# Copyright (C) 2010 WP Permalauts
# This file is distributed under the same license as the WP Permalauts package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Permalauts 0.6.0.304\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-permalauts\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 14:15:58+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 15:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Christoph Grabo <blogcrafter@blogcraft.de>\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: wp-permalauts.php:59
msgid "This blog uses %s (clean german umlauts in permalinks) developed by %s."
msgstr "Dieses Blog nutzt %s (Umlaute für Permalinks konvertieren) entwickelt von %s."

#: wp-permalauts.php:82
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht ausreichend Rechte, um diese Seite zu nutzen."

#: wp-permalauts.php:88
msgid "Important!"
msgstr "Wichtig!"

#: wp-permalauts.php:89
msgid "This plugin can only modify permalinks of new items. Old permalinks will never be re-sanitized! (You have to do this manually.)"
msgstr "Dieses Plugin kann nur die Permalinks von neuen Objekten anpassen. Alte Permalinks werden nie neu erstellt! (Das musst du leider manuell nachholen.)"

#: wp-permalauts.php:100
msgid "What should be permalautized?"
msgstr "Was soll permalautiert werden?"

#: wp-permalauts.php:103
msgid "Posts and Pages"
msgstr "Artikel und Seiten"

#: wp-permalauts.php:106
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Alle Taxonomien"

#: wp-permalauts.php:106
msgid "including Categories"
msgstr "inklusive Kategorien"

#: wp-permalauts.php:109
msgid "Categories only"
msgstr "Nur Kategorien"

#: wp-permalauts.php:112
msgid "No Categories/Taxonomies"
msgstr "Keine Kategorien/Taxonomien"

#: wp-permalauts.php:116
msgid "Enable or disable footer text of Permalauts promotion"
msgstr "Anzeige des Footer-Textes für die Permalauts-Promotion"

#: wp-permalauts.php:119
msgid "Check to enable footer."
msgstr "Setze einen Haken, um den Footer zu aktivieren."

#: wp-permalauts.php:123
msgid "Preview of Footer"
msgstr "Vorschau des Footers"

#: wp-permalauts.php:132
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: wp-permalauts.php:138
msgid "Please support the developer of this plugin!"
msgstr "Bitte unterstütze den Entwickler dieses Plugins!"

#: wp-permalauts.php:140
msgid "Make a donation via"
msgstr "Hilf mit einer Spende via"

#: wp-permalauts.php:142
msgid "or"
msgstr "oder"

#: wp-permalauts.php:144
msgid "Thank you!"
msgstr "Danke dir!"

#: wp-permalauts.php:187
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Permalauts"
msgstr "WP Permalauts"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://permalauts.de/"
msgstr "http://permalauts.de/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin transforms the german umlauts into well-formed entities (needed ONLY for permalinks). It's based on o42-clean-umlauts."
msgstr "Dieses Plugin transformiert die deutschen Umlaute in für URLs erlaubte Zeichen, die besser aussehen (ä => ae, ö => oe, ü => ue, ß => ss). Es basiert auf dem alten Plugin o42-clean-umlauts."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Christoph Grabo"
msgstr "Christoph Grabo"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blogcraft.de/"
msgstr "http://blogcraft.de/"