msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP phpBB Bridge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-09 17:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-18 12:28+0300\n" "Last-Translator: Александр \n" "Language-Team: Xtnd.it Group \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_n;_n_noop;_nx;_nx_noop;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1);\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../wp_phpbb_bridge.php:500 msgid "Warning" msgstr "Внимание" #: ../wp_phpbb_bridge.php:503 #, php-format msgid "WP phpBB Bridge is no yet enabled. Please click here to configure and enable it." msgstr "WP phpBB Bridge еще не активирован. Пожалуйста нажмите тут для настройки и активации плагина." #: ../inc/wpbb_admin.php:25 msgid "settings" msgstr "настройки" #: ../inc/wpbb_admin.php:26 #: ../inc/admin_pages/settings.php:7 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../inc/wpbb_admin.php:37 msgid "forum assign" msgstr "форумные связи" #: ../inc/wpbb_admin.php:38 #: ../inc/admin_pages/forum_assign.php:4 msgid "Assign Forum" msgstr "Связь с форумом" #: ../inc/wpbb_admin.php:49 msgid "authors assign" msgstr "связанные авторы" #: ../inc/wpbb_admin.php:50 #: ../inc/admin_pages/authors_assign.php:4 msgid "Assign authors" msgstr "Связать авторов" #: ../inc/wpbb_admin.php:61 msgid "donators" msgstr "кто пожертвовал" #: ../inc/wpbb_admin.php:62 #: ../inc/admin_pages/donators.php:3 msgid "Donators" msgstr "Кто пожертвовал" #: ../inc/wpbb_admin.php:89 msgid "You submition does not meet the WordPress security level." msgstr "Ваши настройки не подходят по уровню безопасности WordPress." #: ../inc/wpbb_admin.php:97 msgid "The file config.php does not exists in the path you have enter" msgstr "Файл config.php не существует по пути, указанному вами." #: ../inc/wpbb_admin.php:103 msgid "The file ucp.php does not exists in the url you have enter" msgstr "Файл ucp.php не существует по пути, указанному вами." #: ../inc/wpbb_admin.php:139 msgid "Auto" msgstr "Автоматически" #: ../inc/admin_pages/authors_assign.php:4 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:3 #: ../inc/admin_pages/donators.php:3 #: ../inc/admin_pages/forum_assign.php:4 #: ../inc/admin_pages/settings.php:7 msgid "WP phpBB Bridge" msgstr "WP phpBB Bridge" #: ../inc/admin_pages/authors_assign.php:8 msgid "Please specify witch authors posts will be published in phpBB forums" msgstr "Пожалуйста укажите авторов, чьи статьи разрешены для публикации в форумах phpbb" #: ../inc/admin_pages/authors_assign.php:18 #: ../inc/admin_pages/forum_assign.php:18 msgid "You must enable the \"New forum posts on post creation\" option in order to use that feature. Please click here to enable that feature." msgstr "Вы должны активировать функцию \"Новые записи на форуме при создании записей\" для использования данной возможности. Пожалуйста нажмите тут для включения данной возможности." #: ../inc/admin_pages/authors_assign.php:27 #: ../inc/admin_pages/authors_assign.php:86 #: ../inc/admin_pages/forum_assign.php:27 #: ../inc/admin_pages/forum_assign.php:56 #: ../inc/admin_pages/settings.php:283 msgid "Save options" msgstr "Сохранить настройки" #: ../inc/admin_pages/authors_assign.php:43 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:12 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:161 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:192 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:325 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:405 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:15 msgid "WP phpBB Bridge status" msgstr "Состояние WP phpBB Bridge" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:21 msgid "Fast preview of WP phpBB Bridge status & configuration" msgstr "Быстрый предпросмотр сосотяния WP phpBB Bridge & configuration" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:27 msgid "phpBB config.php location" msgstr "phpBB config.php расположение" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:34 msgid "The path to config.php is not set yet" msgstr "Путь к config.php еще не указан" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:44 msgid "phpBB ucp.php url" msgstr "phpBB ucp.php путь" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:51 msgid "The path to ucp.php is not set yet" msgstr "Путь к ucp.php еще не указан" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:61 msgid "Avatar integration" msgstr "Интеграция аватаров" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:66 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:136 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:150 #: ../inc/admin_pages/settings.php:223 #: ../inc/admin_pages/settings.php:244 msgid "No" msgstr "Нет" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:66 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:136 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:150 #: ../inc/admin_pages/settings.php:220 #: ../inc/admin_pages/settings.php:241 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:75 msgid "Plugin status" msgstr "Состояние плагина" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:80 