'image à la Une ?" msgstr "Add a post thumbnails ?" #: ../WP-Planification-Options.php:202 msgid "Activer les images à la Une pour afficher la vignette" msgstr "Enable post thumbnails to show the image" #: ../WP-Planification-Options.php:203 msgid "" "N.B. : add_theme_support('post-thumbnails'); dans functions.php pour activer " "l'option" msgstr "NB: add_theme_support ('post-thumbnails') in functions.php to enable" #: ../WP-Planification-Options.php:207 msgid "Mise en page HTML" msgstr "HTML Layout" #: ../WP-Planification-Options.php:209 msgid "Séparateur entre la date et le titre *" msgstr "Separator between the date and the title *" #: ../WP-Planification-Options.php:213 msgid "Séparateur pour l'article ou l'extrait *" msgstr "Separator for the article or the excerpt *" #: ../WP-Planification-Options.php:217 msgid "Séparateur pour l'image à la Une *" msgstr "Separator for the post thumbnails *" #: ../WP-Planification-Options.php:221 msgid "* Code HTML accepté" msgstr "* HTML accepted" #: ../WP-Planification-Options.php:223 msgid "Balises d'encadrement du conteneur général" msgstr "Tags for the global block" #: ../WP-Planification-Options.php:238 msgid "Balises d'encadrement du bloc \"Date + Titre\"" msgstr "Tags for the block \"Date + Title\"" #: ../WP-Planification-Options.php:253 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:204 msgid "Balises d'encadrement de la date" msgstr "Tags for the dates:" #: ../WP-Planification-Options.php:268 msgid "Balises d'encadrement du texte (lien)" msgstr "Tags for the text or link" #: ../WP-Planification-Options.php:281 msgid "Remplacer \"a\" pour rendre le lien inactif..." msgstr "Replace \"a\" to make the link active ..." #: ../WP-Planification-Options.php:284 msgid "Balises d'encadrement du contenu ou de l'extrait" msgstr "Tags for the content or the excerpt" #: ../WP-Planification-Options.php:299 msgid "Balises d'encadrement du \"Lire la suite...\"" msgstr "Tags for the text \"read more ...\"" #: ../WP-Planification-Options.php:314 msgid "Balises d'encadrement de l'image à la Une" msgstr "Tags for the post thumbnails" #: ../WP-Planification-Options.php:329 msgid "Faire un \"clear\" après le bloc ?" msgstr "Add a \"clear\" after the block ?" #: ../WP-Planification-Options.php:337 msgid "Autres options" msgstr "Other options" #: ../WP-Planification-Options.php:338 msgid "Options de la base de données" msgstr "DataBase Settings" #: ../WP-Planification-Options.php:340 msgid "Nombre de posts affichés par défaut" msgstr "Number of schedules posts (by default)" #: ../WP-Planification-Options.php:344 msgid "Type de contenu à publier" msgstr "Content type" #: ../WP-Planification-Options.php:346 msgid "post" msgstr "post" #: ../WP-Planification-Options.php:347 msgid "page" msgstr "page" #: ../WP-Planification-Options.php:348 msgid "Les deux" msgstr "Both" #: ../WP-Planification-Options.php:352 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:218 msgid "Colonne cible" msgstr "Target Column" #: ../WP-Planification-Options.php:354 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:167 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:168 msgid "post_date" msgstr "post_date" #: ../WP-Planification-Options.php:355 msgid "post_date_gmt" msgstr "post_date_gmt" #: ../WP-Planification-Options.php:359 msgid "Colonne utilisée pour le classement" msgstr "Order Column" #: ../WP-Planification-Options.php:374 msgid "Ordre d'affichage" msgstr "Display order" #: ../WP-Planification-Options.php:380 msgid "Affichage si aucune publication future n'existe" msgstr "Display if there is no scheduled publication" #: ../WP-Planification-Options.php:382 msgid "Titre affiché si aucune planification *" msgstr "Title if there is no scheduled publication *" #: ../WP-Planification-Options.php:386 msgid "Phrase affichée si aucune planification *" msgstr "Text if there is no scheduled publication *" #: ../WP-Planification-Options.php:389 msgid "" "* Laisser les deux champs vides pour masquer le bloc quand aucune " "planification n'existe" msgstr "* Leave both fields blank to hide the block when nothing is scheduled" #: ../WP-Planification-Options.php:392 msgid "Choix des classes CSS" msgstr "Choice of CSS classes" #: ../WP-Planification-Options.php:394 msgid "Ajout de la feuille de style par défaut ?" msgstr "Add stylesheet CSS by défault ?" #: ../WP-Planification-Options.php:396 msgid "Aucune feuille" msgstr "No CSS" #: ../WP-Planification-Options.php:397 msgid "Feuille vide personnalisable (style-empty.css)" msgstr "Empty CSS customizable (style-empty.css)" #: ../WP-Planification-Options.php:398 msgid "Style sobre" msgstr "Sober style" #: ../WP-Planification-Options.php:399 msgid "Dominante en noir" msgstr "Dominant color black" #: ../WP-Planification-Options.php:400 msgid "Dominante en gris" msgstr "Dominant color grey" #: ../WP-Planification-Options.php:401 msgid "Dominante en bleu" msgstr "Dominant color blue" #: ../WP-Planification-Options.php:402 msgid "Dominante en rouge" msgstr "Dominant color red" #: ../WP-Planification-Options.php:403 msgid "Dominante en vert" msgstr "Dominant color green" #: ../WP-Planification-Options.php:404 msgid "Dominante en noir sans bordures" msgstr "Dominant color black without border" #: ../WP-Planification-Options.php:405 msgid "Dominante en gris sans bordures" msgstr "Dominant color grey without border" #: ../WP-Planification-Options.php:406 msgid "Dominante en bleu sans bordures" msgstr "Dominant color blue without border" #: ../WP-Planification-Options.php:407 msgid "Dominante en rouge sans bordures" msgstr "Dominant color red without border" #: ../WP-Planification-Options.php:408 msgid "Dominante en vert sans bordures" msgstr "Dominant color green without border" #: ../WP-Planification-Options.php:412 msgid "Classe du bloc global" msgstr "Global block - Class CSS" #: ../WP-Planification-Options.php:416 msgid "Classe du bloc \"date + lien...\"" msgstr "Block \"date + link\" - Class CSS" #: ../WP-Planification-Options.php:420 msgid "Classe de la date" msgstr "Dates - Class CSS" #: ../WP-Planification-Options.php:424 msgid "Classe du lien (URL) ou du texte" msgstr "Link or text - Class CSS" #: ../WP-Planification-Options.php:428 msgid "Classe du bloc de contenu (extrait ou article)" msgstr "Class content block (excerpt or article)" #: ../WP-Planification-Options.php:432 msgid "Classe du bloc \"Lire la suite...\"" msgstr "Block \"date + link\" - Class CSS" #: ../WP-Planification-Options.php:436 msgid "Classe de l'image à la Une" msgstr "Class of the post thumbnails" #: ../WP-Planification-Widget.php:7 msgid "WP-Planification" msgstr "WP-Planification" #: ../WP-Planification-Widget.php:8 msgid "" "Afficher des publications et événements futurs (en cas de planification " "d'articles ou de pages)" msgstr "Show publications and future events (for scheduled articles or pages)" #: ../WP-Planification-Widget.php:323 msgid "Consultez la page de réglages pour tout paramétrer en détail..." msgstr "Check the settings page to set everything in detail ..." #: ../WP-Planification-Widget.php:325 #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:174 msgid "Titre" msgstr "Title" #: ../WP-Planification-Widget.php:327 msgid "Nombre de posts (optionnel)" msgstr "Number of posts (optionnal)" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:159 msgid "1" msgstr "1" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:160 msgid "l j F Y" msgstr "l j F Y" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:161 msgid " : " msgstr " : " #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:162 msgid "div" msgstr "div" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:163 msgid "p" msgstr "p" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:164 msgid "span" msgstr "span" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:169 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:178 msgid "Style CSS défini ?" msgstr "Default stylesheet ?" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:185 msgid "Voir documentation PHP sur les dates" msgstr "See the documentation of PHP about dates" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:186 msgid "(ex : \"l j F Y\" pour \"mardi 25 juin 2013\")" msgstr "(for example: \"l, F j, Y\" to \"Tuesday, June 25, 2013\")" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:190 msgid "Séparateur" msgstr "Separator" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:192 msgid "Code HTML accepté" msgstr "HTML accepted" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:195 msgid "Balises d'encadrement du bloc" msgstr "Tags for the global block:" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:197 msgid "(div, section, aside...)" msgstr "(div, section, aside...)" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:200 msgid "Balises du bloc \"Date + Lien\"" msgstr "Tags for the block \"Date + Title\":" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:207 msgid "Si aucun événément" msgstr "If no event..." #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:209 msgid "Titre si aucun événement" msgstr "Title if no event" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:213 msgid "Phrase si aucun événement" msgstr "Text if no event" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:216 msgid "Options BDD" msgstr "Database settings" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:222 msgid "Colonne de classement" msgstr "Order Column" #: ../saves/WP-Planification-Widget-Sans-BDD.php:226 msgid "Ordre d\\affichage" msgstr "Display order" #~ msgid "Ordre et options d'affichage" #~ msgstr "Display order" #~ msgid "Balises d'encadrement de la date :" #~ msgstr "Tags for the dates:" #~ msgid "" #~ "Laisser vide pour tout afficher (ou au choix : post, page, attachment...)" #~ msgstr "Let blank to show all (or choice: post, page, attachment...)" #~ msgid "Colonne cible : " #~ msgstr "Target Column:"