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:221 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:230 msgid "Disabled" msgstr "Неактивен" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:80 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:217 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:226 msgid "Enabled" msgstr "Активен" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:89 #: ../inc/admin_pages/settings.php:176 msgid "phpBB database encoding" msgstr "кодировка phpBB базы данных" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:103 msgid "Plugin deactivation URL" msgstr "Ссылка деактивации плагина" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:108 msgid "Your Password is not yet set" msgstr "Паш пароль еще не указан" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:117 msgid "Reset retries" msgstr "Попытки входа до сброса" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:122 msgid "(Total available / Tries)" msgstr "(Общее доступное / Попытки)" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:131 msgid "Autocreate forum topics" msgstr "Автосоздание тем форума" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:145 msgid "Autocreate forum topics on locked forums" msgstr "Автосоздание тем форума на закрытых форумах" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:164 msgid "eXtnd.it latest news" msgstr "eXtnd.it последние новости" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:184 #, php-format msgid "%1$d months old" msgstr "%1$d месяцев назад" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:184 #, php-format msgid "%1$d month old" msgstr "%1$d месяц назад" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:195 msgid "Server info" msgstr "Информация о сервере" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:212 msgid "Is not set" msgstr "Не настроен" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:240 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:249 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:258 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:267 msgid "Not Available" msgstr "Не Доступен" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:272 msgid "Supported" msgstr "Поддерживается" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:276 msgid "Not supported" msgstr "Не поддерживается" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:281 msgid "Operating system" msgstr "Операционная система" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:283 msgid "Server" msgstr "Сервер" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:287 msgid "Memory usage" msgstr "Использование памяти" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:289 msgid "MYSQL Version" msgstr "MYSQL Версия" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:293 msgid "SQL Mode" msgstr "SQL Режим" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:295 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Версия" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:299 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP Безопасный Режим" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:301 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP Allow URL fopen" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:305 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP Максимальный размер загрузки" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:307 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP Максимальный размер поста" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:311 msgid "PHP Max Script Execute Time" msgstr "PHP Максимальное время выполнения скрипта" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:313 msgid "PHP XML support" msgstr "PHP XML поддржка" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:330 msgid "Do you like WP phpBB Bridge?" msgstr "Вам нравится WP phpBB Bridge?" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:336 msgid "The WP phpBB Bridge is the development of «WordPress to phpBB3 Bridge» which is written by Jason Sanborn." msgstr "WP phpBB Bridge разработка «WordPress to phpBB3 Bridge», написанная Jason Sanborn (Джейсоном Сенборном)." #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:341 msgid "The first version of the plugin was designed to synchronize users of phpBB users to WordPress so that the user is once in phpBB and be simultaneously connected and WordPress." msgstr "Первая версия плагина была написана для синхронизации пользователей из phpbb-форума и пользователей WordPress, для того чтобы зарегистрированные пользователи из форума автоматически заходили на блог WordPress." #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:346 msgid "In now days the plugin is re-writed from scratch, to fix errors from the past, and add new functionality in case to make the usage of phpBB in compination with WordPress a peace of cake." msgstr "Теперь плагин переписан, исправлены старые ошибки, добавлены новые функции, для того чтобы сделать использование phpBB совместно с WordPress наиболее удобным и приятным." #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:350 msgid "Do you like to help us?" msgstr "Вы хотите нам помочь?" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:354 msgid "Give a possitive rating" msgstr "Дайте положительную оценку" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:355 msgid "Give it a good rating on WordPress.org" msgstr "Дайте положительную оценку на WordPress.org" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:359 #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:468 msgid "Donate us" msgstr "Сделайте пожертвование" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:360 msgid "Donate the work via paypal" msgstr "Сделайте пожертвование через paypal" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:364 msgid "Donate us, get a serial number and remove the backlink" msgstr "Сделайте пожертвование, получите серийный номер и уберите ссылку на виджете." #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:365 msgid "Remove backlink with donation" msgstr "Уберите ссылку через пожертвование" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:377 msgid "Translation" msgstr "Перевод" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:384 msgid "If you cannot find the plugin in your native language, you may like to translated and send the translation back to us. Then a new plugin version will be available in a few days with your language package installed" msgstr "Если вы не можете найти плагин на вашем родном языке, вы можете перевести его самостоятельно и выслать нам файл перевода. В этом случае выйдет новая версия плагина через некоторое время с вашим установленным языковым пакетом." #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:392 msgid "Click the download button below to get the latest English translation file. Use the poEdit, save the file in the form of wpbb-YourLocale.po and send us the *.po and *.mo files with e-mail here: support@wordpress-gr.org" msgstr "Нажмите кнопку \"Скачать\" ниже для того, чтобы скачать последнюю английскую версию языкового файла. Используйте poEdit, сохраните файл в виде wpbb-ваша локация.po и вышлите нам *.po и *.mo файлы через (е-мейл)e-mail сюда: support@wordpress-gr.org" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:398 msgid "Translation file" msgstr "Файл перевода" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:399 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:410 msgid "Recent donators" msgstr "Последние пожертвования" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:432 #: ../inc/admin_pages/donators.php:23 msgid "Donation date : " msgstr "Дата перечисления : " #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:441 #: ../inc/admin_pages/donators.php:32 msgid "There are no donations yet" msgstr "Еще нет пожертвований" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:443 #: ../inc/admin_pages/donators.php:34 msgid "Be the first to make a donation" msgstr "Будь первым, кто сделает пожертвование" #: ../inc/admin_pages/dashboard.php:456 msgid "View all" msgstr "Посмотреть всех" #: ../inc/admin_pages/donators.php:6 #, php-format msgid "Here is the list of WP phpBB Bridge donators. If you like to see your web site link here you can donate us with an amount from here" msgstr "Это перечень тех, кто сделал пожертвование для WP phpBB Bridge. Если вы хотите увидеть ссылку на свой веб-сайт тут, вы можете сделать небольшое пожертвование сюда" #: ../inc/admin_pages/forum_assign.php:8 msgid "Here you can select from witch WordPress categories new assigned posts will auto submited in relevant phpBB forums." msgstr "Здесь вы можете выбрать из каких категорий WordPress связанные записи будут атоматически размещены в соответствующих ветках phpBB форумов." #: ../inc/admin_pages/forum_assign.php:40 msgid "Available forums" msgstr "Доступные форумы" #: ../inc/admin_pages/settings.php:33 msgid "Files options" msgstr "Настройки файлов" #: ../inc/admin_pages/settings.php:44 msgid "config.php path" msgstr "путь к config.php" #: ../inc/admin_pages/settings.php:52 msgid "Enter the full path to phpBB config.php file" msgstr "Введите полный путь к файлу phpBB config.php" #: ../inc/admin_pages/settings.php:60 msgid "ucp.php url" msgstr "Путь к ucp.php" #: ../inc/admin_pages/settings.php:68 msgid "Enter the url to phpBB ucp.php file" msgstr "Введите путь к файлу phpBB ucp.php" #: ../inc/admin_pages/settings.php:76 msgid "Security options" msgstr "Настройки безопасности" #: ../inc/admin_pages/settings.php:85 msgid "Deactivation password" msgstr "Пароль деактивации" #: ../inc/admin_pages/settings.php:93 msgid "Enter a password you will use to diactivate the plugin in case you are locked out" msgstr "Введите пароль, который вы собираетесь использовать для деактивации плагина в случае вышей блокировки" #: ../inc/admin_pages/settings.php:97 #, php-format msgid "Your reset url is the following : %1$s%2$s" msgstr "Ваш пароль сброса следующий : %1$s%2$s" #: ../inc/admin_pages/settings.php:109 msgid "Maximum reset retries" msgstr "Максимальное число попыток входа до сброса" #: ../inc/admin_pages/settings.php:118 msgid "Enter the maximum retries for plugin diactivation.
WARNING : A very large amount of retries can make the plugin diactivation vulnerable on brute force attacks" msgstr "Введите максимальное количество попыток входа до деактивации плагина.
ВНИМАНИЕ : Большое количество попыток входа до деактивации плагина, может сделать плагин уязвимым для брутфорс атак" #: ../inc/admin_pages/settings.php:128 msgid "Forum posts options" msgstr "Настройки записей форума" #: ../inc/admin_pages/settings.php:138 msgid "New forum posts on post creation" msgstr "Новые записи на форуме при создании записей" #: ../inc/admin_pages/settings.php:145 #: ../inc/admin_pages/settings.php:164 msgid "Enable" msgstr "Активировать" #: ../inc/admin_pages/settings.php:149 msgid "Check that option if you like to enable the posting of new WordPress posts on specific forums." msgstr "Отметьте эту опцию если вы хотите активировать функцию создания записей в соответствующих ветках форума при создании новых записей в WordPress" #: ../inc/admin_pages/settings.php:157 msgid "Post on locked forums" msgstr "Создавать записи на закрытых форумах" #: ../inc/admin_pages/settings.php:168 msgid "By checking that option you will be able to choose locked posts on witch the plugin will posting." msgstr "При активации этой опции вы сможете выбирать закрытые ветки, на которых плагин сможет создавать записи" #: ../inc/admin_pages/settings.php:195 msgid "Select the database connection character set for phpBB" msgstr "Выберите кодировку базы данных для форума phpBB" #: ../inc/admin_pages/settings.php:204 msgid "Plugin options" msgstr "Настройки плагина" #: ../inc/admin_pages/settings.php:214 msgid "Integrate phpBB avatars" msgstr "Интегрировать аватары phpBB" #: ../inc/admin_pages/settings.php:227 msgid "Choose if you like to integrate phpBB user avatars on WordPress." msgstr "Отметьте, если вы хотите интегрировать аватары пользователей phpBB на WordPress." #: ../inc/admin_pages/settings.php:235 msgid "Activate phpBB bridge" msgstr "Активировать phpBB bridge" #: ../inc/admin_pages/settings.php:248 msgid "Choose if you like to activate the plugin.
WARNING : Be sure you have already isntalled the WP phpBB Bridge Users widget.
" msgstr "Отметьте, если вы хотите активировать плагин.
ВНИМАНИЕ : Проверьте, помещен ли виджет WP phpBB Bridge Users на страницу вашего сайта.
" #: ../inc/admin_pages/settings.php:257 msgid "WP phpBB Bridge Users Widget settings" msgstr "Настройки виджета WP phpBB Bridge Users" #: ../inc/admin_pages/settings.php:267 msgid "Form elements width" msgstr "Настройка ширины элементов формы" #: ../inc/admin_pages/settings.php:275 msgid "Enter the WP phpBB Bridge Users widget form elements width" msgstr "Введите ширину для элементов формы виджета WP phpBB Bridge Users" #: ../inc/admin_pages/settings.php:317 msgid "Support options" msgstr "Поддержка" #: ../inc/admin_pages/settings.php:323 msgid "While this plugin is free, we need your support in order to extend it and make it more famous." msgstr "Так как этот плагин бесплатен, мы нуждаемся в вашей поддержке для того, чтобы его расширить и сделать более популярным." #: ../inc/admin_pages/settings.php:328 msgid "The available options are the following : " msgstr "Доступные способы таковы:" #: ../inc/admin_pages/settings.php:333 msgid "You can leave the link of our web site at the bottom of the WP phpBB Bridge Users" msgstr "Вы можете оставить ссылку на наш сайт внизу виджета WP phpBB Bridge Users" #: ../inc/admin_pages/settings.php:338 msgid "You can donate us with one of the following amounts and then paste the serial number we will send you with email in serial number field bellow" msgstr "Вы можете сделать пожертвование нам в одном из количеств, приведенных ниже и вставить серыйный номер, который мы вышлем вам по email в поле ниже" #: ../inc/admin_pages/settings.php:344 msgid "Donate 5,00 €" msgstr "Пожертвовать 5,00 €" #: ../inc/admin_pages/settings.php:346 msgid "Donate 10,00 €" msgstr "Пожертвовать 10,00 €" #: ../inc/admin_pages/settings.php:348 msgid "Donate 25,00 €" msgstr "Пожертвовать 25,00 €" #: ../inc/admin_pages/settings.php:350 msgid "Donate 50,00 €" msgstr "Пожертвовать 50,00 €" #: ../inc/admin_pages/settings.php:352 msgid "Donate 100,00 €" msgstr "Пожертвовать 100,00 €" #: ../inc/admin_pages/settings.php:358 msgid "Back link removal" msgstr "Удаление ссылки" #: ../inc/admin_pages/settings.php:368 msgid "Serial number" msgstr "Серийный номер" #: ../inc/admin_pages/settings.php:376 msgid "Enter here the serial number we produce for you in order to remove our web site link from WP phpBB Bridge Users widget." msgstr "Введите сюда серийный номер, который мы выслали вам, чтобы убрать ссылку внизу виджета WP phpBB Bridge Users" #: ../inc/admin_pages/settings.php:383 msgid "Remove backlink" msgstr "Убрать ссылку" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:9 msgid "Allows you to display a list of usefull links to your phpBB." msgstr "Позволяет вам ввыводить перечень полезных ссылок на ваш форум phpBB." #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:29 msgid "Forum Links" msgstr "Ссылки форума" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:54 #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:45 #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:51 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:64 msgid "Display Forum Index Link" msgstr "Показать ссылку на список форумов" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:73 msgid "Display FAQ Link" msgstr "Показать ссылку на Помощь" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:82 msgid "Display Forum Search Link" msgstr "Показать ссылку на поиск по форуму" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:90 msgid "Display View Active Topics Link" msgstr "Показать ссылку Активные ветки форума" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:98 msgid "Display View Unanswered Posts Link" msgstr "Показать ссылку на неотвеченные записи" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:106 msgid "Display View Your Posts Link" msgstr "Показать ссылку на ваши записи" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:114 msgid "Display View New Posts Link" msgstr "Показать ссылку на новые записи" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:122 msgid "Display Private Messages Link" msgstr "Показать ссылку на личные сообщения" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:130 msgid "Display Send Private Message Link" msgstr "Показать ссылку на послать личное сообщение" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:138 msgid "Display Member List Link" msgstr "Показать ссылку на перечень пользователей" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:146 msgid "Display The Team Link" msgstr "Показать ссылку на команду форума" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:154 msgid "Display Who is Online Link" msgstr "Показать ссылку на Кто на сайте" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:212 msgid "Forum index" msgstr "Список форумов" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:219 msgid "FAQ" msgstr "Помощь" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:226 msgid "Forum search" msgstr "Поиск по форуму" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:233 msgid "View active topics" msgstr "Показать активные ветки" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:240 msgid "View unanswered posts" msgstr "Показать неотвеченные записи" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:249 msgid "View your posts" msgstr "Показать мои записи" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:256 msgid "View new posts" msgstr "Показать новые записи" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:263 msgid "Private messages" msgstr "Личные сообщения" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:270 msgid "Send private message" msgstr "Послать личное сообщение" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:277 msgid "Member list" msgstr "Список пользователей" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:284 msgid "The team" msgstr "Команда форума" #: ../inc/widgets/wpbb_links_widget.php:291 msgid "Who is online" msgstr "Кто на сайте" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:10 msgid "Allows you to display several usefull informations about the user." msgstr "Позволяет вам выводить некоторую полезную информацию о пользователе." #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:32 msgid "Forum Meta" msgstr "Форум Meta" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:90 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:246 msgid "Blog control panel" msgstr "Панель управления сайтом" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:97 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:191 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:253 msgid "User control panel" msgstr "Панель управления пользователя" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:108 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:264 msgid "Moderator control panel" msgstr "Панель управления модератора" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:121 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:232 msgid "Forum administration" msgstr "Администрирование форума" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:134 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:277 msgid "Restore permissions" msgstr "Восстановить разрешения" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:145 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:287 msgid "Log out" msgstr "Выход" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:158 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:164 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:299 msgid "I forgot my password" msgstr "Я забыл свой пароль" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:165 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:306 msgid "Resend activation email" msgstr "Выслать письмо с активацией" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:172 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:170 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:313 msgid "Register new account" msgstr "Зарегистрироваться" #: ../inc/widgets/wpbb_meta_widget.php:182 msgid "Delete site cookies" msgstr "Очистить кеш сайта" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:10 msgid "Allows you to display a list of recent topics within a specific forum id's." msgstr "Позволяет вам выводить перечень тем в соответствии со специфическими id форума" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:32 msgid "Latest posts" msgstr "Последние записи" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:58 msgid "Forums:" msgstr "Форумы:" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:61 msgid "Enter the id of the forum you like to get topics from. You can get topics from more than one forums by seperating the forums id with commas. ex: 3,5,6,12" msgstr "Введите id форумов, записи из которых вы хотите видеть в списке. Для указания нескольких форумов, введите их id, отделяя запятой, например: 3,5,6,12" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:66 msgid "Total posts:" msgstr "Количество записей:" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:75 msgid "Display forum name" msgstr "Показать название форума" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:83 msgid "Display author name" msgstr "Показать имя автора" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:91 msgid "Display total replies" msgstr "Показать количество ответов" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:99 msgid "Display total views" msgstr "Показать количество просмотров" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:175 msgid "View post" msgstr "Посотреть запись" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:185 msgid "Forum:" msgstr "Форум:" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:187 msgid "Go to forum" msgstr "На форум" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:202 msgid "By:" msgstr "Написал:" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:204 msgid "View user info" msgstr "Посмотреть информацию о пользователе" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:219 msgid "Views:" msgstr "Просмотры:" #: ../inc/widgets/wpbb_topics_widget.php:240 msgid "Replies:" msgstr "Ответы:" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:9 msgid "Use that widget to allow user login on phpBB and WordPress from the WordPress side" msgstr "Использование этого виджета позволяет пользователям заходить на форум phpBB и на WordPress со страницы сайта" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:21 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:30 #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:156 msgid "Login" msgstr "Логин" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:44 msgid "Login box title:" msgstr "Название панели входа" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:49 msgid "The widget title before the user login" msgstr "Название панели до входа пользователя" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:55 msgid "User info title:" msgstr "Название панели пользователя:" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:60 msgid "The widget title after the user login.

NOTE: You can use the keyword {USERNAME} to display the current username. In exmple: Welcome {USERNAME}" msgstr "Название панели виджета после входа пользователя.

Помните:Вы можете использовать ключ {USERNAME} для вывода текущего имени пользователя. Например: Добро пожаловать {USERNAME}" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:66 msgid "Display user meta info" msgstr "Показывать сведения пользователя" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:127 msgid "Username:" msgstr "Имя пользователя:" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:135 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:144 msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:151 msgid "Login as hidden" msgstr "Войти как скрытый" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:192 #, php-format msgid "Avatar for %s" msgstr "Аватар для %s" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:200 msgid "Total posts" msgstr "Всего записей" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:208 msgid "New PM's" msgstr "Новые ЛС" #: ../inc/widgets/wpbb_users_widget.php:216 msgid "Unread PMs" msgstr "Непрочитанные ЛС" #: ../inc/wpbbreset/wpbbreset.php:7 msgid "WP phpBB Bridge reset page" msgstr "страница сброса настроек WP phpBB Bridge" #: ../inc/wpbbreset/wpbbreset.php:13 msgid "WP phpBB Bridge plugin diactivate" msgstr "Деактивация плагина WP phpBB Bridge" #: ../inc/wpbbreset/wpbbreset.php:29 #, php-format msgid "WP phpBB Bridge is now disabled. You can click here to login with WordPress." msgstr "WP phpBB Bridge сейчас неактивен. Вы можете нажать тут чтобы войти через WordPress." #: ../inc/wpbbreset/wpbbreset.php:43 msgid "You already have exceed the maximum amount of times to reset the WP phpBB Bridge. You are not allowed anymore to try reset the plugin this way for security reasons. Try diactivate the plugin from database." msgstr "Вы превысили максимальное количество попаток деактивации плагина WP phpBB Bridge. Вы не можете теперь деактивировать его этим способом. Попробуйте деактивировать плагин из базы данных."